lenient russian

• мя́гкий

  soft, tender

  mild, gentle, lenient

  soft, muffled

• снисходи́тельный

  lenient, indulgent, forgiving

  condescending, patronizing

• смягчи́ться

  to soften, to become soft

  to relent, to soften, to become more lenient

  to ease, to lessen, to be mitigated

• потака́ющий

  indulgent, lenient, permissive

• снисходя́щий

  condescending, lenient, indulgent

• щади́вший

  sparing, lenient, merciful, having spared

• снисходи́вший

  condescending, lenient, indulgent

• попусти́тельствовавший

  indulgent, lenient, condoning

• снисходи́тельно

  indulgently, leniently, tolerantly

  condescendingly, patronizingly, haughtily

• либера́льно

  liberally, broadly, leniently

• щади́мый

  spared, treated gently, treated leniently

Examples

• Том слишком мя́гок со свои́ми студе́нтами.

  Tom is too lenient with his students.

• Бу́дьте снисходи́тельны!

  Be lenient!

• Будь снисходи́телен!

  Be lenient!

• Будь снисходи́тельна!

  Be lenient!

• Я не всегда так снисходи́телен.

  I'm not always so lenient.

• Мы бы́ли чересчур снисходи́тельны к Тому.

  We were way too lenient on Tom.

• Правила применительно к детям всегда мягче.

  Rules concerning children are always more lenient.

• Директора обвинили в попустительстве нарушителям.

  The director was accused of being lenient toward rule-breakers.

• Он относится к студентам либерально.

  He treats the students leniently.

• Учитель снисходительно отнёсся к её ошибке.

  The teacher was lenient about her mistake.

• Начальник любит либеральничать с опоздавшими сотрудниками.

  The boss likes to be lenient with employees who are late.

• Не стоит либеральничать с нарушителями порядка.

  You shouldn't be too lenient with people who violate the rules.

• Учитель слишком либеральничает со студентами.

  The teacher is far too lenient with the students.

• Судья, щадивший виновных, вызвал недовольство.

  The judge, who was lenient toward the guilty, provoked discontent.

• Учитель, снисходящий к ошибкам новичков, всегда всех хвалит.

  The teacher, who is lenient toward beginners' mistakes, always praises everyone.

• Начальник, снисходящий к опозданиям, редко ругает сотрудников.

  The boss, who is lenient about tardiness, rarely scolds the employees.

• Учитель, снисходивший к ошибкам учеников, был всеми любим.

  The teacher, who was lenient toward the students' mistakes, was loved by everyone.

• Начальник, снисходивший к опозданиям, редко наказывал сотрудников.

  The boss, who was lenient about tardiness, rarely punished the employees.

• Учитель, потакавший лентяям, потерял их уважение.

  The teacher who had been too lenient with the lazy students lost their respect.

• Директор, либеральничавший с подчинёнными, вскоре потерял авторитет.

  The director, who was overly lenient with his subordinates, soon lost his authority.

• Учитель, либеральничавший на уроках, не мог наладить дисциплину.

  The teacher, who was too lenient in class, could not establish discipline.

• Начальник, либеральничавший поначалу, потом резко изменил тон.

  The boss, who had been lenient at first, suddenly changed his tone.

• Миндальничавший с преступниками судья был снят с должности.

  The judge, who had been overly lenient with criminals, was removed from office.

• Наказание, отсиживаемое преступником, было слишком мягким.

  The punishment being served by the criminal was too lenient.

• Учитель, попустительствовавший хулиганам, был уволен.

  The teacher, who had been lenient toward the hooligans, was fired.

• Умилостививший судью адвокат добился мягкого приговора.

  The lawyer, having appeased the judge, secured a lenient sentence.