line-by-line russian

• постро́чный

  by the line, per line

• стро́чный

  lower-case, small (letter)

  line-by-line, line-

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

Examples

• Постро́йтесь по ро́сту, пожалуйста.

  Line up by height, please.

• Прави́тельство Китая надзира́ет за ме́стными газе́тами и сохраня́ет за собой пра́во изменя́ть их содержа́ние в соотве́тствии с теку́щим полити́ческим ку́рсом.

  Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.

• «Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».

  “Should the children line up in a particular order?” - “Yes, by age, please.”

• Мы стояли в очереди у телефонной кабинки.

  We were standing in line by the phone booth.

• Рабочие стояли у конвейерной линии весь день.

  The workers stood by the conveyor line all day.

• На карте пунктирной линией обозначена граница.

  The border is marked by a dotted line on the map.

• Автобус остановился у линии, пересекавшей дорогу.

  The bus stopped by a line that crossed the road.

• Рыбак, закидывающий удочку, стоял у реки.

  The fisherman casting his line stood by the river.

• Мяч, отпихиваемый ногами игроков, залетел за линию поля.

  The ball, being kicked away by the players, flew over the boundary line.

• Пассажиры, досматриваемые охраной, стояли в длинной очереди.

  The passengers being checked by security stood in a long line.

• Строчка, напетая друзьями у костра, запомнилась всем надолго.

  The line sung by the friends around the campfire stayed in everyone’s memory for a long time.

• Зона, отграничиваемая линией на карте, охраняется законом.

  The zone marked off by a line on the map is protected by law.