locust russian

• саранча́

  locust

• кобы́лка

  filly, young mare

  grasshopper, locust

  bridge (of a stringed instrument)

• саранчу́к

  young locust (wingless yet)

• куба́рь

  spinning top, whipping top

  rank cube (on collar tabs), rank insignia of the Soviet Army

  large crew quarters, big cabin

  hoard in a clay pot, pot of treasure

  egg-pod (of locusts)

Examples

• Э́то не кузне́чик. Э́то саранча́!

  That's not a grasshopper. It's a locust!

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• Э́то не саранча́, э́то кузне́чик!

  That's not a locust, that's a grasshopper!

• Нашествие саранчи уничтожило весь урожай.

  An invasion of locusts destroyed the entire harvest.

• В поле мы нашли молодого саранчука.

  We found a young locust in the field.

• Саранчук ещё не умеет летать.

  The young locust can't fly yet.

• Дети поймали саранчука возле реки.

  The children caught a young locust near the river.