longing russian

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• алка́вший

  hungering for, craving, longing for, yearning for

• жа́ждавший

  thirsting, thirsty, longing, craving

• истоскова́вшийся

  longing, yearning, pining, homesick

• рва́вшийся

  tearing, fraying, coming apart, having torn (itself)

  rushing, striving, eager, desperate (to get/do something), longing

• рву́щийся

  tearing, ripping, fraying, breaking

  striving, eager, keen, longing, rushing

• родни́мый

  dear, beloved, my own (often with a sense of belonging or longing)

• скуча́вший

  bored, uninterested

  missing (someone/something), longing for (someone/something)

• соску́чившийся

  missing (someone/something), homesick, longing

• стоскова́вшийся

  pining, yearning, homesick, longing for

• тоскова́вший

  longing, yearning, pining, sad, melancholy

• тоску́ющий

  longing, pining, yearning, melancholy, sad

• тужи́вший

  grieving, mourning, longing for, pining for

Examples

• Мы с нетерпе́нием ждём ле́тних каникул.We're longing for the summer vacation.
• Я очень жду ле́тних каникул.I'm really longing for summer vacation.
• Они очень хотя́т жить в го́роде.They are longing for city life.
• Мы стреми́мся к ми́ру во всём ми́ре.We are longing for world peace.
• Я не сде́лаю для тебя то, чего ты так от меня хо́чешь.I'm not going to do to you what you're longing for me to do.
• Я умира́ю от тоски́ по тебе!My longing for you is killing me!