lurk russian

• поджида́ть

  to wait for, to await

  to lie in wait for, to lurk waiting for

• таи́ться

  to hide, to conceal oneself, to keep out of sight

  to lurk, to lie hidden, to be latent

  to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive

• притаи́ться

  to lurk, to hide, to conceal oneself, to keep quiet

• прита́иваться

  to hide, to lurk, to lie low, to lie in wait

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, secret, concealed

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• притаи́вшийся

  hidden, lurking, cowering, biding one's time

• подстерега́ющий

  lying in wait, ambushing, lurking, preying

• подстерега́вший

  lying in wait for, ambushing, lurking

Examples

• За кресто́м скрыва́ется дья́вол.

  The devil lurks behind the cross.

• На горизо́нте мая́чит беда́.

  Trouble lurks.

• Кто скрыва́ется в тени?

  Who is lurking in the shadows?

• В теня́х таи́лись чудо́вища.

  There were creatures lurking in the shadows.

• Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.

  Danger is often not where we expect it. It often lurks in the things that surround us.

• В его словах чувствовалась таящаяся опасность.

  There was a sense of danger lurking in his words.

• Таящаяся угроза заставила всех насторожиться.

  The lurking threat made everyone wary.

• Таившийся в углу страх наконец отступил.

  The fear lurking in the corner finally receded.

• Опасность, таившаяся за поворотом, застала их врасплох.

  The danger lurking around the bend caught them off guard.

• Странная фигура, обретавшаяся во дворе, испугала детей.

  A strange figure that was lurking in the courtyard frightened the children.