measurements russian

• ме́рка

  measurement, measurements

  measure, standard, yardstick (figurative)

  measuring rod, measuring stick, gauge

• обме́рить

  to measure, to take measurements of, to measure up

• обмеря́ть

  to measure, to take measurements of

• переме́ривать

  to re-measure, to measure again, to check the measurements of

  to try on again, to try on once more

  to measure (all of), to try on (one after another)

Examples

• Измере́ния до́лжны быть то́чными.

  The measurements must be precise.

• Портни́ха сняла́ с Мэри ме́рку.

  The dressmaker took Mary's measurements.

• Каковы́ разме́ры полки?

  What are the measurements of the shelf?

• Сде́лай заме́ры ко́мнаты.

  Take the room's measurements.

• Сде́лайте заме́ры ко́мнаты.

  Take the room's measurements.

• Необходи́мы то́чные измере́ния.

  Precise measurements are required.

• Мастер провёл точный обмер стен.

  The master craftsman took precise measurements of the walls.

• Геодезический прибор нужен для точных измерений местности.

  A geodetic instrument is needed for accurate land measurements.

• Врач снял антропометрические данные ребёнка.

  The doctor took the child’s anthropometric measurements.

• Инженер настроил волномер перед началом измерений.

  The engineer calibrated the wavemeter before the measurements began.

• Инженер провёл гидрометрические измерения на реке.

  The engineer carried out hydrometric measurements on the river.

• Инженер настроил гониометр перед началом измерений.

  The engineer adjusted the goniometer before beginning the measurements.

• Прибор нужно градуировать перед началом измерений.

  The instrument must be calibrated before measurements begin.

• Мы посчитали дисперсию всех измерений.

  We calculated the dispersion of all the measurements.

• Он купил землемерный прибор для измерений.

  He bought a surveying instrument for the measurements.

• Инженер купил новый кронциркуль для точных измерений.

  The engineer bought a new pair of calipers for precise measurements.

• Мазер используется в точных измерениях.

  A maser is used for precise measurements.

• Метрология изучает методы точных измерений.

  Metrology studies methods of making precise measurements.

• На штангенциркуле есть нониус для точных измерений.

  The caliper has a vernier for precise measurements.

• Мастер купил новый омметр для точных измерений.

  The technician bought a new ohmmeter for precise measurements.

• Он изучает пирометрические измерения в металлургии.

  He is studying pyrometric measurements in metallurgy.

• Учёный настроил радиометр перед началом измерений.

  The scientist calibrated the radiometer before the measurements began.

• Учёные использовали самопишущий прибор для измерений

  The scientists used a recording instrument for the measurements.

• Угломерный станок используют в точных измерениях.

  A goniometric machine tool is used for precise measurements.

• Специалист занимался древоизмерением в старом лесу.

  The specialist was carrying out tree measurements in the old forest.

• Без калибромера точность измерений невозможна.

  Accurate measurements are impossible without a gauge.

• Перед подрубкой брюк нужно снять мерки.

  You need to take measurements before hemming the trousers.

• Этот прибор используется для спектрометрических измерений.

  This instrument is used for spectrometric measurements.

• Экспериментирующий учёный нашёл новый способ измерения.

  The experimenting scientist found a new way to take measurements.

• Прибор, упрощавший измерения, давно устарел.

  The device that simplified measurements became obsolete long ago.

• Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам.

  The seamstress who made the dress patterns always worked according to her own measurements.

• Строитель, вделывавший трубу в стену, проверил все размеры.

  The builder who had installed a pipe in the wall checked all the measurements.

• Все размеры были перемерены заново перед доставкой.

  All the measurements were taken again before delivery.

• Прибор, удесятерявший точность измерений, использовали в лаборатории.

  The instrument that increased the accuracy of measurements tenfold was used in the laboratory.

• Инженер принёс калибрированный прибор для измерений.

  The engineer brought a calibrated instrument for taking measurements.

• Мастер, ушивающий платье в боках, снял мерки.

  The tailor taking in the dress at the sides took the measurements.

• Мастер купил новый меритель для точных измерений.

  The technician bought a new measuring instrument for precise measurements.