membrane russian

• плёнка

  film, roll of film

  plastic film, plastic wrap, cling film

  thin layer, membrane, skin, pellicle

  coating, film (deposit)

• оболо́чка

  shell, casing, cover, jacket

  membrane, tunic

  outward form, appearance, guise

  shell

• перепо́нка

  membrane, web

• мембра́на

  membrane, diaphragm

• ко́жица

  thin skin, peel, film (membrane)

• плева́

  membrane, film, coat

• плена́

  thin film, skin, membrane, thin layer

  surface defect on a casting, oxide skin

• перепо́нчатый

  membraneous, membranous, webbed, web-footed

Examples

• Эндометрит - заболева́ние, при кото́ром бакте́рии проника́ют в ма́тку и вызыва́ют воспале́ние вну́тренней мембра́ны.

  Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

• Оболо́чки глотки и но́са, повреждённые сухи́м во́здухом, даю́т возмо́жность ви́русам просту́ды проника́ть легче. Важно осуществля́ть разу́мные ме́ры против холода с по́мощью обогревателей и против су́хости с по́мощью увлажнителей.

  Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

• Сли́зистая оболо́чка очень чувстви́тельна.

  The mucous membrane is very sensitive.

• У неё бы́ло воспале́ние сли́зистой оболо́чки желудочно-кишечного тра́кта.

  She had an inflammation of the mucous membrane of the gastrointestinal tract.

• У него воспалилась слизистая оболочка носа.

  The mucous membrane in his nose became inflamed.

• Клеточная мембрана защищает клетку от внешней среды

  The cell membrane protects the cell from its external environment.

• Этот стерин важен для строения клеточных мембран.

  This sterol is important for the structure of cell membranes.

• Врач заметил кровоточивость слизистой оболочки.

  The doctor noticed bleeding of the mucous membrane.

• Проницаемость мембраны зависит от температуры.

  The membrane’s permeability depends on the temperature.

• Эта пыль воспаляет слизистую носа.

  This dust inflames the nasal mucous membrane.

• Эта мембрана очень газопроницаемая.

  This membrane is highly gas-permeable.

• Не пей это, оно изъязвляет слизистую.

  Don't drink that; it ulcerates the mucous membrane.

• Осмос происходит через полупроницаемую мембрану.

  Osmosis takes place through a semipermeable membrane.

• Мембрана оказалась проницаемой для воды

  The membrane proved to be permeable to water.

• Кислота, изъязвляющая слизистую, вызывала сильную боль.

  The acid ulcerating the mucous membrane caused severe pain.

• Слизистая оболочка, легко изъязвляемая кислотой, требовала защиты.

  The mucous membrane, easily ulcerated by acid, required protection.