misunderstand russian

• недопоня́ть

  to misunderstand

• недопонима́ть

  to misunderstand

• недоразуме́ние

  misunderstanding, confusion

• недопонима́ние

  misunderstanding

• непонима́ние

  misunderstanding

• размо́лвка

  tiff, misunderstanding, disagreement

• непоня́тки

  misunderstanding, miscommunication

Examples

• Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.

  This problem arose from the mutual misunderstanding.

• Э́та пробле́ма возни́кла из-за взаи́много недопонимания.

  This problem arose from the mutual misunderstanding.

• Всё э́то — просто большо́е недоразуме́ние.

  It's all just a misunderstanding.

• Их ссо́ра вспы́хнула из-за недоразуме́ния.

  Their quarrel sprung from misunderstanding.

• Э́то недоразуме́ние.

  It's a misunderstanding.

• Не пойми́ меня неправильно.

  Don't misunderstand me.

• Его слова вы́звали недоразуме́ние.

  What he said has brought about a misunderstanding.

• Не хочу́, чтоб бы́ло какое-либо недоразуме́ние.

  I don't want there to be any misunderstanding.

• Не пойми́те меня неправильно.

  Don't misunderstand me.

• Я ду́маю, возни́кло недоразуме́ние.

  I think there has been some misunderstanding here.

• Всё э́то большо́е недоразуме́ние.

  This is all a big misunderstanding.

• Я наде́юсь, ты не по́нял меня превратно.

  I hope you didn't misunderstand me.

• Том пришёл слишком рано по недоразуме́нию.

  Tom came too early because of a misunderstanding.

• Э́то всё недоразуме́ние.

  This is all a misunderstanding.

• Здесь я́вно бы́ло какое-то недоразуме́ние.

  There's obviously been some sort of misunderstanding.

• Возника́ет недопонимание.

  A misunderstanding occurs.

• Э́то бы́ло недоразуме́ние!

  That was a misunderstanding!

• Мне кажется, мы его недопонимаем.

  It appears to me that we misunderstand him.

• Э́то всё бы́ло недоразуме́нием.

  This was all a misunderstanding.

• Я знал, что э́то просто недоразуме́ние.

  I knew it was just a misunderstanding.

• Я знал, что э́то всего лишь недоразуме́ние.

  I knew it was just a misunderstanding.

• Тут, похоже, име́ет ме́сто недопонимание.

  There appears to be a misunderstanding.

• Просто я не хочу́, чтобы вы меня неправильно по́няли.

  I just don't want you to misunderstand me.

• Произошло́ недоразуме́ние.

  There's been a misunderstanding.

• По-моему, произошло́ недоразуме́ние.

  I think there's been a misunderstanding.

• Ду́маю, произошло́ недоразуме́ние.

  I think there's been a misunderstanding.

• Э́то просто недоразуме́ние.

  This is just a misunderstanding.

• Всё э́то бы́ло большим недоразуме́нием.

  It was all just a big misunderstanding.

• Спасибо, что прояснили э́то недоразуме́ние.

  Thank you for clearing up the misunderstanding.

• Я уве́рен, что э́то просто недоразуме́ние.

  I'm sure this is just a misunderstanding.

• Я уве́рен, что э́то недоразуме́ние.

  I'm sure this is a misunderstanding.

• Бою́сь, что произошло́ недоразуме́ние.

  I'm afraid there's a misunderstanding.

• У нас случи́лось недоразуме́ние.

  We've had a misunderstanding.

• Всё э́то бы́ло недоразуме́нием.

  This has all been a misunderstanding.

• По слова́м Тома, здесь име́ло ме́сто недопонимание.

  According to Tom, there was a misunderstanding.

• По мне́нию Тома, здесь име́ло ме́сто недопонимание.

  According to Tom, there was a misunderstanding.

• Дава́йте попро́буем прояснить э́то недоразуме́ние.

  Let's try to clear up this misunderstanding.

• Не пойми́те мои́ слова неправильно.

  Do not misunderstand my words.

• Не пойми́ мои́ слова неправильно.

  Do not misunderstand my words.

• Должно быть, произошло́ недоразуме́ние.

  There must be some misunderstanding.

• Ду́маю, э́то бы́ло недоразуме́ние.

  I think it was a misunderstanding.

• Я просто не хочу́, чтобы ты меня неправильно по́нял.

  I just don't want you to misunderstand me.

• Я просто не хочу́, чтобы вы меня неправильно по́няли.

  I just don't want you to misunderstand me.

• Э́то для того́, чтобы прояснить недоразуме́ние.

  This is to clear up the misunderstanding.

• Я сожале́ю из-за э́того недоразуме́ния.

  I regret this misunderstanding.

• Не пойми́ меня неправильно!

  Don't misunderstand me!

• Как таки́е недоразуме́ния могли́ случи́ться, долго остава́лось невыясненным.

  How such misunderstandings could have occurred remained unclear for a long time.

• Между нами возникло полное непонимание.

  There was a complete misunderstanding between us.

• Конфликт проистекает из недопонимания между людьми.

  The conflict stems from a misunderstanding between people.

• Надеюсь, недоразумение скоро разъяснится.

  I hope the misunderstanding will soon be cleared up.

• Наверное, произошла ослышка: он говорил совсем о другом.

  There must have been a misunderstanding: he was talking about something completely different.

• У нас с ним постоянные непонятки из-за разных взглядов.

  We constantly have misunderstandings because we see things differently.

• Из-за непоняток в переписке мы опоздали на встречу.

  Because of a misunderstanding in our correspondence, we were late for the meeting.

• Этот конфликт, порождённый недопониманием, быстро разрешился.

  This conflict, caused by a misunderstanding, was quickly resolved.

• Это конфликт, порождаемый недопониманием между людьми.

  This is a conflict caused by a misunderstanding between people.

• Спор, обусловливавшийся недопониманием, быстро закончился.

  The argument, which had been caused by a misunderstanding, ended quickly.

• Иногда я недопонимаю, что он имеет в виду.

  Sometimes I misunderstand what he means.

• Мы недопонимаем друг друга из-за языка.

  We misunderstand each other because of the language barrier.