monitoring russian

• наблюде́ние

  observation, watching

  surveillance, monitoring, supervision

• монито́р

  monitor, screen, display

  monitor, monitoring device

• отсле́живание

  tracking (tracing, monitoring)

• надзо́р

  supervision, oversight, charge

  surveillance, monitoring

• контроли́рующий

  controlling, supervisory, monitoring

• монито́ринг

  Monitoring

• отсле́живающий

  tracking, monitoring, tracing

• прослу́шивающий

  monitoring, tapping, listening (in on)

• надзира́ющий

  supervising, overseeing, supervisory, monitoring

• сторожо́к

  release / monitoring mechanism (of a trap etc.)

• отсле́живавший

  tracking, tracing, monitoring

• прослу́шивавший

  listening to, who was listening to, having listened to

  tapping, who was tapping, monitoring, who was monitoring

Examples

• Новички́ в наше́й фи́рме нахо́дятся под тща́тельным присмо́тром.

  New hires are subject to careful monitoring in our firm.

• Контрразведка следила за подозрительными иностранцами.

  Counterintelligence was monitoring suspicious foreigners.

• Полиция отслеживает передвижения подозреваемого

  The police are monitoring the suspect's movements.

• Врач следит за заживлением после операции.

  The doctor is monitoring the healing process after the operation.

• Ежесекундный контроль утомляет любого работника.

  Incessant monitoring exhausts any worker.

• Врачи следят за заболеваемостью в регионе.

  Doctors are monitoring the incidence of illness in the region.

• Рабочие следят за наливом молока в бутылки.

  The workers are monitoring the filling of the bottles with milk.

• Компания заказала мониторинг качества воды.

  The company commissioned water-quality monitoring.

• Врачи проводят мониторинг состояния пациента.

  Doctors are monitoring the patient’s condition.

• Лечение вич-инфекции требует постоянного контроля.

  Treatment for HIV infection requires constant monitoring.

• После аварии радиационный контроль усилили повсюду.

  After the accident, radiation monitoring was intensified everywhere.

• У пациента ежесуточный контроль давления.

  The patient undergoes daily blood pressure monitoring.

• Врачи следят за заражённостью населения гриппом.

  Doctors are monitoring the infection rate among the population with influenza.

• Инженер контролирует отгонку спирта из смеси.

  The engineer is monitoring the distillation of the alcohol from the mixture.

• Полиция использует радарный контроль на дорогах.

  The police use radar monitoring on the roads.

• Врач следит за сращиванием перелома.

  The doctor is monitoring the healing of the fracture.

• Врач следит за процессом вынашивания плода.

  The doctor is monitoring the process of fetal development.

• Евнухоидный синдром требует наблюдения эндокринолога.

  Eunuchoid syndrome requires monitoring by an endocrinologist.

• Орган, контролирующий качество продуктов, провёл проверку магазина.

  The agency responsible for monitoring food quality inspected the shop.

• Программа, контролирующая работу системы, обнаружила ошибку.

  The program monitoring the system's operation detected an error.

• Врачи следят за повышающимся давлением пациента.

  The doctors are monitoring the patient's rising blood pressure.

• Форсируемая система требует постоянного контроля.

  The accelerated system requires constant monitoring.

• Медсестра следит за вливаемым раствором.

  The nurse is monitoring the solution being infused.

• Полиция нашла прослушивающий разговоры прибор в машине.

  The police found a device in the car that was monitoring conversations.

• Врачи давно наблюдают этого спивающегося мужчину.

  The doctors have been monitoring this man, who is becoming an alcoholic, for a long time.

• Мы следим за развёртываемым в городе проектом.

  We are monitoring the project being rolled out in the city.

• Мы следим за объёмом откачиваемой воды.

  We are monitoring the volume of water being pumped out.

• Комиссия, надзирающая за качеством, проверила завод.

  The commission responsible for monitoring quality inspected the factory.

• Врачи следят за изолирующимся дома больным.

  The doctors are monitoring the patient who is self-isolating at home.

• Мы следим за обесценивающейся валютой соседней страны.

  We are monitoring the depreciating currency of a neighboring country.

• Диспетчер следит за каждым отруливаемым к терминалу самолётом.

  The air traffic controller is monitoring every plane taxiing toward the terminal.

• Сталь, перекаливаемая в цехе, требовала контроля

  The steel being over-tempered in the workshop required monitoring.

• Почва, подкисляемая удобрениями, требовала контроля.

  The soil, acidified by fertilizers, required monitoring.

• Рабочий следит за прокаливающим песок аппаратом.

  The worker is monitoring the apparatus that calcines sand.

• Мельник, просеивающий зерно, следит за качеством.

  The miller sifting the grain is monitoring its quality.

• Строитель, утрамбовывающий грунт, следил за качеством фундамента.

  The construction worker compacting the soil was monitoring the quality of the foundation.

• Система, дестабилизируемая внешними факторами, требует контроля.

  The system, destabilized by external factors, requires monitoring.

• Врач следит за оттекающей от ноги кровью.

  The doctor is monitoring the blood draining from the leg.

• Инженеры контролируют процесс нагнетания воздуха.

  The engineers are monitoring the process of forcing air in.

• Учёные следят за перелётом стерхов.

  Scientists are monitoring the Siberian white cranes’ migration.