murmuring russian

• говорли́вый

  talkative, garrulous, loquacious, murmuring

• говорли́вость

  talkativeness, garrulity, loquacity

  babbling, murmuring, burbling

• погова́ривающий

  talking (occasionally), murmuring, gossiping, rumor-spreading

• журча́щий

  gurgling, murmuring, rippling

• журча́вший

  gurgling, murmuring, babbling

• ро́пщущий

  grumbling, murmuring, complaining, resentful

• ропта́вший

  grumbling, complaining, murmuring

• нашёптывающий

  whispering, murmuring

• ропта́ние

  grumbling, murmuring, complaining

Examples

• Вдали слы́шу звук тихо шумящих дорог.

  In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

• Ночь была́ черной как смоль, не бы́ло ни звездочки в не́бе, ни ветерка́, ни журча́ния воды в ручье́, ни еди́ного зву́ка на земле́; не благоуха́ли луга и лесны́е цветы́.

  The night was pitch-black; there was not a single star in the sky, not a breath of wind, no murmuring of water in the stream, not a single sound on earth; the meadows and forest flowers gave off no fragrance.

• Отец что-то басил в соседней комнате.

  Father was murmuring something in the next room in his deep voice.

• Мы вспомнили ручей, шумевший рядом с домом.

  We remembered the stream that had been murmuring beside the house.

• Журчащий фонтан во дворе успокаивал нас.

  The fountain murmuring in the courtyard soothed us.