mute russian

• немо́й

  dumb/mute

• глуши́ть

  to drown out (mute)

  to choke

  to stop (motor, engine etc.)

  to stifle/suppress

• заглуша́ть

  mute muffle drown out

• глухонемо́й

  deaf-and-dumb, deaf mute

• безгла́сный

  mute, silent, dumb

• ве́нтиль

  valve, mute

• сурди́нка

  mute, sordino

• лебедь-шипу́н

  mute swan

• неме́ющий

  numbing, growing numb, becoming numb

  becoming mute, growing speechless, losing the ability to speak

• слепоглухонемо́й

  deaf-blind-mute

• безмо́лвно

  silently, mutely, without speaking

• немота́

  dumbness, muteness

• немо

  mutely, silently, speechlessly

• приглушённый

  muted

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• немо́тствование

  muteness, speechlessness

• безгла́сность

  voicelessness, muteness, lack of public discourse, lack of transparency

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• приту́шенный

  subdued, dimmed, muted, muffled, softened

• смо́лкнувший

  fallen silent, muted, hushed, stopped sounding

Examples

• Когда я ем, я глух и нем.

  I'm deaf and mute while I'm eating.

• Она была́ слепоглухонемой.

  She was blind, deaf, and mute.

• Он слепо́й глухонемо́й.

  He's blind, deaf and mute.

• Том глухонемо́й.

  Tom is deaf and mute.

• Глухонемы́е обща́ются с по́мощью языка́ же́стов.

  Deaf-mute people talk using sign language.

• Том не зна́ет ра́зницы между глухото́й и немото́й.

  Tom doesn't know the difference between being deaf and being mute.

• Она любит носить неяркие спокойные цвета.

  She likes to wear soft, muted colors.

• Немота длилась несколько долгих минут.

  The muteness lasted for several long minutes.

• В комнате звучала приглушённая музыка

  Muted music was playing in the room.

• Скрипач надел сурдинку перед тихой мелодией.

  The violinist put on the mute before playing the quiet melody.

• Он играл под сурдинку, почти шёпотом.

  He played with the mute, almost in a whisper.

• Музыкант снял сурдинку с трубы после соло.

  The musician removed the mute from the trumpet after the solo.

• Лебедь-шипун плавал спокойно по пруду.

  The mute swan was swimming calmly across the pond.

• На реке гнездится пара лебедей-шипунов.

  A pair of mute swans nests on the river.

• Лебедь-шипун шипит, если чувствует опасность.

  The mute swan hisses if it senses danger.

• Из зала слышались притушенные голоса.

  Muted voices could be heard coming from the hall.

• Слепоглухонемой человек общается через прикосновения.

  A deafblind mute person communicates through touch.

• В этой школе учат слепоглухонемых детей особым способом.

  At this school, deafblind mute children are taught in a special way.