neglect russian

• запусти́ть

  to launch, to start up, to set going

  to neglect, to let slide, to let go to ruin

  to let in, to admit

• запуска́ть

  to start (an engine), to get going, to run (a program)

  to launch, to send up, to fly (a kite)

  to neglect, to let go to seed, to let slide

  to let in, to admit, to let through

• забро́сить

  to throw, to toss, to hurl

  to neglect, to abandon, to give up, to drop

  to cast (a line)

• пренебрега́ть

  to neglect, to treat without respect

• пренебре́чь

  to neglect/treat without respect

• забра́сывать

  to throw, to cast, to hurl

  to abandon, to neglect, to give up, to drop

  to shower (with), to pelt (with), to bombard (with)

  to fill in, to fill up, to cover up

• пренебреже́ние

  neglect, disregard, neglectfulness

  disdain, contempt, scorn

• забве́ние

  oblivion, obscurity

  forgetting, neglect, disregard

• упуще́ние

  omission, oversight, lapse

  neglect, negligence, carelessness, dereliction of duty

• игнори́рование

  ignoring, disregard, neglect

• манки́ровать

  to neglect, to disregard, to ignore

  to be absent, to stay away, to fail to appear

• забра́сывание

  throwing, casting

  neglect, abandonment, giving up

• беспризо́рность

  neglect, homelessness

• запу́щенность

  neglect, desolation

• небреже́ние

  neglect

• безнадзо́рность

  neglect

• недогля́д

  oversight, lapse, slip, neglect

• неглижи́ровать

  to neglect, to disregard

• недогля́дывать

  to overlook, to neglect, to fail to notice, to miss

• забро́шенный

  abandoned, deserted, derelict

  neglected, uncared-for, unkempt, run-down

• запу́щенный

  neglected, uncared-for, unkempt, run-down

  advanced (of an illness), long-neglected

  launched, put into orbit

• запуска́ться

  to start up, to start, to get going

  to be launched, to be started, to be set in motion

  to be neglected, to be let go to ruin

• пу́щенный

  launch, release, fire

  started up, set in motion, put into operation

  grown out, unshorn, unkempt, neglected

• застаре́лый

  chronic, long-standing, neglected (illness)

  inveterate, deep-rooted, ingrained

  outdated, obsolete, antiquated

• запусти́вший

  having launched, having started, having set in motion

  having neglected, having let run down, having let go to ruin

• безнадзо́рный

  uncared-for, neglected

• беспризо́рный

  neglected, homeless

• неухоженный

  neglected, unkempt, untidy, poorly maintained

• пренебрега́ющий

  neglecting, disregarding, scornful, contemptuous

• опусти́вший

  lowered, dropped, fallen, sunken

  run-down, dilapidated, degraded, neglected

• забро́сивший

  having thrown, having cast, having tossed

  having abandoned, having neglected, having given up

• загло́хший

  neglected, overgrown

• запусте́лый

  desolate, neglected

• запуска́вший

  having started, having launched, having initiated

  having neglected, having let deteriorate, having let go

• недосмо́тренный

  overlooked, missed, not checked properly

  unsupervised, unattended, neglected

• упуска́вший

  missing (an opportunity), letting slip, failing to seize, neglecting

• пренебрега́вший

  neglecting, disregarding, disdaining

• пренебрёгший

  having neglected, having disregarded, having scorned

• малое́зжий

  unfrequented, off the beaten track, neglected

• заво́женный

  run-down, neglected, shabby, squalid

• зёванный

  missed, overlooked, neglected

• защи́панный

  shabby, neglected, poor-looking

• манки́рующий

  neglecting, shirking, defaulting (on), failing (to fulfill)

• манки́ровавший

  negligent, derelict, who neglected, who shirked

• неглижи́рующий

  neglecting, disregarding, ignoring, neglectful

• неглижи́ровавший

  having neglected, disregarding, negligent

• недоглядываемый

  overlooked, unsupervised, unobserved, neglected

• проваля́вшийся

  that has been lying around, neglected, left unused

  having overslept, having spent time lying about idly

Examples

• Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.

  The neglected room remained unoccupied.

• Он обвини́л меня в том, что пренебрёг свои́ми обя́занностями.

  He blamed me for neglecting my duty.

• Некоторые студе́нты пренебрега́ют заня́тиями в уго́ду спо́рту.

  Some students neglect their studies in favor of sports.

• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.

  I neglected to note it in my calendar.

• У ма́льчика бы́ли плохи́е зу́бы, потому что он пренебрега́л чи́сткой зубо́в.

  The boy had bad teeth because he neglected to brush them.

• Постоя́нство в пре́данности тому, что челове́к называ́ет свои́м "де́лом", мо́жет поддерживаться только постоя́нством в пренебреже́нии мно́гими други́ми веща́ми.

  Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.

• Том запусти́л свой ка́шель и получи́л бронхи́т.

  Tom neglected his cough and got bronchitis.

• После́днее вре́мя Том отно́сится к рабо́те небрежно.

  Tom has been neglecting his work lately.

• Э́тот дом сильно запу́щен.

  The house shows signs of neglect.

• Мэри не забо́тится о свои́х де́тях.

  Mary has been neglecting her children.

• Он пренебрёг свои́ми обя́занностями.

  He neglected his duties.

• Он пренебрега́ет свои́м здоро́вьем.

  He is neglecting his health.

• Том пренебрега́л свои́ми обя́занностями.

  Tom neglected his duties.

• Лени́вый челове́к часто пренебрега́ет свои́ми обя́занностями.

  The lazy man frequently neglects his duties.

• Он забро́сил свои́ обя́занности.

  He has neglected his duties.

• Не забрасывай учёбу из-за новой работы.

  Don't neglect your studies because of your new job.

• Дом был донельзя запущен.

  The house was in an extremely neglected state.

• Во дворе стоял старый неухоженный дом.

  An old, neglected house stood in the courtyard.

• Сад казался совсем неухоженным и заброшенным.

  The garden seemed completely neglected and abandoned.

• Безнадзорность детей стала серьёзной проблемой района.

  The neglect of children has become a serious problem in the district.

• Из-за безнадзорности животные часто попадают в беду.

  Because of neglect, animals often get into trouble.

• Власти пытаются бороться с детской безнадзорностью.

  The authorities are trying to combat child neglect.

• Безнадзорные дети гуляли по улицам весь день.

  The neglected children wandered the streets all day.

• Безнадзорный ребёнок нашёл приют у соседей.

  The neglected child found shelter with the neighbors.

• Заброшенность сада бросалась в глаза.

  The garden's neglect was obvious.

• Заглохший пруд зарос камышом.

  The neglected pond was overgrown with reeds.

• В деревне остался только запустелый сад.

  Only a neglected garden remained in the village.

• Этот запустелый парк давно не убирали.

  This neglected park had not been cleaned for a long time.

• Запущенность сада бросалась в глаза сразу

  The garden's neglected state was immediately obvious.

• Врач отметил запущенность его болезни

  The doctor noted how advanced his illness was due to neglect.

• Запущенность дома удивила новых хозяев

  The neglected state of the house surprised the new owners.

• Он часто манкирует своими обязанностями.

  He often neglects his duties.

• Не стоит манкировать важными делами на работе.

  You shouldn’t neglect important tasks at work.

• Забрасывание учебы привело к плохим оценкам.

  Neglecting his studies led to poor grades.

• Он недоглядывал за порядком в доме.

  He neglected to keep the house in order.

• Учителя ценили его шаловливость, но не забывали о дисциплине.

  The teachers appreciated his playfulness, but did not neglect discipline.

• Ученик, забросивший учёбу, начал получать плохие оценки.

  The student who neglected his studies began getting bad grades.

• Завоженный сад давно требовал ухода.

  The neglected garden had long been in need of care.

• Хозяин, запускавший сад, потом всё исправил.

  The owner, who had neglected the garden, eventually put everything right.

• Учитель ругал ученика, пренебрегающего домашними заданиями.

  The teacher scolded the student for neglecting his homework.

• Старый забор с облупившейся краской выглядел совсем заброшенным.

  The old fence, with its peeling paint, looked completely neglected.

• Мутнеющий пруд выглядел совсем заброшенным.

  The pond, growing cloudy, looked completely neglected.

• Сотрудник, манкирующий своими обязанностями, скоро потеряет работу.

  An employee who neglects his duties will soon lose his job.

• Ученик, манкировавший уроками, остался на второй год.

  The student who neglected his lessons had to repeat the year.

• Учитель, обделяющий внимания слабых учеников, поступает неправильно.

  A teacher who neglects weaker students is acting wrongly.

• Обделявшая младшую сестру мать позже пожалела об этом.

  The mother who had neglected her younger daughter later regretted it.

• Сторож, недоглядывавший за складом, был уволен после проверки.

  The guard, who had neglected to keep an eye on the warehouse, was fired after the inspection.

• Директор, недоглядывавший за порядком, потерял доверие сотрудников.

  The director, who had neglected to maintain order, lost the employees’ trust.

• Не наплёвывай на свои обязанности, это важно.

  Don't neglect your responsibilities; they're important.

• Опущенность двора говорила о полном отсутствии заботы.

  The neglected state of the courtyard testified to a complete lack of care.