negotiations russian

• перегово́ры

  negotiations, talks, parley

Examples

• Мы реши́ли не вести переговоров о ми́ре с э́тими захва́тчиками.

  We decided not to have peace negotiations with the invaders.

• Переговоры дли́лись много дней.

  Negotiations lasted many days.

• Прежде чем реша́ть, дава́йте посмо́трим, что даду́т переговоры.

  Let's see how the negotiations pan out before we decide.

• Обе страны на́чали ми́рные переговоры.

  Both countries entered into peace negotiations.

• Похоже на то, что Том хо́чет затяну́ть переговоры.

  It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.

• Наши переговоры прервались.

  Our negotiations broke off.

• Переговоры баланси́руют на острие ножа́ и мо́гут поверну́ть в любу́ю сто́рону.

  The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.

• Переговоры провали́лись.

  The negotiations failed.

• Мы еще не зако́нчили с переговорами.

  We're not finished with negotiations.

• Переговоры всё ещё ведутся.

  Negotiations are still going on.

• Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию.

  The negotiations stepped into a crucial phase.

• Переговоры состоя́лись в Бостоне.

  The negotiations took place in Boston.

• Переговоры начались.

  The negotiations have begun.

• Начались ми́рные отноше́ния между двумя стра́нами.

  The two countries began peace negotiations.

• Наши переговоры зашли́ в тупик.

  Our negotiations reached an impasse.

• Зада́ча диплома́тии состои́т в представле́нии интере́сов госуда́рства и в ведении переговоров между несколькими сторона́ми.

  The task of diplomacy is to represent the interests of a state and conduct negotiations between several parties.

• Я сам вёл переговоры.

  I myself conducted the negotiations.

• Они до́лжны нача́ть переговоры.

  They must begin negotiations.

• Такой исход переговоров вполне желателен для нас.

  Such an outcome of the negotiations would be entirely desirable for us.

• Уполномоченные встретились для переговоров.

  The representatives met for negotiations.

• Ведение переговоров требует большого опыта.

  Conducting negotiations requires a great deal of experience.

• Между странами шли ожесточённые переговоры.

  The countries were engaged in fierce negotiations.

• Переговоры оказались очень затяжными.

  The negotiations turned out to be very protracted.

• Сближение двух стран началось после переговоров.

  The rapprochement between the two countries began after the negotiations.

• Переговоры проходили в обстановке строгой секретности.

  The negotiations took place in an atmosphere of strict secrecy.

• Не будь таким нахалом на переговорах.

  Don’t be such an obnoxious jerk during the negotiations.

• Новый виток переговоров начался вчера.

  A new round of negotiations began yesterday.

• Ему поручают вести переговоры с клиентами.

  He is assigned to conduct negotiations with clients.

• У нас наметился прогресс в переговорах

  We have begun to make progress in the negotiations.

• Переговорный процесс начался поздно вечером.

  The negotiations began late in the evening.

• В переговорах произошла неожиданная заминка.

  There was an unexpected hitch in the negotiations.

• Нам нужно разведать обстановку до переговоров.

  We need to assess the situation before the negotiations.

• Эта новость сильно осложнила переговоры.

  This news greatly complicated the negotiations.

• Новая расстановка сил изменила ход переговоров.

  The new balance of forces changed the course of the negotiations.

• Работа снабженца требует много переговоров.

  A procurement specialist’s job involves a lot of negotiations.

• Переговоры буксуют уже несколько месяцев

  The negotiations have been deadlocked for several months already.

• Переговоры зашли в пат.

  The negotiations reached a deadlock.

• Президент отправил эмиссара для тайных переговоров

  The president sent an emissary for secret negotiations.

• Иракский посол приехал на переговоры.

  The Iraqi ambassador came for negotiations.

• Он занимается закулисными переговорами в театре.

  He conducts behind-the-scenes negotiations at the theater.

• Это был козырной ход в переговорах.

  That was a trump move in the negotiations.

• Переговоры привели к умиротворению обеих сторон.

  The negotiations led to a reconciliation between the two sides.

• Этот вопрос стал узловым в переговорах.

  This issue became a key point in the negotiations.

• Меня откомандировали в министерство для переговоров.

  I was seconded to the ministry for negotiations.

• Мы ждём возобновления переговоров между странами.

  We are waiting for the negotiations between the countries to resume.

• Мы провели безуспешные переговоры.

  We held unsuccessful negotiations.

• Переговоры возобновляются после долгого перерыва.

  The negotiations are resuming after a long break.

• Мы возобновляем переговоры на следующей неделе.

  We are resuming negotiations next week.

• Все понимали бесполезность этих переговоров.

  Everyone understood that these negotiations were pointless.

• Мы решили спор посредством переговоров.

  We decided to settle the dispute through negotiations.

• Прошли межгосударственные переговоры по вопросу границы.

  Intergovernmental negotiations were held on the border issue.

• Моя сестра слишком уступчивая на переговорах.

  My sister is too accommodating in negotiations.

• Мы прошлёпали важный момент в переговорах.

  We missed an important moment in the negotiations.

• Все жаловались на безрезультатность долгих переговоров.

  Everyone complained about the futility of the lengthy negotiations.

• Все чувствовали бесперспективность дальнейших переговоров.

  Everyone felt that further negotiations were hopeless.

• Мы поняли бесплодность этих переговоров.

  We realized the futility of these negotiations.

• В переговорах выжидание иногда полезнее спешки.

  In negotiations, waiting is sometimes more useful than rushing.

• Компания делегировала своего представителя на переговоры.

  The company delegated its representative to the negotiations.

• Переговоры внезапно застопориваются из-за разногласий.

  The negotiations suddenly come to a standstill because of disagreements.

• Мы зондируем почву перед началом переговоров.

  We are sounding out the soil before beginning the negotiations.

• Новый коммуникационный канал упростил переговоры между отделами

  The new communication channel made negotiations between the departments easier.

• В коммюнике не было ни слова о переговорах.

  The communiqué did not contain a single word about the negotiations.

• Она славилась своей красноречивостью на переговорах.

  She was renowned for her eloquence during negotiations.

• Нам пришлось лимитировать время на переговоры.

  We had to limit the time allotted for the negotiations.

• Эта девушка настоящая ловкачка в переговорах.

  That girl is a real operator when it comes to negotiations.

• Переговоры оказались малоуспешными для обеих сторон.

  The negotiations were unsuccessful for both sides.

• Она удивила всех своей напористостью на переговорах.

  She amazed everyone with her assertiveness during the negotiations.

• Коллеги осуждали его нахрапистость на переговорах.

  His colleagues criticized his pushiness during the negotiations.

• Наши переговоры оказались небезрезультатными для обеих сторон.

  Our negotiations turned out not to be fruitless for either side.

• У него неделовой подход к переговорам.

  He takes an unbusinesslike approach to negotiations.

• Его неискусность в переговорах привела к провалу сделки.

  His lack of skill in negotiations led to the failure of the deal.

• Такая некорректность недопустима на переговорах.

  Such impropriety is unacceptable in negotiations.

• Неплодотворность переговоров привела к их провалу.

  The fruitlessness of the negotiations led to their failure.

• Непринятие решения затянуло переговоры.

  The failure to make a decision prolonged the negotiations.

• Он поразил всех своей несгибаемостью в переговорах.

  He impressed everyone with his steadfastness in the negotiations.

• Несговорчивость партнёра затянула переговоры на месяц.

  The partner's intransigence dragged the negotiations out for a month.

• Спор оказался неурегулированным после переговоров

  The dispute remained unresolved after the negotiations.

• Его неуступчивость мешала переговорам продвигаться вперёд.

  His intransigence hindered the negotiations from moving forward.

• Переговоры привели к обезоруживанию всей группы.

  The negotiations led to the disarmament of the entire group.

• Он всегда обставляет соперников на переговорах.

  He always outmaneuvers his competitors in negotiations.

• Не хочу оскандалить компанию на переговорах.

  I don't want to embarrass the company during the negotiations.

• Стороны достигли паритета в переговорах.

  The sides reached parity in the negotiations.

• Директор перепоручал переговоры своему заместителю.

  The director was delegating the negotiations to his deputy.

• Его речь была слишком поджигательской для мирных переговоров.

  His speech was far too inflammatory for peace negotiations.

• Мы получили полуофициальную информацию о переговорах.

  We received semi-official information about the negotiations.

• Дипломат посредничал в переговорах двух стран.

  The diplomat mediated in the negotiations between the two countries.

• Правительство отменило репрессалии после переговоров.

  The government lifted the reprisals after the negotiations.

• Они саботировали переговоры между странами

  They sabotaged the negotiations between the countries.

• Они вели сепаратные переговоры без союзников.

  They conducted separate negotiations without their allies.

• Он вел себя как настоящий соглашатель на переговорах.

  He behaved like a real compromiser during the negotiations.

• Стороны решили сохранить статус-кво до переговоров.

  The parties decided to maintain the status quo until the negotiations.

• Рабочие создали стачечный комитет для переговоров.

  The workers formed a strike committee for negotiations.

• Плохая связь стопорит переговоры уже неделю.

  Poor communication has been holding up the negotiations for a week now.

• Он выдвинул ультимативное требование прекратить переговоры немедленно.

  He made the categorical demand that the negotiations be ended immediately.

• Закон позволяет уполномочивать адвоката на переговоры.

  The law allows an attorney to be authorized to conduct negotiations.

• Уступчивость в переговорах иногда приносит хорошие результаты.

  Being accommodating in negotiations sometimes produces good results.

• Дипломатичность важна в трудных переговорах.

  Diplomacy is important in difficult negotiations.

• Мы встретились с застройщицей на переговорах.

  We met with the developer during the negotiations.

• Партия начала коалиционные переговоры после выборов.

  The party began coalition negotiations after the election.

• Такие решения принимаются в подковёрных переговорах.

  Such decisions are made in backroom negotiations.