nip russian

• откуси́ть

  to bite off, to take a bite, to snap off, to nip off

• прикуси́ть

  to bite, to bite down on, to nip

  to hold one's tongue, to shut up

  to take a bite of, to bite into

• щипа́ть

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to burn, to bite (of frost)

  to pluck, to pull out

  to nibble, to graze on, to browse

  to shred, to tear into small pieces

• пресе́чь

  to put a stop to, to stop (forcibly), to suppress, to nip in the bud

  to put an end to, to eradicate, to root out

• моро́зец

  light frost, nip in the air, a touch of frost

• пощи́пывать

  to nip, to nibble

• ущеми́ть

  to pinch, to nip, to jam, to infringe

• ущемля́ть

  to pinch, to nip, to jam, to infringe

• защипа́ть

  to begin to sting, to begin to smart, to start to tingle

  to begin to pinch, to start plucking, to begin to nip

• защемля́ть

  to jam, to pinch, to nip

• защи́пывать

  to pinch together, to crimp, to seal by pinching

  to pinch, to nip, to tweak

  to sting, to smart

• приморозить

  to freeze, to nip (by frost), to freeze to

• сосо́к

  nipple

• зя́бко

  chilly, cold, shivery

  chilly, nippy, cold

  shiveringly, with a shiver

• клешня́

  claw, nipper

• си́ська

  boob, tit, breast

  nipple, teat

• ти́тька

  tit, boob, breast

  nipple, teat

• ущемле́ние

  pinch, nipping, wounding, infringement

• му́фта

  coupling, clutch, shaft coupling

  sleeve, socket, pipe coupling, nipple (pipe fitting)

  muff (hand warmer)

• кле́щи

  pliers, tongs, pincers, nippers

  pincers, pincer movement

• куса́чки

  cutting pliers, nippers, wire-cutter

• ни́ппель

  valve (of a tyre), tyre valve

  nipple (pipe fitting), threaded connector

• прику́шенный

  bitten, nipped, pinched

• щипа́вший

  who pinched, who plucked, who nipped

• прихва́тывающий

  nipping, biting, pinching

• прихва́тываемый

  being nipped by frost, slightly frozen

• ца́пнувший

  snapped, snatched, nipped, bit quickly

• ущи́пнутый

  pinched, nipped

• пощи́пывающий

  pinching, nipping, tingling, stinging

• пощи́пывавший

  nipping, lightly stinging, gently pinching

• пощипываемый

  pinched, nipped, pricking, tingling

• прищеми́вший

  having pinched, having caught, having jammed, having nipped

• защемля́ющий

  pinching, nipping, trapping, jamming

• защемля́вший

  pinching, jamming, nipping, trapping

• защемля́емый

  pinched, jammed, trapped, nipped

• защи́пывающий

  pinching off, nipping off, pleating

• защи́пывавший

  pinching off, nipping off, plucking

• подмора́живающий

  lightly freezing, nipping, chilly

• подмора́живавший

  nipping, slightly freezing, frosty

• поморо́зивший

  that has caused freezing, frost-nipping

• прищемля́ющий

  pinching, nipping, trapping

• прищемля́емый

  being pinched, being nipped, being caught

• прику́сывающий

  biting, nipping, clenching (teeth)

• прику́сывавший

  biting, nipping, that was biting, that was nipping

• прикусываемый

  being bitten, being nipped, bitten

• вы́кусивший

  having bitten out, that bit out, having nipped off

• вы́кушенный

  bitten out, gnawed out, nipped out, cut out (with nippers/pliers)

• выку́сывающий

  biting out, nipping out, gnawing out

• выку́сывавший

  that was biting out, that was nipping out, that was gnawing out

• примора́живавший

  lightly freezing, nipping

• подморо́зивший

  slightly frozen, nipped by frost

• приморо́зивший

  frozen (slightly), nipped by frost

• прихва́ченный

  nipped (by frost), touched by cold, slightly frostbitten

  slightly burnt, scorched, browned

• щипа́ющий

  stinging, biting, pungent, nippy

  pinching, nipping

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having nibbled, having grazed on

  having pinched, having nipped, having stung (of frost)

• прихвати́вший

  having taken along, having grabbed, having seized

  having caught (a cold), having come down with, slightly ill

  nipped (by frost), touched by frost, affected by cold

• прохвати́вший

  chilled (through), nipped (by cold)

  gripped, seized, affected

• отморо́женный

  unhinged, crazy, reckless, ruthless

  frostbitten, frost-nipped

Examples

• У меня выделе́ния из соска.

  I have a discharge from my nipple.

• Соски Мэри возбуди́лись.

  Mary's nipples became erect.

• Мы до́лжны пресе́чь э́ту пробле́му в заро́дыше, пока всё не ста́ло ещё ху́же.

  We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.

• Она проколо́ла себе соски.

  She got her nipples pierced.

• Том проколо́л себе соски.

  Tom got his nipples pierced.

• Чтоб дети зря себя не тра́тили ни на мечты́, ни на попы́тки, из всех сосцов отчизны-матери соча́тся кре́пкие напи́тки.

  Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.

• Собака покусывала хозяина за руку игриво.

  The dog was playfully nipping its owner’s hand.

• Надо пресекать такие слухи в самом начале.

  Such rumors need to be nipped in the bud.

• Мороз пощипывает щёки и нос.

  The frost nips at my cheeks and nose.

• Ветер слегка пощипал щеки на морозе.

  The wind nipped at my cheeks in the frost.

• Мороз защипывает щёки и нос.

  The frost nips at your cheeks and nose.

• Мороз нащипал ему щёки на улице.

  The frost nipped his cheeks outside.

• Кошка оказалась кусакой и цапнула меня за руку.

  The cat turned out to be a biter and nipped me on the hand.

• Трава, прихваченная утренним морозом, стала белой.

  The grass, nipped by the morning frost, turned white.

• Мороз, щипающий кожу, заставил её надеть шапку.

  The frost nipping at her skin made her put on a hat.

• Гусь, щипающий траву, медленно шёл по двору.

  The goose, nipping at the grass, slowly walked across the yard.

• Мороз, щипавший щёки, заставил нас вернуться.

  The frost nipping at our cheeks made us turn back.

• Он был человеком, пресекавшим все споры на корню.

  He was a man who nipped every argument in the bud.

• Листья, прихватываемые морозом, покрылись инеем.

  The leaves, nipped by frost, became covered in hoarfrost.

• Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.

  The grass, nipped by the morning chill, became brittle.

• Собака, цапнувшая ребёнка за палец, убежала.

  The dog that nipped the child on the finger ran away.

• Цапнутый котёнком палец покраснел.

  The finger nipped by the kitten turned red.

• Пощипывающий морозец приятно бодрил по утрам.

  The nippy frost was pleasantly invigorating in the mornings.

• Пощипывавший щеки морозец быстро прогнал сон.

  The frost nipping at my cheeks quickly chased away my sleepiness.

• Ветер, пощипывавший лицо, стал совсем ледяным.

  The wind that had been nipping at my face turned completely icy.

• Кожа, пощипываемая морозом, покраснела.

  The skin, nipped by the frost, turned red.

• Пощипываемый ветром нос совсем замёрз.

  My nose, nipped by the wind, froze completely.

• Мороз, пощипавший щёки, быстро отступил.

  The frost that had nipped at our cheeks quickly retreated.

• Его пощипанная морозом кожа покраснела и болела.

  His skin, nipped by the frost, turned red and hurt.

• Утром был лёгкий подмораживающий холодок.

  There was a slight nipping chill in the morning.

• Ветер, поморозивший листья на деревьях, дул целую ночь.

  The wind that frost-nipped the leaves on the trees blew all night.

• Выкушенный кусок провода лежал на столе.

  The piece of wire that had been nipped out lay on the table.

• Он показал мне выкушенный край металлической полосы.

  He showed me the nipped-out edge of the metal strip.

• Щенок, выкусывающий блох, крутился на ковре.

  The puppy, nipping out fleas, was turning in circles on the carpet.

• Рабочий, выкусывавший гвозди, устал к вечеру.

  The worker who had been nipping out nails was tired by evening.

• Провод, выкусываемый кусачками, стал короче.

  The wire being nipped out with cutters became shorter.

• Приморозивший ночью мороз погубил молодые цветы.

  The frost that had nipped the young flowers during the night destroyed them.

• Приморозивший листья холод пришёл слишком рано.

  The cold that had nipped the leaves came far too early.

• Младенец жадно тянулся к сосцу матери.

  The baby eagerly reached for its mother's nipple.