offering russian

• же́ртва

  victim, sacrifice offering

  casualty

• жертвоприноше́ние

  offering sacrifice

• заду́мывать

  plan, conceive, intend, have the intention

  to think (offering to guess)

• приноше́ние

  offering, present, gift, sacrifice

• подноси́вший

  bringing, offering, handing over

• поднося́щий

  bringing, serving, presenting, offering

• подставля́вшийся

  who was exposing himself (to danger/criticism), who was taking a risk, who was substituting, who was offering (a shoulder/support)

• предлага́ющий

  offering, proposing, suggesting

• преподноси́вший

  presenting, offering, giving

• преподнося́щий

  presenting, offering, giving, submitting

• протя́гивавший

  stretching out, extending, handing, offering

• протя́гивающий

  stretching out, extending, offering, holding out

• всесожже́ние

  burnt offering

  holocaust, total destruction by fire

Examples

• Возьми́ еди́нственного сы́на твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его в же́ртву на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Иногда приня́ть по́мощь трудне́е, чем предложи́ть её.

  Sometimes, accepting help is harder than offering it.

• Возьми́ сы́на твоего́, еди́нственного твоего́, кото́рого ты лю́бишь, Исаака; и пойди́ в зе́млю Мориа и там принеси́ его во всесожжение на одной из гор.

  Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Я предлага́ю тебе рабо́ту.

  I'm offering you work.

• Я предлага́ю вам рабо́ту.

  I'm offering you work.

• Предлага́ю тебе сде́лку.

  I'm offering you a deal.

• Я предлага́ю вам сде́лку.

  I'm offering you a deal.

• Я предлага́ю вам вы́бор.

  I'm offering you a choice.

• Сколько они предлага́ют?

  How much are they offering?

• Они нам ничего не предлага́ют.

  They're not offering us anything.

• Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.

  Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

• Я даю́ тебе шанс обрести́ сча́стье.

  I'm offering you the chance to be happy.

• Я даю́ тебе возмо́жность обрести́ сча́стье.

  I'm offering you the chance to be happy.

• Я предлага́ю Тому рабо́ту.

  I'm offering Tom a job.