outweigh russian

• перетяну́ть

  to pull across, to drag over, to haul over

  to win over, to bring over, to draw over

  to outweigh, to outbalance, to tip the scales

  to pull in too tight, to tighten too much, to cinch tightly

  to stretch again, to reupholster, to restring

• переве́сить

  to outweigh, to be heavier than, to tip the scales

  to reweigh, to weigh again

• перетя́гивать

  to pull across, to drag over, to haul across

  to win over, to bring over to one's side

  to outweigh, to outbalance, to overbalance, to tip the scales

  to pull in too tight, to cinch tightly, to tie too tightly

  to stretch again, to restring, to reupholster

• переве́шивать

  to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)

  to weigh again, to reweigh

  to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales

• переве́сивший

  outweighed, prevailed, that outweighed, that tipped the scales

• переси́ливающий

  overcoming, overpowering, outdoing, outweighing

• превалируемый

  being prevailed over, being predominated, being outweighed, being surpassed

• переве́шивающий

  outweighing, prevailing, dominant, superior

• переве́шивавший

  outweighing, overbalancing, preponderant

• переве́шиваемый

  being outweighed, being reweighed

• перетя́гивавший

  pulling over, dragging across, hauling over

  outweighing, predominating, tipping the scales

  overtightening, binding too tightly, cinching

  winning over, bringing over to one's side

• переве́шенный

  re-hung, hung elsewhere, hung differently

  reweighed, weighed again

  outweighed, overbalanced

Examples

• Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Потре́бности мно́гих переве́шивают потре́бности нескольких.

  The needs of the many outweigh the needs of the few.

• Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.

  As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.

• Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.

  The advantages outweigh the disadvantages.

• Один грамм рабо́ты переве́шивает килогра́мм слов.

  One gram of work outweighs a kilogram of words.

• Желание поехать перевесило страх перед дорогой.

  The desire to go outweighed the fear of the journey.

• Этот аргумент перевесил все остальные.

  This argument outweighed all the others.

• Аргумент, перевесивший все сомнения, убедил комиссию.

  The argument that outweighed all the doubts convinced the commission.

• Мнение большинства, перевесившее остальные, определило решение.

  The opinion of the majority, which outweighed the others, determined the decision.

• Груз, перевесивший корзину, упал на пол.

  The load, which outweighed the basket, fell to the floor.

• Аргумент, перевешивающий все остальные, оказался решающим.

  The argument outweighing all the others proved decisive.

• Мы искали фактор, перевешивающий риски проекта.

  We were looking for a factor that outweighed the project's risks.

• Его опыт стал качеством, перевешивающим молодость соперника.

  His experience became an asset that outweighed his rival's youth.

• Аргумент, перевешивавший все остальные, был очень простым.

  The argument that outweighed all the others was very simple.

• Страх, перевешивавший любопытство, заставил его уйти.

  The fear that outweighed his curiosity made him leave.