Dictionary
My Words
Learn
Media
DETranslation
- 1.
to spoil
Also: to mar
- 2.
to ruin
Also: to damage, to corrupt
- 3.
to deteriorate
Also: to make worse, to mess up, to screw up, to louse up
Examples
- Не по́рти нам весе́лье.Don't ruin our fun.
- Вы всегда всё по́ртите.You always destroy everything.
- Не по́рти настрое́ние.Don't spoil the mood.
- Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.I think exams are ruining education.
- Ты всё только по́ртишь.You're just making things worse.
- Мне не хочется пе́ред са́мым его увольне́нием по́ртить его отноше́ния с фи́рмой штра́фом за ненадлежа́щее поведе́ние.I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.
- Э́то по́ртит все мои́ пла́ны.This spoils all my plans.
- Слишком много поваро́в по́ртят похлебку.Too many cooks spoil the broth.
- Учёные пришли́ к вы́воду, что кислоты в вине по́ртят его вкус.The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
- Зачем ты поздоро́валась с э́той меге́рой? - "Не хочу́ по́ртить ка́рму".Why did you say hello to that shrew? "I don't want to ruin my karma."
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | по́рчу | бу́ду по́ртить |
| ты | по́ртишь | бу́дешь по́ртить |
| он/она́/оно́ | по́ртит | бу́дет по́ртить |
| мы | по́ртим | бу́дем по́ртить |
| вы | по́ртите | бу́дете по́ртить |
| они́ | по́ртят | бу́дут по́ртить |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | по́рти |
| вы | по́ртите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | по́ртил |
| feminine | по́ртила |
| neuter | по́ртило |
| plural | по́ртили |
Participles
| Active present | someone who is doing | |
|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | |
| Passive present | something which is being done | |
| Passive past | something which was being done | |
| Gerund present | по́ртя | while doing (present) |
| Gerund past | портив портивши | while doing (past) |
Contributions
Sandy edited translation 1 month ago.
