по́ртить
- 1.
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
Не по́рти мне настрое́ние!
Don't spoil my mood!
Also in set phrases: портить кровь кому-л. 'make bad blood with someone'.
- 2.
to damage, to break, to put out of order
Дети по́ртят но́вую ме́бель.
The children are damaging the new furniture.
- 3.
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
Он ве́чно по́ртит всё дело.
He always messes up the whole thing.
Colloquial.
- 4.
to corrupt, to spoil (a person)
Деньги по́ртят люде́й.
Money corrupts people.
Examples
Нечестность в бизнесе всегда портит репутацию.
Dishonesty in business always damages one’s reputation.
Мне не хочется пе́ред са́мым его увольне́нием по́ртить его отноше́ния с фи́рмой штра́фом за ненадлежа́щее поведе́ние.
I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | по́рчу | бу́ду по́ртить |
| ты | по́ртишь | бу́дешь по́ртить |
| он/она́/оно́ | по́ртит | бу́дет по́ртить |
| мы | по́ртим | бу́дем по́ртить |
| вы | по́ртите | бу́дете по́ртить |
| они́ | по́ртят | бу́дут по́ртить |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | по́рти |
| вы | по́ртите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | по́ртил |
| feminine | по́ртила |
| neuter | по́ртило |
| plural | по́ртили |
Participles
| Active present | spoiling, damaging, corrupting, ruining | |
|---|---|---|
| Active past | spoiling, damaging, ruining, corrupting | |
| Passive present | perishable, spoilable, damageable, corruptible | |
| Passive past | spoiled, rotten, bad | |
| Gerund present | по́ртя | while doing (present) |
| Gerund past | портив портивши | while doing (past) |
Word familyпо́ртитьPRO
- испо́ртившеесяspoiled
- испо́рченностьcorruption depravity perversity
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| по́ртить | - | to spoil; to damage; to mess up; to corrupt |
| по́ртиться | - | to spoil; to break down; to deteriorate |
| испо́ртить | ис- | to spoil; to damage; to mess up; to corrupt |
| испо́ртиться | ис- | to spoil; to break down; to deteriorate; to be ruined; to become spoiled |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
editkurali edited related words 1 year ago.
Sandy edited translation 1 year ago.
Sandy edited translation 1 year ago.



















