overhear russian

• подслу́шивать

  to eavesdrop, to listen in on, to overhear

  to tap, to bug, to wiretap

• подслу́шать

  to eavesdrop, to listen in on, to spy on (a conversation)

  to overhear, to catch (a remark)

• подслу́шивающий

  eavesdropping, overhearing, listening in

• подслу́шивавший

  eavesdropping, overhearing

• подслу́шиваемый

  being eavesdropped on, being overheard

• подслу́шавший

  having overheard, who overheard, eavesdropping

• подслу́шанный

  overheard, eavesdropped

• заслы́шанный

  heard, overheard

• прослу́шивающийся

  audible, able to be heard

  being tapped, being overheard, able to be overheard

Examples

• Я не хоте́л подслу́шивать, но я действительно услы́шал ваш разгово́р.

  I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.

• Како́й же э́то для меня восто́рг - случа́йно услы́шать поня́тное неме́цкое сло́во!

  How charmed I am when I overhear a German word which I understand!

• Он случа́йно подслу́шал э́тот разгово́р.

  He overheard the conversation by accident.

• Они боя́лись, что их подслу́шивают.

  They were afraid of being overheard.

• Я подслу́шал их насме́шку.

  I overheard their mockery.

• Я невольно подслу́шал ваш с То́мом разгово́р.

  I couldn't help but overhear your conversation with Tom.

• Я подслу́шал ваш разгово́р.

  I overheard your conversation.

• Я случа́йно услы́шал ваш разгово́р.

  I overheard your conversation.

• Том подслу́шал наш разгово́р.

  Tom overheard our conversation.

• Том случа́йно услы́шал наш разгово́р.

  Tom overheard our conversation.

• Я случа́йно услы́шал, что вы сказа́ли.

  I overheard what you said.

• Нас мо́гут подслу́шать?

  Can we be overheard?

• Я не хоте́л, чтобы Том подслу́шал наш разгово́р.

  I didn't want Tom to overhear our conversation.

• Кто-нибудь мог подслу́шать ваш разгово́р с То́мом.

  Somebody might've overheard your conversation with Tom.

• Кто-нибудь мог подслу́шать твой разгово́р с То́мом.

  Somebody might've overheard your conversation with Tom.

• Я случа́йно услы́шал, как Том и Мэри говори́ли по-французски прямо пе́ред заня́тиями.

  I overheard Tom and Mary speaking French to each other just before class.

• Я не мог не подслу́шать ваш разгово́р.

  I couldn't help overhear your conversation.

• Том нас подслу́шал.

  Tom overheard us.

• Я невзначай услышал их разговор.

  I happened to overhear their conversation.

• Мальчик, подслушивающий у двери, услышал секрет.

  The boy, listening in at the door, overheard a secret.

• Разговор, подслушиваемый соседями, был очень личным.

  The conversation, overheard by the neighbors, was very personal.

• Телефонный звонок, подслушиваемый шпионом, длился недолго.

  The phone call, overheard by a spy, did not last long.

• Этот разговор, подслушиваемый через дверь, оказался важным.

  This conversation, overheard through the door, turned out to be important.

• Мальчик, подслушавший разговор родителей, всё рассказал сестре.

  The boy, who had overheard his parents' conversation, told his sister everything.

• Сосед, подслушавший наш спор, потом всем растрепал.

  The neighbor, who had overheard our argument, later blabbed it to everyone.

• Подслушавшая нас девочка убежала на кухню.

  The girl who had overheard us ran into the kitchen.

• Подслушанный разговор оказался очень важным для расследования.

  The overheard conversation turned out to be very important to the investigation.

• Она пересказала подслушанный секрет своей подруге.

  She retold the secret she had overheard to her friend.