overheating russian

• перегре́в

  overheating

• нагре́в

  heating, warming

  heat, degree of heat

  running hot, overheating

• перегрева́ющийся

  overheating, superheating

• перека́л

  overheating, overtempering

• перегрева́ющий

  overheating

• перегрева́вший

  overheating, having overheated

• перека́ливавший

  overheating, overhardening

• перепаривающий

  over-steaming, overheating, excessively vaporizing

• перетапливающий

  remelting, melting down (excessively), overheating (fat, butter)

Examples

• Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.

  The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

• Недоста́ток прекра́сной изоля́ции в том, что она быстро приво́дит к перегре́ву.

  The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

• Дви́гатель перегрева́ется.

  The engine is overheating.

• Перегрев двигателя может привести к серьёзной поломке.

  Overheating the engine can lead to serious damage.

• Врач предупредил о перегревании на солнце.

  The doctor warned about overheating in the sun.

• Перегревание двигателя привело к поломке.

  The engine overheating led to a breakdown.

• Перегревание тела опасно для здоровья.

  Overheating of the body is dangerous to your health.

• Из-за перекала деталь стала слишком хрупкой

  Because of the overheating, the part became too brittle.

• Перекал стали привёл к появлению трещин

  The overheating of the steel led to the formation of cracks.

• Из-за перегрева на дне кастрюли появился прогар.

  Due to overheating, a burn-through appeared in the bottom of the pot.

• Инженер нашёл узел, перегревавший двигатель на высоких скоростях.

  The engineer found the component that was overheating the engine at high speeds.

• Мотор, перегревавший всю систему, срочно заменили.

  The motor that was overheating the entire system was urgently replaced.

• Старый процессор, постоянно перегревавший ноутбук, пришлось охлаждать вентилятором.

  The old processor, which was constantly overheating the laptop, had to be cooled with a fan.

• Ноутбук, перегревающийся от жары, начал отключаться.

  The laptop, overheating in the heat, began shutting down.

• Мотор, перегревающийся на подъёме, требует ремонта.

  The engine, overheating on uphill stretches, needs to be repaired.

• Двигатель, перегревавшийся на трассе, заставил нас остановиться.

  The engine, which had been overheating on the highway, forced us to stop.

• Компьютер, перегревавшийся весь день, наконец выключили.

  The computer, which had been overheating all day, was finally switched off.

• Мотор, перегревавшийся из-за поломки радиатора, сильно шумел.

  The engine, which had been overheating because of a broken radiator, was making a lot of noise.

• Печь, перекаливающая сталь, требует ремонта.

  The furnace that was overheating the steel needs to be repaired.

• Печь, перекаливавшая металл, наконец отремонтирована.

  The furnace that had been overheating the metal has finally been repaired.

• Раскаляющийся мотор требовал охлаждения.

  The engine overheating needed to be cooled down.