paraphrase russian

• пересказа́ть

  paraphrase

  rephrase, retell

• перефрази́ровать

  paraphrase

• парафра́за

  paraphrase

• парафрази́ровать

  paraphrase

• перефразиро́вка

  paraphrase

• перифразировать

  use a periphrasis, paraphrase

• парафрази́ровавший

  who paraphrased, having paraphrased

• парафрази́рованный

  paraphrased

• парафразируемый

  paraphrasable, able to be paraphrased

• переска́занный

  retold, recounted, narrated, paraphrased

• перефрази́ровавший

  paraphrased, having paraphrased, one who has paraphrased

• перефрази́рованный

  paraphrased

• перифразировавший

  paraphrasing, having paraphrased, that paraphrased

• перифразированный

  paraphrased

• перифразируемый

  paraphrasable, being paraphrased

Examples

• Автор использовал парафразу известной фразы.

  The author used a paraphrase of a well-known phrase.

• Эта парафраза стихотворения звучит красиво.

  This paraphrase of the poem sounds beautiful.

• Он написал парафразу старой сказки.

  He wrote a paraphrase of an old fairy tale.

• Он попытался парафразировать сложную мысль автора.

  He tried to paraphrase the author’s complex idea.

• Учитель попросил нас парафразировать этот абзац.

  The teacher asked us to paraphrase this paragraph.

• Ты можешь парафразировать своими словами эту фразу?

  Can you paraphrase this phrase in your own words?

• Учитель попросил сделать перефразировку сложного предложения.

  The teacher asked us to paraphrase the complex sentence.

• Хорошая перефразировка помогает избежать плагиата.

  A good paraphrase helps avoid plagiarism.

• Автор любит перифразировать известные пословицы.

  The author likes to paraphrase well-known proverbs.

• Он умеет красиво перифразировать чужие слова.

  He knows how to paraphrase other people's words beautifully.

• Автор, перефразировавший старую пословицу, удивил читателей.

  The author who paraphrased the old proverb surprised the readers.

• Журналист, перефразировавший цитату министра, вызвал скандал.

  The journalist who paraphrased the minister’s quote caused a scandal.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  An author who paraphrases a classic risks losing originality.

• Писатель, парафразировавший старую сказку, создал новую книгу.

  The writer who paraphrased an old fairy tale created a new book.

• Переводчик, парафразировавший стихотворение, изменил его смысл.

  The translator who paraphrased the poem changed its meaning.

• Учёный, парафразировавший теорию, объяснил её проще.

  The scholar who paraphrased the theory explained it more simply.

• Легко парафразируемый текст проще перевести.

  A text that is easy to paraphrase is easier to translate.

• Учитель дал нам парафразируемые фразы для упражнения.

  The teacher gave us some phrases to paraphrase as an exercise.

• Эта строчка стиха вовсе не парафразируемая.

  This line of poetry cannot be paraphrased at all.

• Парафразированный текст стал понятнее для читателей.

  The paraphrased text became clearer to the readers.

• Учитель проверил парафразированное предложение ученика.

  The teacher checked the student's paraphrased sentence.

• Парафразированная статья потеряла часть смысла оригинала.

  The paraphrased article lost some of the original's meaning.

• Писатель, перифразировавший строку поэта, удивил критиков.

  The writer who paraphrased the poet’s line surprised the critics.

• Учёный, перифразировавший теорию, сделал её проще.

  The scholar who paraphrased the theory made it simpler.

• Редактор, перифразировавший абзац, улучшил стиль текста.

  The editor who paraphrased the paragraph improved the style of the text.

• Перифразированный отрывок звучит проще оригинала.

  The paraphrased passage sounds simpler than the original.

• В работе много перифразированных цитат из учебника.

  The paper contains many paraphrased quotations from the textbook.

• Перифразированная мысль автора потеряла точность.

  The author’s paraphrased idea lost its precision.