patrol russian

• наря́д

  outfit, attire, dress

  work order, assignment

  detail, squad, patrol

• патру́ль

  patrol

• патру́льный

  patrol

• обхо́д

  round, rounds, patrol

  circumvention, evasion

  detour, bypass, way round

  doctor's round, ward round

• дозо́р

  patrol, scouting party

  watch, guard duty, round

• разъе́зд

  departure (of guests one after another), dispersal, breaking up

  travels, trips, travelling around

  passing loop, siding, short double-track section, wayside halt

  mounted patrol, patrol

• патрули́ровать

  to patrol

• патрули́рующий

  patrolling, on patrol

• сторожеви́к

  patrol boat, guard ship, coast guard vessel

• барражи́ровать

  to patrol

• барражи́рование

  standing patrol

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• патрули́руемый

  patrolled

• объе́здчик

  mounted ranger, mounted patrolman, field warden, water bailiff

  horse-breaker, horse trainer, breaker-in of horses

• патрули́ровавший

  patrolling, having patrolled

• барражи́рующий

  barraging, patrolling, loitering, cruising

• барражи́ровавший

  patrolling, cruising, barraging

• патрули́рованный

  patrolled

Examples

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

• Я был на стра́же.

  I was on patrol.

• Я была́ на стра́же.

  I was on patrol.

• Я был на обхо́де.

  I was on patrol.

• Я была́ на обхо́де.

  I was on patrol.

• Я был в дозо́ре.

  I was on patrol.

• Я была́ в дозо́ре.

  I was on patrol.

• Патру́льная маши́на затормози́ла.

  The patrol car skidded to a stop.

• Десять полице́йских бы́ли назначены для патрулирования той ме́стности.

  Ten policemen were assigned to patrol that area.

• Полице́йский же́стом показа́л мне съе́хать на обо́чину.

  The patrolman motioned me to pull over.

• Полице́йский сде́лал мне знак руко́й, чтобы я съе́хал на обо́чину.

  The patrolman motioned me to pull over.

• Полице́йский же́стом показа́л мне подъе́хать к обо́чине.

  The patrolman motioned me to pull over.

• Он убежа́л при ви́де полице́йского патруля́.

  He ran away at the sight of a police patrol.

• Мы уви́дели патру́льную маши́ну, нёсшуюся по́лным хо́дом.

  We saw a patrol car running at full speed.

• Поли́ция сказа́ла Тому сиде́ть на за́днем сиде́нье патру́льной маши́ны.

  The police told Tom to sit in the back of the patrol car.

• На улице стоял милицейский патруль.

  A police patrol was standing in the street.

• Патруль проверял документы у прохожих.

  The patrol was checking pedestrians’ documents.

• Конная полиция патрулировала улицы города.

  The mounted police patrolled the city streets.

• Дружинник помогал полиции следить за порядком.

  The volunteer patrolman helped the police keep order.

• Молодые дружинники патрулировали улицы вечером.

  The young volunteer patrolmen patrolled the streets in the evening.

• Мы напоролись на полицейский патруль ночью

  We ran into a police patrol at night.

• Солдаты вышли в ночной дозор.

  The soldiers went out on night patrol.

• Молодой констебль патрулировал улицы города.

  The young constable patrolled the city streets.

• Дозорный отряд вышел на рассвете.

  The patrol unit set out at dawn.

• Дозорный корабль патрулировал берег моря.

  The patrol ship patrolled the coast.

• Рейнджер патрулировал национальный парк каждое утро.

  The ranger patrolled the national park every morning.

• Надводные корабли патрулировали морскую границу.

  Surface ships patrolled the maritime border.

• Самолёты вели барражирование над границей всю ночь

  The planes patrolled over the border all night.

• Барражирование в воздухе продолжалось несколько часов

  The aerial patrol continued for several hours.

• Военные организовали барражирование над городом

  The military organized an aerial patrol over the city.

• Истребители барражировали над морем весь день

  The fighter jets patrolled over the sea all day.

• Патрульный катер барражирует у берега

  The patrol boat is patrolling near the shore.

• Самолёт барражировал над границей несколько часов

  The plane patrolled over the border for several hours.

• Военизированная полиция патрулировала улицы города.

  The paramilitary police patrolled the city streets.

• Молодой карабинер патрулировал улицы города.

  The young carabineer patrolled the city streets.

• Патрульные катера крейсируют в этих водах постоянно.

  Patrol boats are constantly cruising these waters.

• Лесной объездчик каждый день обходит свой участок.

  The forest ranger patrols his assigned area every day.

• Мы встретили объездчика верхом на старой лошади.

  We met the mounted patrolman riding an old horse.

• Полицейский обходил свой околоток каждый вечер.

  The police officer patrolled his district every evening.

• Полицейские патрулируют улицы по ночам.

  The police patrol the streets at night.

• Патруль патрулирует границу каждый день.

  The patrol guards the border every day.

• Солдаты патрулировали территорию базы всю ночь.

  The soldiers patrolled the base's territory all night.

• Командир отправил авиазвено для патрулирования границы.

  The commander sent a flight to patrol the border.

• Пограничный сторожевик патрулировал морскую границу.

  The border patrol boat patrolled the maritime border.

• Сторожевик заметил чужое судно и подал сигнал.

  The patrol boat spotted a foreign vessel and signaled.

• Нарушитель границы был засечён патрулём.

  The border violator was detected by a patrol.

• Служба, отлавливающая браконьеров, патрулирует лес.

  The service that catches poachers patrols the forest.

• Над границей появился барражирующий вертолёт.

  A helicopter patrolling overhead appeared near the border.

• Самолёты, барражирующие в воздухе, охраняли город.

  The planes patrolling the skies guarded the city.

• Истребитель, барражировавший над морем, вернулся на базу.

  The fighter jet patrolling over the sea returned to base.

• Самолёты, барражировавшие всю ночь, обнаружили корабль.

  The planes that had been patrolling all night detected a ship.

• Вертолёт, барражировавший над лесом, заметил дым.

  The helicopter patrolling over the forest spotted smoke.

• Патруль, крейсировавший всю ночь, наконец остановился.

  The patrol that had been cruising all night finally stopped.

• Бойцы, отряжаемые в дозор, получили новое оружие.

  The soldiers being sent on patrol received new weapons.

• Патрулирующий район полицейский заметил подозрительную машину.

  The police officer patrolling the area noticed a suspicious car.

• Мы увидели патрулирующий автомобиль возле дома.

  We saw a patrol car near the house.

• Патрулирующий офицер остановился поговорить с жителями.

  The officer on patrol stopped to talk to the residents.

• Патрулировавший улицу полицейский заметил драку.

  The police officer patrolling the street noticed a fight.

• Патрулировавший район наряд доложил о происшествии.

  The patrol unit patrolling the area reported the incident.

• Патрулировавший ночью офицер устал к утру.

  The officer who had been patrolling at night was tired by morning.

• Патрулируемый район стал намного спокойнее.

  The area being patrolled became much quieter.

• Мы живём рядом с патрулируемым парком.

  We live near a park that is patrolled.

• Патрулируемый берег закрыт для купания.

  The patrolled shoreline is closed to swimmers.

• Солдаты, отряжающиеся в дозор, проверяли снаряжение.

  The soldiers, being sent out on patrol, checked their equipment.