peeled russian

• очи́щенный

  purified, refined, distilled

  peeled, shelled, husked

  cleaned, cleared

• облу́пленный

  peeled, flaked, scaled, chipped

• почи́щенный

  cleaned, brushed, polished, peeled

• откле́иваться

  to come unstuck, to peel off, to come off

  to be unglued, to be peeled off, to be detached

• чи́щенный

  cleaned, peeled, polished, brushed

• обчи́щенный

  peeled, cleaned, stripped (of the outer layer)

  robbed, cleaned out, stripped bare

• облупи́вшийся

  peeled, flaked off, chipped, scaled

• обдира́емый

  being stripped, being peeled, being flayed, being fleeced

• лупи́мый

  being peeled, being skinned, being shelled

  being thrashed, being beaten, being flogged

• отчи́щенный

  cleaned, cleansed, purified, cleared

  peeled

  scraped clean, scoured

• обле́зший

  peeled, shabby, threadbare, molted

• сле́зший

  peeled off, flaked off, come off

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• лупи́вший

  having peeled, having stripped, peeling

  having thrashed, having beaten, having hit

• счи́щенный

  cleaned off, scraped off, peeled, brushed off

• лу́пленный

  peeled, skinned

  beaten, thrashed

• откле́енный

  peeled off, unglued, detached

• обла́зивший

  peeled, flaked off, having peeled

• отлупи́вший

  that has beaten up, having thrashed, that has given a beating to

  that has peeled off, having stripped off, that has scraped off

• откле́ившийся

  unstuck, detached, peeled off

• обди́рный

  peeled

• содра́вший

  having peeled off, having torn off, having stripped off

• облупи́вший

  peeled, flaked off, desquamated

• лущи́вший

  having peeled, having shelled, having husked

• облупливаемый

  peeling, flaking, scaling (off), being peeled off

• отсла́иваемый

  peelable, detachable, delaminable, that can be peeled off

Examples

• Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.

  Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.

• Она почи́стила ему я́блоко.

  She peeled an apple for him.

• Том почи́стил морко́вь.

  Tom peeled the carrots.

• Том почи́стил я́блоко.

  Tom peeled the apple.

• Том почи́стил для Мэри бана́н.

  Tom peeled the banana for Mary.

• Том почи́стил Мэри я́блоко.

  Tom peeled an apple for Mary.

• Я доста́л свой нож и почи́стил я́блоко.

  I got out my knife and peeled the apple.

• Ты когда-нибудь чи́стил лук?

  Have you ever peeled onions?

• Том почи́стил карто́шку.

  Tom peeled the potatoes.

• Я почи́стила я́блоко.

  I peeled the apple.

• Я почи́стил морко́вь.

  I peeled the carrots.

• Я почи́стила морко́вь.

  I peeled the carrots.

• Кра́ска облупи́лась.

  The paint has peeled off.

• Она почистила одну картофелину для супа.

  She peeled one potato for the soup.

• Краска на окнах уже облупилась.

  The paint on the windows has already peeled off.

• Нос облупился после жаркого дня на пляже.

  His nose peeled after a hot day at the beach.

• Она достала ножичек и очистила яблоко.

  She took out a little knife and peeled the apple.

• Краска на стене совсем облезла.

  The paint on the wall has completely peeled off.

• Старая мебель облезла от времени.

  The old furniture has peeled and worn away over time.

• Краска на двери залупилась от солнца.

  The paint on the door peeled and blistered from the sun.

• Обои в углу залупились и висят клочьями.

  The wallpaper in the corner peeled off and is hanging in shreds.

• Старый лак на столе залупился.

  The old varnish on the table peeled off.

• Никелировка на ручке уже облезла.

  The nickel plating on the handle has already peeled off.

• Мы отклеили обои от стены.

  We peeled the wallpaper off the wall.

• Краска на стене расслоилась и облезла.

  The paint on the wall delaminated and peeled off.

• На столе лежал уже чищенный картофель.

  There were already peeled potatoes on the table.

• На столе лежала очищенная картошка.

  There was a peeled potato lying on the table.

• Очищенный от кожуры апельсин лежал в тарелке.

  An orange peeled of its rind was lying on the plate.

• Картофель, лупимый бабушкой, быстро оказался в кастрюле.

  The potatoes being peeled by Grandma quickly ended up in the pot.

• На столе лежала почищенная картошка.

  There were peeled potatoes on the table.

• Почищенные яблоки быстро потемнели без сахара.

  The peeled apples quickly turned brown without sugar.

• Слезшая с ногтей краска выглядела некрасиво.

  The paint that had peeled off her nails looked unattractive.

• Он показал мне слезшую с носа кожу после моря.

  He showed me the skin that had peeled off his nose after being at the seaside.

• Ошпаривший помидоры кипятком, он снял с них кожицу.

  Having scalded the tomatoes with boiling water, he peeled them.

• Морковь, обчищенная от кожуры, лежала на столе.

  The carrot, peeled, lay on the table.

• Краска на стене, облазившая от старости, требовала ремонта.

  The paint on the wall, which had peeled with age, needed repairing.

• Забор с облазившей краской нужно покрасить заново.

  The fence, whose paint had peeled off, needs to be painted again.

• Отлупивший краску дождь испортил фасад.

  The rain, which had peeled the paint off, damaged the façade.

• Кожа, шелушившаяся после солнца, постепенно зажила.

  The skin that had peeled after sun exposure gradually healed.

• Яйцо, сварившееся вкрутую, легко очистилось.

  The hard-boiled egg peeled easily.

• Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.

  The tree bark being scratched at with a knife peeled off easily.

• Мы закрасили лупившийся от солнца подоконник.

  We painted over the windowsill, whose paint had peeled from the sun.

• Этикетка, отколупываемая с банки, оставляла липкий след.

  The label being peeled off the jar left a sticky residue.

• Мальчик, отклеивший этикетку, показал её мне.

  The boy who peeled off the label showed it to me.

• Ребёнок, отклеивший наклейку, приклеил её на другое место.

  The child who peeled off the sticker stuck it somewhere else.

• Отклеенный ярлык лежал рядом с бутылкой.

  The peeled-off label lay next to the bottle.

• На двери остался след от отклеенного объявления.

  A mark from the notice that had been peeled off remained on the door.

• Отклеенная марка была аккуратно положена в альбом.

  The peeled-off stamp was carefully placed in the album.

• Она положила отчищенный картофель в кастрюлю.

  She put the peeled potatoes into the pot.

• Он бросил счищенную кожуру в мусор.

  He threw the peeled skin into the rubbish bin.

• Наклейка долго откисала, но всё же отошла.

  The sticker took a long time to come loose after soaking, but it eventually peeled off.