себя́

Examples

• Он обессме́ртил себя несколькими выдаю́щимися кни́гами по педаго́гике. He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
• Он ведет себя как большая ши́шка. He behaves as if he were a famous statesman.
• Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не. The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
• Мой оте́ц мо́жет вести себя как су́щий ребёнок, но у него благи́е наме́рения. My father can be terribly childish, but he means well.
• Он жени́лся на де́вушке намного младше себя. He married a girl much younger than he.
• Быть мо́жет, я несча́стлив, но я не собира́юсь убива́ть себя. I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
• Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя. While eating a pizza he was annoying his sister.
• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
• Она поступи́ла так ради себя, а не ради тебя. She did so for her own sake, not for your sake.
• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.