No results for
very often used word (#31)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.ourselves, yourselves, himself, herself, itself, themselves
ourselves
Also: yourselves, himself, herself, itself, themselves
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"5819","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u043e \u0447\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0435́\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0431\u0435́\u0434\u043e\u043c, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0447\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430́\u043d\u0438\u0435.","tl":"She was very well before lunch, but felt sick afterward.","links":[{"bareId":40,"start":28,"length":4}]},{"id":"3582","ru":"\u0411\u0443́\u0434\u044c\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430́\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0430 \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438́\u043c \u0443\u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430́\u043d\u0438\u044f.","tl":"Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.","links":[{"bareId":40,"start":27,"length":4}]},{"id":"11724","ru":"\u042f \u0445\u043e\u0447\u0443́, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0414\u0436\u0438\u043c \u0432\u0451\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442.","tl":"I wish Jim would behave himself.","links":[{"bareId":40,"start":24,"length":4}]},{"id":"6604","ru":"\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0438́ \u0441\u0435\u0431\u044f.","tl":"Take care.","links":[{"bareId":40,"start":8,"length":4}]},{"id":"8093","ru":"\u0427\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0451\u043d\u043d\u043e.","tl":"At ease.","links":[{"bareId":40,"start":12,"length":4}]},{"id":"4331","ru":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0435\u0439 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u041d\u0430́\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430.","tl":"She likes Nara all the better because she can feel at home there.","links":[{"bareId":40,"start":52,"length":4}]},{"id":"11896","ru":"\u041e\u043d\u0430, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0432\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043e\u0442 \u0440\u0430́\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044d́\u0442\u043e\u0439 \u043d\u043é\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438.","tl":"She may well be beside herself with joy at the news.","links":[{"bareId":40,"start":19,"length":4}]},{"id":"16162","ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0441\u0442\u044b́\u0434\u043d\u043e.","tl":"I'm ashamed of myself.","links":[{"bareId":40,"start":7,"length":4}]},{"id":"13384","ru":"\u042f \u0447\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u043é\u0441\u0442\u0435\u043c.","tl":"I felt as if I were an uninvited guest.","links":[{"bareId":40,"start":14,"length":4}]},{"id":"7627","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0443\u043f\u0430́\u043b\u0430 \u0432 \u043é\u0431\u043c\u043e\u0440\u043e\u043a \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438́\u043d\u0435, \u0430 \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430́ \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f, \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443́\u0436\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0432 \u043a\u043é\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0435́\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043é\u043c\u043e\u0449\u0438.","tl":"She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.","links":[{"bareId":40,"start":53,"length":4}]}]
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи. - She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
- Она, вероятно, вне себя от ра́дости из-за э́той но́вости. - She may well be beside herself with joy at the news.
- Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем. - I felt as if I were an uninvited guest.
- Больше всего ей нра́вится На́ра, потому что там она себя чу́вствует дома. - She likes Nara all the better because she can feel at home there.
- Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния. - Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
- Береги́ себя. - Take care.
- Она прекра'сно чу́вствовала себя пе́ред обе́дом, а после — почу́вствовала недомога́ние. - She was very well before lunch, but felt sick afterward.
- Я хочу́, чтобы Джим вёл себя как следует. - I wish Jim would behave himself.
- Чу́вствуйте себя непринуждённо. - At ease.
- Мне за себя сты́дно. - I'm ashamed of myself.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Other sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)