plastered russian

• си́ний

  blue, deep blue, indigo

  drunk, plastered

• напи́ться

  to get drunk, to get plastered

  to drink one's fill, to quench one's thirst

• набра́ться

  to gain, to acquire, to pick up, to gather (strength etc.)

  to accumulate, to collect, to add up, to come together

  to get drunk, to get plastered

• нажра́ться

  to get drunk, to get sloshed, to get plastered

  to stuff oneself, to eat one's fill, to gorge oneself

• накача́ться

  to build up one's muscles, to get buff, to bulk up

  to get drunk, to get loaded, to get plastered

  to swing one's fill, to have enough of swinging

• нажира́ться

  to gorge oneself, to stuff oneself, to eat one's fill

  to get drunk, to get plastered, to booze it up

• нализа́ться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

  to lick one's fill, to have enough licking

• раскле́енный

  unglued, unstuck, come apart at the seams

  pasted up, plastered (with posters), covered with notices

• обма́занный

  smeared, daubed, coated, plastered

• ма́заный

  soiled, dirty, stained, smeared

  daubed with clay, clay-plastered, wattle-and-daub

• обле́пленный

  covered (with), caked (with), plastered (with), stuck (all over with)

• наре́заться

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• нагружа́ться

  to load oneself up, to take on (a burden), to burden oneself

  to get drunk, to get plastered

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• нареза́ться

  to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces

  to get drunk, to get plastered, to get sloshed

• нажра́вшийся

  very drunk, plastered, loaded

  gorged, stuffed (with food), having overeaten

• нале́пленный

  stuck on, plastered on, molded

• зале́пленный

  plastered, sealed up, covered, stuck on

• ма́занный

  smeared, daubed, plastered

• облепи́вший

  covered (all over), encrusted, clinging to, plastered with

• заштукату́ренный

  plastered, rendered

• нализа́вшийся

  drunk, tipsy, plastered

• загазо́ванный

  polluted with exhaust fumes, smoggy, stuffy

  gas-contaminated, gassed, filled with gas

  drunk, plastered, sloshed

• гипсованный

  plastered, in a cast, cast

• залепи́вший

  having plastered up, having sealed up, having filled

• зама́зываемый

  being smeared, being plastered over, being covered up, being filled in

• вле́пленный

  stuck, affixed, plastered, embedded

• выштукатуриваемый

  being plastered, that is being plastered

• гипсова́вший

  having plastered, having put in a cast

• гипсуемый

  castable, to be cast, being plastered

• заштукату́ривший

  having plastered, who plastered

• надры́згавшийся

  wasted, plastered, very drunk

• облепля́емый

  being covered, being plastered, being stuck (to)

• подштукатуриваемый

  being plastered, being rendered

Examples

• Том упитый.

  Tom is plastered.

• Рабочий выштукатуривал фасад целый день.

  The worker plastered the façade all day.

• Строители заштукатурили стены перед покраской.

  The builders plastered the walls before painting them.

• После третьей рюмки он совсем окосел.

  After his third shot, he was completely plastered.

• Гости окосели от крепкого вина.

  The guests got plastered on the strong wine.

• Не пей больше, а то окосеешь.

  Don’t drink any more, or you’ll get plastered.

• Стены были облеплены старыми плакатами.

  The walls were plastered with old posters.

• Нажравшийся сосед громко пел под окнами.

  The plastered neighbor sang loudly beneath the windows.

• На вечеринке все были уделанные к полуночи.

  By midnight, everyone at the party was plastered.

• Стена, замазываемая рабочими, скоро высохнет.

  The wall being plastered by the workers will soon dry.

• Стена, зашпаклёвываемая рабочими, скоро будет готова.

  The wall being plastered by the workers will soon be ready.

• Поверхность, зашпаклёвываемая перед покраской, должна быть сухой.

  The surface being plastered before painting must be dry.

• Заштукатуривший стену мастер оставил её сохнуть.

  The master who plastered the wall left it to dry.

• Заштукатуривший все трещины рабочий взялся за покраску.

  The worker who had plastered over all the cracks started painting.

• Мы позвали соседа, заштукатурившего потолок в прошлом году.

  We called the neighbor who had plastered the ceiling last year.

• Заштукатуренная стена уже готова к покраске.

  The plastered wall is already ready to be painted.

• Мы покрасили заштукатуренный потолок в белый цвет.

  We painted the plastered ceiling white.

• За заштукатуренной дырой не видно старых труб.

  The old pipes cannot be seen behind the plastered-over hole.

• Он пришёл домой совсем надрызгавшийся после вечеринки.

  He came home completely plastered after the party.

• Стена, отделываемая штукатуркой, выглядела ровной.

  The wall being plastered looked smooth.

• Мастер быстро выштукатурил потолок в комнате.

  The tradesman quickly plastered the ceiling in the room.

• Рабочие выштукатурили стены новой квартиры.

  The workers plastered the walls of the new apartment.

• Мы выштукатурили фасад дома перед покраской.

  We plastered the façade of the house before painting it.