poorly russian

пло́хо
badly, poorly
it is bad, that's bad
unwell, sick
hard (to do something), barely
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
тупи́ца
(colloquial) poorly thinking person
сла́бо
weakly, faintly, feebly
poorly, badly
loosely, slackly
парши́во
badly, poorly, lousy, crappy
скве́рно
badly, poorly, awfully
nauseously, sick (feel), wretched (feel)
foully, vilely, filthily, disgustingly
фигово
badly, poorly, terribly, crappy (informal)
некста́ти
inopportunely, poorly-timed
бе́дно
poorly
ни́щенский
beggarly (adj), poorly
ско́мканный
crumpled, rumpled, crushed
botched, rushed, muddled, poorly organized
раскле́иваться
to fall through, to go wrong, to fail to come off
to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly
to come unstuck, to come apart, to come unglued
скудно
scantily, meagerly, poorly, sparsely
небога́то
modestly, poorly, not richly
not much, scantily, in short supply
квёлый
weakly, poorly
намалёванный
daubed, crudely painted, poorly painted
неухоженный
neglected, unkempt, untidy, poorly maintained
некачественно
poorly, badly, substandardly
недослы́шать
to fail to catch, to not quite hear, to mishear
to be hard of hearing, to hear poorly
наля́пать
to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch
малозна́ющий
ignorant, unknowledgeable, poorly informed
распи́сывающийся
running out of ink, fading, writing poorly
малодарови́тый
poorly endowed
клепа́ющий
riveting, forging, fabricating, churning out (something quickly or poorly)
кропающий
scribbling, dashing off, churning out (poorly)
малосостоя́тельный
not well-off, not prosperous, of small means, low-income
unconvincing, inconclusive, poorly founded, not well-grounded
пога́но
badly, poorly, nastily, foully
it's bad, it's nasty, it's awful, feel lousy
ху́до
badly, poorly, ill
evil, harm, something bad

Examples

Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается.
Unskilled labor is poorly paid.
Он плохо воспи́тан.
He is poorly educated.
Ваша рабо́та плохо организована.
Your work is poorly organized.
Мне жаль, но я так плохо говорю́ на вашем краси́вом языке́!
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Лу́чше ничего не де́лать, чем де́лать что-то плохо.
It's better to do nothing than to do something poorly.
Систе́ма сма́зки была́ плохо проработана.
The lubrication system was poorly designed.
Как всегда, ты всё неправильно по́нял!
As always, you have understood poorly!
Форд был малообразо́ванным челове́ком.
Ford was poorly educated.
Э́та рабо́та сделана плохо.
That work is poorly done.
Я понима́ю много иностра́нных языко́в, но говорю́ на них плохо или вовсе никак.
I can understand many foreign languages, but I speak them poorly or not at all.
Неудивительно, что Том плохо спит: он выпива́ет до двенадцати ча́шек ко́фе в день.
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
Я говорю́ на эсперанто очень плохо.
I speak Esperanto very poorly.
Я очень плохо говорю́ по-французски.
I speak French very poorly.
Здоро́вый челове́к - э́то плохо обследованный больно́й.
A healthy person is a poorly examined sick person.
Он плохо ви́дит.
He sees poorly.
Том ужасно плохо ви́дит.
Tom sees terribly poorly.
Том плохо говори́т по-итальянски.
Tom speaks Italian poorly.
Я плохо сплю на свое́й но́вой крова́ти.
I sleep poorly in my new bed.
У него лимфатическая система работает слабо.
His lymphatic system is functioning poorly.
Он был бедно одет в тот день.
He was poorly dressed that day.
В городе плохо развита транспортная инфраструктура.
The city’s transport infrastructure is poorly developed.
Окраинные улицы плохо освещены по ночам.
The streets on the outskirts are poorly lit at night.
Чужестранец плохо говорил по-русски.
The foreigner spoke Russian poorly.
Малограмотные крестьяне не умели писать письма.
The poorly educated peasants did not know how to write letters.
Её сочинение выглядело малограмотным и неряшливым.
Her essay looked poorly written and sloppy.
Дрова были сыроватые и плохо горели.
The firewood was damp and burned poorly.
Семья жила очень скудно после войны.
The family lived very poorly after the war.
Беспалубное судно плохо переносит шторм.
A vessel without a deck handles storms poorly.
Видеотелефонная связь работала плохо из-за интернета.
The videotelephone connection worked poorly because of the internet.
Водоотвод у дома работает плохо после дождя.
The drainage system near the house works poorly after rain.
Эта вытяжка плохо работает и сильно шумит.
This extractor hood works poorly and is very noisy.
Без доводки механизм работал плохо.
Without fine-tuning, the mechanism worked poorly.
В докапиталистический период торговля была слабо развита.
During the pre-capitalist period, trade was poorly developed.
Без правильного жиклёра двигатель работает плохо.
Without the right jet, the engine runs poorly.
Он малодаровитый музыкант, но очень трудолюбивый.
He is a poorly gifted musician, but he is very hardworking.
Малоизученные болезни требуют дополнительных исследований.
Poorly studied diseases require further research.
Его выводы кажутся малообоснованными для серьёзной науки.
His conclusions seem too poorly substantiated for serious science.
Он был малообразованным, но очень трудолюбивым человеком.
He was poorly educated but a very hard-working man.
Этот аргумент кажется мне малоосновательным и слабым.
This argument seems poorly founded and weak to me.
Малосведущие люди часто верят слухам.
People who are poorly informed often believe rumors.
Малостойкие покрытия быстро истираются при использовании
Poorly resistant coatings wear off quickly with use.
Мездра шкуры была плохо обработана.
The inner side of the hide had been poorly processed.
Мы жили в неблагоустроенной старой квартире.
We lived in a poorly equipped old apartment.
Грязь с ботинок плохо отскабливается щёткой.
The dirt comes off the boots poorly with a brush.
Переутомлённые студенты плохо сдали экзамен.
The overtired students did poorly on the exam.
Он часто подранивает дичь неудачным выстрелом.
He often wounds game with a poorly aimed shot.
Наша полузащита сегодня играла очень слабо.
Our midfield played very poorly today.
Верёвка развязывается, если её плохо завязать.
The rope comes undone if it is tied poorly.
Нитки рассучиваются, если их плохо скрутили.
Threads come undone if they were twisted poorly.
Такие светолюбивые деревья плохо растут в тени.
Trees that require a lot of light grow poorly in the shade.
Он сыграл сегодня слабовато, все были расстроены.
He played rather poorly today, and everyone was disappointed.
Команда выступила слабовато в первом тайме.
The team performed rather poorly in the first half.
Растения плохо растут в субарктических условиях
Plants grow poorly in subarctic conditions.
Растения плохо растут на бедном супеске.
Plants grow poorly in poor sandy loam.
Этот борат плохо растворяется в холодной воде.
This borate dissolves poorly in cold water.
Рабочие сделали ремонт очень некачественно.
The workers did the renovation very poorly.
Мебель собрали некачественно, и она шатается.
The furniture was assembled poorly, and now it wobbles.
Не спорь с малознающим соседом о политике.
Don't argue with your poorly informed neighbor about politics.
Малознающие люди часто судят слишком быстро.
Poorly informed people often judge too quickly.
Фильм снят низкопробно, смотреть было скучно.
The film was made so poorly that it was boring to watch.
Вода плохо оттекает от дома после дождя.
The water drains poorly away from the house after it rains.
Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.
The wire is poorly insulated, so the speaker is making a buzzing noise.
Чужеземка плохо понимала местный язык.
The foreign woman understood the local language poorly.
Плохо кормленные щенки выглядели слабыми и худыми.
The poorly fed puppies looked weak and skinny.
Набранная за лето команда играет очень слабо.
The team assembled over the summer plays very poorly.
Плохо принимающиеся саженцы приходится поливать каждый день.
Seedlings that take root poorly have to be watered every day.
Это сорт, трудно принимающийся на глинистой почве.
This is a variety that takes root poorly in clay soil.
Студент, пропускавший занятия, плохо сдал экзамен.
The student who skipped classes did poorly on the exam.
Преследуемый кошмарами, мальчик плохо спал.
Haunted by nightmares, the boy slept poorly.
Студент, плохо питавшийся весь месяц, похудел.
The student, who had eaten poorly all month, lost weight.
Люди, выпивающие много кофе, часто плохо спят.
People who drink a lot of coffee often sleep poorly.
Ребёнок, вскакивавший каждую ночь, плохо спал.
The child, who jumped up every night, slept poorly.
Проблема, плохо сознаваемая обществом, требует внимания.
The problem, poorly understood by society, requires attention.
Дети, подвергающиеся стрессу, плохо спят.
Children exposed to stress sleep poorly.
Плохо расслышанное слово он переспросил у соседа.
He asked his neighbor to repeat the word he had heard poorly.
Ученик, ограничивающийся минимумом усилий, плохо сдал экзамен.
The student who made only the minimum effort did poorly on the exam.
Доклад получился скомканным из-за нехватки времени.
The report turned out rushed and poorly organized because there wasn't enough time.
Дети, подвергнувшиеся стрессу, плохо спят.
The children who had been subjected to stress sleep poorly.
Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо.
The radio station, being jammed by a neighboring frequency, came in very poorly.
Масло — плохо смешивающееся с водой вещество.
Oil is a substance that mixes poorly with water.
Сузившийся зрачок плохо реагировал на свет.
The constricted pupil reacted poorly to the light.
Тяготимая заботами мать плохо спала.
The mother, weighed down by worries, slept poorly.
Человек, тягощенный долгами, плохо спит по ночам.
A person burdened by debt sleeps poorly at night.
Ученик, прозевавший важную тему, плохо написал контрольную.
The student who had missed an important topic did poorly on the test.
Часто отлучавшийся ученик плохо сдал экзамен.
The student who was often absent did poorly on the exam.
Из-за режущегося зуба ночью он плохо спал.
Because of the tooth coming through, he slept poorly at night.
Нагнутая труба пропускала воду плохо.
The bent pipe let water through poorly.
Организм, усваивавший витамины плохо, требовал лечения.
The organism that absorbed vitamins poorly required treatment.
Он говорил с иностранцем, плохо изъясняющимся по-русски.
He was speaking with a foreigner who spoke Russian poorly.
Дверь оказалась плохо навешенной и скрипела.
The door turned out to be poorly hung and squeaked.
Полёгшая после дождя пшеница плохо созревает.
The wheat, flattened by the rain, ripens poorly.
На стене висит плохо клеящийся плакат.
A poorly adhesive poster is hanging on the wall.
Плохо смачиваемая поверхность отталкивает капли воды.
A poorly wettable surface repels water droplets.
Плохо ввёрнутый болт скоро выпал.
The poorly screwed-in bolt soon fell out.
Комната плохо проветриваемая, поэтому здесь душно.
The room is poorly ventilated, so it feels stuffy in here.
Плохо инструктированный водитель не знал маршрута.
The poorly instructed driver did not know the route.
Рана оказалась плохо залеченной и снова воспалилась.
The wound turned out to have been poorly treated and became inflamed again.
Мясо оказалось плохо прожеванным и застряло в горле.
The meat turned out to be poorly chewed and got stuck in his throat.
Реформируемая система образования пока работает плохо.
The education system being reformed is still functioning poorly.
Плохо прощупывающийся шов пришлось искать долго.
The poorly palpable suture took a long time to find.