portions russian

• натаска́ть

  to bring, to lay in, to bring by portions

Examples

• У большинства́ бездо́мных те ску́дные по́рции жи́денького су́па и вчера́шний хлеб, что могла́ предложи́ть це́рковь, не вы́звали бу́рной ра́дости.

  A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

• В э́том рестора́не даю́т ще́дрые по́рции.

  This restaurant serves generous portions.

• В э́том рестора́не огро́мные по́рции.

  The portions are huge at this restaurant.

• По́рции в э́том рестора́не большие.

  The portions at that restaurant are generous.

• Еда́ здесь действительно ужа́сная, и по́рции таки́е ма́ленькие.

  The food here is truly awful, and the portions are so small.

• В столовой подают порционные блюда.

  The cafeteria serves individual portions.

• Друг, расхваливающий мой обед, съел две порции.

  The friend, praising my cooking, ate two portions.

• Дозирующий насос подаёт лекарство равными порциями.

  The dosing pump dispenses the medicine in equal portions.

• Отвешиваемые порции муки были совсем маленькие.

  The portions of flour being weighed out were very small.

• Деньги нам выдали враздробь, по частям.

  We were paid the money in installments, in separate portions.