posing russian

• постано́вка

  production, staging, performance, play

  formulation, framing, posing

  setting, placing, setting up

• зарисова́ться

  to become absorbed in drawing, to get carried away drawing, to lose track of time while drawing

  to start showing off, to put on airs, to start posing

  to become faintly visible, to take shape, to stand out in outline

• рисо́вка

  posing, showing off

• пози́рующий

  posing

• зага́дывающий

  making a wish, posing a riddle

• представля́ющий

  constituting, posing, presenting, forming

  depicting, showing, representing

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, putting forward, presenting

  jeopardizing, endangering, putting at risk

• рису́ющийся

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

  appearing, looming, standing out, visible

Examples

• Некоторые в Томовом о́бществе ду́мают, что он на самом де́ле горноста́й, притворяющийся челове́ком. Они ошиба́ются: э́то невозможно с нау́чной то́чки зре́ния.

  Some members of Tom's society think that he is actually a stoat posing as a human. They are wrong, since this is scientifically impossible.

• Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.

  I don't feel comfortable posing in the nude.

• Модель, позирующая для фотографа, улыбалась широко.

  The model posing for the photographer smiled broadly.

• Мы увидели актёра, позирующего перед камерами.

  We saw the actor posing in front of the cameras.

• Девушка, позирующая для картины, сидела неподвижно.

  The girl posing for the painting sat motionless.

• Художник рисовал друга, позировавшего у окна.

  The artist was drawing a friend who was posing by the window.

• Учитель, загадывающий загадку, улыбался детям.

  The teacher posing a riddle smiled at the children.

• Девушка, фотографирующаяся у фонтана, улыбалась в камеру.

  The girl posing for a photo by the fountain smiled at the camera.

• Туристы, фотографирующиеся на фоне памятника, столпились у входа.

  The tourists posing for a photo in front of the monument crowded together by the entrance.

• Ребёнок, фотографирующийся с котом, был очень рад.

  The child posing for a photo with the cat was very happy.