rattle russian

стук
knock, tap
clatter, rattle, noise
thud, thump
гро́хот
crash, roar, rumble, rattle
screen, riddle
греме́ть
to thunder, to rumble, to roar
to clatter, to rattle, to clink
to ring out, to resound, to be famous
сы́пать
to pour (something dry), to strew, to sprinkle, to scatter
to shower (with questions), to pour out, to rattle off
побряку́шка
rattle, baby's rattle
trinket, bauble, knick-knack
babbler, liar
строчи́ть
to scribble, to dash off, to scrawl
to stitch, to sew, to machine-stitch
to fire in bursts, to rattle away, to bang away
хрипе́ть
to speak hoarsely, to be hoarse, to rasp
to wheeze, to breathe hoarsely, to rattle
прогреме́ть
to thunder, to rumble, to rattle, to roar
to ring out, to resound
пустоголо́вый
empty-headed, rattle-brained, feather-brained
погрему́шка
rattle
зачасти́ть
to take to visiting often, to start coming often, to become a frequent visitor
to rattle off, to start jabbering, to launch into rapid speech
to quicken, to become more frequent, to come faster
грохота́ть
to rumble, to crash, to rattle, to roar
to thunder, to peal, to roll, to boom
молоти́ть
to thresh
to beat, to pound, to thrash, to hammer
to wolf down, to scoff, to eat greedily
to jabber, to chatter nonstop, to rattle on
вы́палить
to fire, to shoot, to fire off (a shot)
to blurt out, to rattle off, to come out with
to burn off, to burn out, to smoke out
шпа́рить
to rattle off, to fire away, to rattle away, to go at it
to scald, to burn (skin with boiling water)
тарахте́ть
to rattle, to clatter, to rumble, to make a racket
to chug, to putter, to sputter
to chatter, to jabber, to prattle
трещо́тка
ratchet, ratchet wrench, ratchet handle
ratchet (instrument), rattle, clapper
chatterbox, chatterer, blabbermouth
колоту́шка
beetle, rattle, clapper, slap
части́ть
to do something too quickly, to rush, to hurry over something
to talk very fast, to rattle on
to drizzle, to patter down
to take quick short steps, to trip along
to visit too often, to keep turning up
стрекота́ть
to chirr, to rattle, to chatter
застуча́ть
to begin to knock, to begin to rap
to begin to clatter, to begin to rattle, to begin to pound (of the heart)
отзвони́ть
to stop ringing, to leave off ringing, to finish ringing
to strike (of a clock), to chime
to rattle off, to reel off
стрекота́ние
chirring, rattle, chatter
стре́кот
chirr, rattle, chatter
отбараба́нить
to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)
to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)
to finish drumming, to stop drumming
выпа́ливать
to fire, to shoot, to let off (a shot)
to blurt out, to rattle off, to come out with
to burn off, to scorch, to singe
задребезжа́ть
to begin to rattle, to begin to jingle, to begin to chink
пересту́к
knock, tapping, rattle, clatter
трещётка
rattle, rattle (percussion instrument)
ratchet, ratchet wrench
застрочи́ть
to begin to scribble, to rattle, to start firing, to open up
побря́кивать
to rattle
прогрохота́ть
to rumble, to crash, to roar, to peal
to rumble past, to thunder past, to rattle by
грохото́к
slight rattle, faint rumble, gentle clatter, patter
ковче́г
ark
reliquary, shrine, casket (for relics)
old crate, rattletrap
коры́то
trough, wash-tub, wash basin
old banger, rattletrap, old tub (of a boat)
развалю́ха
ramshackle house, shack, hovel
old banger, jalopy, rattletrap
колыма́га
jalopy, old banger, clunker, rattletrap
heavy unwieldy carriage, lumbering coach
кало́ша
galosh, overshoe, rubber boot
slowcoach, dawdler, sleepyhead
old banger, jalopy, rattletrap
коро́ста
scab, crust (on a sore)
blemish, stain, blot
jalopy, rattletrap, old banger
таранта́с
tarantass, carriage, horse-drawn carriage
jalopy, old banger, rattletrap
строчимый
being stitched, that is stitched
being rattled off, being dashed off
отбараба́ненный
rattled off, recited mechanically, drummed out
затарато́ренный
rattled off, blurted out quickly, said very fast
задребезжа́вший
rattling, having rattled, which had started rattling
тараторимый
being babbled, being rattled off, being chattered
тараторенный
rattled off, chattered out, prattled
бряканный
clanged, jingled, rattled
растрясённый
shaken up, rattled, jolted, disheveled
отбараба́нивший
having rattled off, having quickly delivered, having finished (a task/speech)
вы́паливший
having blurted out, having rattled off
having fired, having shot
having scorched, having burned out, having seared

Examples

Уку́с грему́чей змеи ядови́т.
A rattlesnake's bite is filled with poison.
Тома укуси́ла грему́чая змея.
Tom was bitten by a rattlesnake.
Том постуча́л дверной ру́чкой.
Tom rattled the door handle.
Когда самолёт пролете́л над зда́нием, стёкла в о́кнах задребезжа́ли.
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
Когда самолёт пролете́л над зда́нием, око́нные стёкла задребезжа́ли.
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
Копи́лка была́ настолько наби́та, что больше не могла́ греме́ть, что бы́ло вы́сшей ста́дией соверше́нства, каку́ю только мо́жет дости́чь копи́лка.
The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.
Ребёнок игра́л с погрему́шкой.
The baby was playing with a rattle.
К ве́черу разыгра́лась стра́шная бу́ря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в ста́ром до́ме трясли́сь и греме́ли.
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
Старый трамвай дребезжал на повороте
The old tram rattled as it went around the bend.
Окна дребезжали от сильного ветра
The windows rattled in the strong wind.
Стекло дребезжало каждый раз, когда проезжал грузовик
The glass rattled every time a truck drove past.
Дверь бухнула так, что стекла задрожали.
The door slammed so hard that the windows rattled.
Он шарахнул дверью так, что стёкла зазвенели.
He slammed the door so hard that the windows rattled.
Старый мотоцикл тарахтел за окном всю ночь.
The old motorcycle rattled outside the window all night.
Дети шпарили стихи наизусть без ошибок.
The children rattled off the poems from memory without making any mistakes.
Стекло в окне вдруг задребезжало от ветра.
The window glass suddenly began to rattle in the wind.
Взрыв жахнул так, что стёкла задрожали.
The explosion went off with such a bang that the windows rattled.
Ребёнок бросил погремушку на пол.
The child threw the rattle onto the floor.
Малыш весело трясёт свою погремушку.
The baby happily shakes its rattle.
Гром грянул так оглушительно, что окна задрожали.
The thunder was so deafening that the windows rattled.
Он бряцал ключами, ища нужный.
He rattled his keys while looking for the right one.
Мотоциклет громко затрещал и скрылся за поворотом.
The motorcycle rattled loudly and disappeared around the bend.
Он отбарабанил стихотворение и быстро сел на место.
He rattled off the poem and quickly took his seat.
Она отбарабанила по телефону весь список покупок.
She rattled off the entire shopping list over the phone.
Ключи побрякивали в его кармане.
The keys rattled in his pocket.
Монеты побрякивали при каждом шаге.
The coins rattled with every step.
Дети играли деревянной трещоткой на празднике.
The children played with a wooden rattle at the festival.
Дети шумели трещётками на празднике.
The children made noise with rattles at the celebration.
В оркестре громко зазвучала трещётка.
A rattle rang out loudly in the orchestra.
Ветер, сотрясавший старые ставни, не давал нам спать.
The wind that rattled the old shutters kept us awake.
Ребёнок, встряхивавший погремушку, весело смеялся.
The child shaking the rattle laughed happily.
Старый холодильник, тарахтевший всю ночь, сломался утром.
The old refrigerator that had rattled all night broke down in the morning.
Ставни, захлопываемые бурей, стучали всю ночь.
The shutters being slammed shut by the storm rattled all night.
Затараторенный ответ никто из нас не понял.
None of us understood the answer, which was rattled off so quickly.
Она повторила свой затараторенный вопрос медленнее.
She repeated her question, which she had rattled off, more slowly.
Затараторенная скороговорка вызвала смех в классе.
The tongue twister, rattled off at high speed, made the class laugh.
Стекло, задребезжавшее от удара, треснуло.
The glass, which began to rattle from the impact, cracked.
Этот текст, тараторимый актёром, звучал очень смешно
This text, rattled off by the actor, sounded very funny.
Стихотворение, тараторимое учеником, было выучено наизусть
The poem, rattled off by the student, had been memorized.
Скороговорка, тараторимая детьми, вызывала общий смех
The tongue twister, rattled off by the children, made everyone laugh.
Стихотворение, тараторенное с ошибками, вызвало смех в классе
The poem, rattled off with mistakes, made the class laugh.
Текст, тараторенный без пауз, никто не понял
No one understood the text, which was rattled off without pauses.
Скороговорка была тараторена так быстро, что слов не разобрать
The tongue twister was rattled off so quickly that the words were unintelligible.
Растрясённые вещи пришлось заново складывать в сумку.
The rattled-around belongings had to be packed into the bag again.
Ветер хлопал ставнями, затворяющими окно.
The wind rattled the shutters that were closing the window.
Отбарабанивший стихотворение мальчик сел на место.
The boy who had rattled off the poem sat down in his place.
Отбарабанивший свой доклад студент выбежал из класса.
Having rattled off his report, the student ran out of the classroom.
Отбарабаненный урок никто из класса не запомнил.
No one in the class remembered the lesson that had been rattled off mechanically.
Гайка, откручивавшаяся сама по себе, стучала при движении.
The nut that was loosening by itself rattled when the vehicle was moving.
Смерзающиеся комья земли гремели в кузове.
Clods of earth freezing together rattled in the truck bed.