reconstruct russian

• восстанови́ть

  to restore, to re-establish, to bring back

  to rebuild, to reconstruct, to restore (a building or painting)

  to recall, to bring back to mind

  to turn (somebody against), to set (somebody against)

• восстана́вливать

  to restore, to re-establish, to rebuild

  to recall, to reconstruct (in memory), to bring back to mind

  to turn (someone against), to set (someone against), to incite

  to reduce

• воссозда́ть

  to re-create, to reconstitute, to reconstruct, to renew

• реконструи́ровать

  to reconstruct

• перестра́ивать

  to rebuild, to reconstruct, to tune, to attune

• воссоздава́ть

  to re-create, to reconstitute, to reconstruct, to renew

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, conversion (of a building)

  restructuring, reorganization, reorientation, readjustment

  perestroika

  extension (to a building), annex

• восстановле́ние

  restoration, recovery, restoring

  reconstruction, rebuilding

  reinstatement

• реконстру́кция

  reconstruction

• перестра́иваться

  to switch over, to adapt, to adjust, to reorganize oneself

  to change lanes, to move into another lane

  to be rebuilt, to be under reconstruction, to be restructured, to reform

  to re-form, to regroup, to change formation

  to be re-tuned (to another frequency), to switch (to another wavelength)

• восстанови́тельный

  restoration, reconstruction, rebuilding

  recovery, restorative, regenerative

  reducing, reduction, deoxidizing

• переустро́йство

  reorganization, reconstruction

• воссозда́ние

  re-creation, reconstitution, reconstruction, renewal

• восстанови́тель

  restorer, rebuilder, reconstructor

  hair restorer, hair tonic

• реконструи́роваться

  to be reconstructed

• реконструкти́вный

  reconstructive, reconstructing, reconstruction

• воссоздава́ться

  to be recreated, to be reconstructed, to be restored, to reappear

• восстана́вливаемый

  restorable, recoverable, reconstructible

• перестро́ивший

  having rebuilt, having reconstructed, having restructured, having rearranged

• воссо́зданный

  reconstructed, recreated, restored, re-established

• реконструи́рующий

  reconstructing, reconstructive

• реконструи́ровавший

  having reconstructed, who reconstructed

• реконструи́руемый

  being reconstructed, under reconstruction

• реконструи́рованный

  reconstructed

• перестра́иваемый

  reconstructible, reorganizable, reconfigurable, being rebuilt

• воссоздающий

  recreating, restoring, reconstructing, re-establishing

• воссоздававший

  recreating, re-establishing, reconstructing

• воссоздаваемый

  being recreated, being reconstructed, reconstructable

• отстра́ивающий

  rebuilding, reconstructing, building up

• отстра́ивавший

  rebuilding, reconstructing, that was rebuilding

• отстра́ивающийся

  being rebuilt, being reconstructed

• отстра́ивавшийся

  being rebuilt, under reconstruction, that was being rebuilt

• переста́ивающийся

  being rebuilt, being restructured, being reorganized, undergoing reconstruction

• переста́ивавшийся

  being rebuilt, rearranging itself, undergoing reconstruction

• реконструи́рующийся

  being reconstructed, under reconstruction

• реконструи́ровавшийся

  reconstructed, having been reconstructed

• воссозда́вшийся

  recreated, re-established, reconstructed, re-emerged

• воссоздава́вшийся

  being recreated, being reconstructed, that was being recreated

• восставляемый

  restorable, re-establishable, reconstructible

• отстро́ившийся

  rebuilt, reconstructed

Examples

• Нам не хвата́ет нескольких дета́лей, чтобы в то́чности восстанови́ть обстоя́тельства преступле́ния.

  We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene.

• Город преобразился после реконструкции.

  The city was transformed after the reconstruction.

• Они хотят воссоздать старинный замок в парке.

  They want to reconstruct the old castle in the park.

• Рабочие реконструировали здание театра за год.

  The workers reconstructed the theater building in a year.

• Воссоздание старого города заняло несколько лет

  Reconstructing the old city took several years.

• Учёные занимались воссозданием древнего храма

  The scientists worked on reconstructing the ancient temple.

• Воссоздание событий помогло следствию найти правду

  Reconstructing the events helped the investigation uncover the truth.

• Аллопластика применяется при восстановлении суставов.

  Alloplasty is used in joint reconstruction.

• Давнопрошедшие события трудно восстановить точно.

  It is difficult to reconstruct events from the distant past accurately.

• Учёные пытаются восстановить общий праязык.

  Scholars are trying to reconstruct the common parent language.

• Старое здание реконструируется уже несколько месяцев.

  The old building has been undergoing reconstruction for several months.

• Мост реконструируется по новому проекту.

  The bridge is being reconstructed according to a new design.

• Театр реконструировался после сильного пожара.

  The theater was being reconstructed after a major fire.

• Древний город воссоздаётся археологами по частям.

  The ancient city is being reconstructed piece by piece by archaeologists.

• Обрывочность воспоминаний не позволяла восстановить всю картину.

  The fragmentary nature of the memories made it impossible to reconstruct the whole picture.

• Учёные восстанавливают праславянский язык по данным диалектов.

  Scholars are reconstructing the Proto-Slavic language based on dialect data.

• Хронолог помог восстановить порядок исторических событий.

  The chronologist helped reconstruct the sequence of historical events.

• Воссозданный дворец открыли для посетителей.

  The reconstructed palace was opened to visitors.

• Мы гуляли по воссозданной старой улице.

  We walked along the reconstructed old street.

• Мы увидели преображённый город после реконструкции.

  We saw the transformed city after the reconstruction.

• Предприятие, перестраивавшееся несколько лет, наконец открылось для посетителей.

  The facility, which had been undergoing reconstruction for several years, finally opened to visitors.

• Реконструирующий здание архитектор показал нам чертежи.

  The architect reconstructing the building showed us the blueprints.

• Мы говорили с инженером, реконструирующим старый мост.

  We spoke with the engineer reconstructing the old bridge.

• Реконструирующая завод фирма работает очень быстро.

  The company reconstructing the factory is working very quickly.

• Инженер, реконструировавший старый мост, получил премию.

  The engineer who reconstructed the old bridge received an award.

• Архитектор, реконструировавший этот дворец, изучал старые чертежи.

  The architect who reconstructed this palace studied the old blueprints.

• Команда, реконструировавшая здание вокзала, закончила работу вовремя.

  The team that reconstructed the railway station building finished the work on time.

• Дом, реконструируемый уже два года, наконец откроется весной.

  The house, which has been under reconstruction for two years, will finally open in the spring.

• Мы прошли мимо завода, реконструируемого новой компанией.

  We walked past the factory being reconstructed by a new company.

• Театр, реконструируемый сейчас, снова примет зрителей осенью.

  The theater currently under reconstruction will welcome audiences again in the autumn.

• Реконструированный театр открылся в сентябре.

  The reconstructed theater opened in September.

• Туристы фотографируют реконструированный замок.

  Tourists are photographing the reconstructed castle.

• В реконструированном доме теперь музей.

  The reconstructed house is now a museum.

• Воссоздаваемый по чертежам дворец откроют через год.

  The palace, being reconstructed from the blueprints, will open in a year.

• Воссоздаваемая церковь уже видна издалека.

  The church being reconstructed is already visible from a distance.

• Завод, перестаивающийся сейчас, скоро изменится до неузнаваемости.

  The factory, currently undergoing reconstruction, will soon be unrecognizable.

• Реконструирующийся мост закрыт для машин.

  The bridge under reconstruction is closed to cars.

• Мы прошли мимо реконструирующегося театра.

  We walked past the theater under reconstruction.

• В реконструирующемся здании работают строители.

  Construction workers are working in the building under reconstruction.

• Учёные изучают воссоздающийся по костям скелет древнего животного.

  Scientists are studying the skeleton of an ancient animal as it is reconstructed from its bones.

• Воссоздававшийся годами дворец наконец открыли для посетителей.

  The palace, which had been reconstructed over many years, was finally opened to visitors.

• Воссоздававшийся по старым чертежам корабль стоит в порту.

  The ship being reconstructed from old blueprints is in the harbor.