recorded russian

• вноси́ться

  to be introduced, to be submitted, to be moved

  to be entered, to be recorded, to be put in

• прои́грываться

  to lose all one's money, to gamble away

  to be played, to be broadcast, to be recorded

• отражённный

  reflected

  repelled, repulsed

  reflected, represented, recorded

• запи́санный

  recorded, noted, registered

  on record

• акти́ровавший

  having drawn up an act, having documented, having recorded

• акти́рованный

  recorded, documented, registered, attested

• актируемый

  documented, recorded

• дубли́руемый

  duplicable, reproducible, capable of being duplicated

  dubbed (being dubbed), re-recorded

• заакти́ровавший

  having drawn up an act, having recorded, having registered

• заакти́рованный

  documented, officially recorded, drawn up in a report

• занесённый

  covered (with snow, sand), drifted

  recorded, entered, registered

• запечатле́вший

  having captured, having imprinted, having recorded, having immortalized, having enshrined

• запечатле́вшийся

  imprinted, etched, fixed (in one's memory)

  captured, recorded

• запечатлева́емый

  capturable, recordable, impressible, being captured, being recorded

• запечатлённый

  captured, imprinted, immortalized, recorded, preserved

• запи́сывавшийся

  being recorded, that was being recorded, being written down, that was being written down

• запи́сываемый

  recordable, writable, being recorded, being written

• запи́сывающийся

  recordable, recording (itself), being recorded

• записа́вший

  who wrote down, who recorded, having written down, having recorded

• заприхо́дованный

  registered, recorded, inventoried, booked in

• запротоколи́ровавший

  recorded, protocolled, logged

• запротоколи́рованный

  protocolled, recorded, minuted

• засня́вший

  having filmed, having photographed, having recorded

• засня́тый

  filmed, photographed, shot, recorded, captured

• зафикси́ровавший

  having fixed, having recorded, having registered

• зафикси́рованный

  fixed, recorded, registered, secured

• зачисля́ющийся

  being enrolled, being credited, being registered, being recorded

• зна́чащийся

  listed, registered, recorded, appearing

• констати́рованный

  stated, ascertained, established, recorded, confirmed

• констатируемый

  stated, ascertained, recorded, established

• наговорённый

  slandered, calumniated, defamed, fabricated

  recorded, spoken (into a device)

• начитываемый

  being read aloud, being recited, being narrated, being recorded

• отмеча́вшийся

  noted, marked, recorded, celebrated, observed

• отмеча́ющийся

  noted, observed, recorded, appearing, occurring, characterized by

  celebrated, commemorated

• переснима́ющийся

  being re-filmed, being reshot, being re-recorded, being re-photographed

• пропи́сываемый

  prescribed

  registered (as a resident), recorded (at an address)

  being written, being recorded, being logged

• пропи́сывающийся

  registering (oneself), being registered (for residence)

  being written in, being recorded, being prescribed

• проставля́емый

  affixed, marked, entered, recorded

• протоколи́ровавший

  having recorded, that recorded, having documented

• протоколи́рованный

  recorded, minuted, logged, protocolled

• протоколи́руемый

  protocolled, recorded, logged, documented

• учтённый

  considered, taken into account, registered, recorded

• фикси́ровавший

  having fixed, having recorded, having registered

• фикси́ровавшийся

  fixed, recorded, registered, established

• фикси́рующийся

  being fixed, being secured, self-locking

  being recorded, being registered, being noted

Examples

• Э́то откры́тие войдет в исто́рию.

  This discovery will be recorded in history.

• Весь экспериме́нт записан на плёнку.

  The whole experiment was recorded on film.

• Твоя́ речь войдёт в исто́рию.

  Your speech will be recorded in history.

• Э́тот моме́нт войдёт в исто́рию.

  This moment will be recorded in history.

• Я записа́л интервью́.

  I recorded the interview.

• Я записа́л наш разгово́р.

  I recorded our conversation.

• Э́то откры́тие будет вписано в исто́рию.

  This discovery will be recorded in history.

• Я не хочу́, чтобы кто-то запи́сывал то, что я собира́юсь сказа́ть.

  I don't want what I'm about to say to be recorded.

• Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• Интервью́ бы́ло снято́ на видео и затем облете́ло весь Интерне́т.

  The interview was recorded on video and shared all over the Internet.

• На за́писи мой го́лос не похо́ж на есте́ственный.

  My recorded voice does not sound like my natural voice.

• Разгово́р был тайно записан и использован как доказа́тельство.

  The conversation was secretly recorded and used as evidence.

• Разгово́р был тайно записан и использован в ка́честве свиде́тельства.

  The conversation was secretly recorded and used as evidence.

• Ка́мера ничего не записа́ла.

  The camera recorded nothing.

• Диктофо́н записа́л его го́лос.

  The tape recorder has recorded his voice.

• Э́тот разгово́р записывается.

  This conversation is being recorded.

• Я записа́л, как ты поёшь.

  I recorded you singing.

• Я записа́л, как вы поёте.

  I recorded you singing.