relocate russian
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
перебра́ться
to move (to a new home), to relocate, to resettle
to get across, to cross over, to make it to the other side
to climb over, to get onto, to clamber over
перемести́ть
to move, to shift
to transfer, to relocate
перемести́ться
to move shift relocate travel
вы́селить
to evict, to turn out, to force to move out
to resettle, to relocate, to evacuate, to deport
перемеща́ть
to move, to shift, to move around
to relocate, to transfer, to move (an operation)
пересели́ться
to move, to move house, to relocate
to resettle, to migrate, to emigrate
to transmigrate
перенести́сь
to be transported (in thought), to travel back (mentally), to find oneself (in imagination)
to be carried, to be swept, to be blown
to rush, to dash, to speed (somewhere)
to move (house), to relocate
выселя́ть
to evict, to turn out, to throw out (of a home)
to resettle, to relocate, to evacuate, to deport
пересели́ть
to resettle, to relocate, to rehouse, to move (someone) elsewhere
to deport, to forcibly resettle
перебира́ться
to move, to relocate
to get across, to cross over
to climb over, to scramble over
переселя́ть
to resettle, to relocate, to move (someone), to rehouse
to deport, to forcibly resettle
перекочева́ть
to migrate, to move on, to move camp
to move, to relocate, to shift
to move on (to another place), to switch (jobs)
перебази́ровать
to relocate, to redeploy, to transfer, to shift
переведённый
translated
transferred (of money), remitted
transferred, reassigned
relocated, moved
перенесённый
postponed, rescheduled, put off
moved, transferred, relocated
endured, suffered, undergone, borne
переноси́ться
to be carried, to be borne, to be carried away
to be transported (in one's mind), to travel back in one's mind
to be postponed, to be rescheduled, to be moved (to another date)
to be relocated, to be moved (to another place)
перемещённый
moved, displaced, relocated
перее́хавший
moved, relocated
having run over
переселённый
resettled, relocated
расселённый
resettled, dispersed, relocated
перебра́вшийся
having moved over, having crossed, having relocated
перемести́вшийся
moved, relocated, displaced
перебази́рованный
rebased, relocated
пересели́вшийся
resettled, moved, relocated, migrated
отселя́ться
to move out (to live separately), to move away, to settle separately
to be resettled, to be relocated, to be evacuated (of residents)
пересели́вший
resettled, relocated, immigrated
перебази́ровавший
relocated, redeployed, having relocated
перебазируемый
being rebased, being relocated, being redeployed
Examples
Переориентируйте или перемести́те приёмную анте́нну.
Reorient or relocate the receiving antenna.
Штаб пришлось перебазировать из-за наводнения.
The headquarters had to be relocated because of the flooding.
Жители переселённого посёлка часто вспоминали старый дом.
The residents of the relocated settlement often remembered their old home.
Долго артачившийся сотрудник всё же согласился на переезд.
The employee, who had resisted for a long time, eventually agreed to relocate.
Люди, выселяющиеся из аварийного дома, получат новое жильё.
The people being relocated from the unsafe building will receive new housing.
Завод, перебазированный за город, увеличил производство.
The factory, relocated outside the city, increased production.
Чиновник, расселявший людей из аварийных домов, получил благодарность.
The official who relocated people from unsafe buildings received a letter of appreciation.
