removable russian

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• съёмный

  rented, leased

  removable, detachable, demountable

• вкладно́й

  insert (attr.), inserted, loose-leaf, removable

  deposit (attr.), savings-deposit (attr.)

• отделя́емый

  separable, detachable, removable

  being separated out, being set apart, segregated

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• выта́скиваемый

  extractable, removable, pull-out

• убира́емый

  removable, detachable, being cleaned, being tidied

• отрыва́емый

  detachable, tearable, removable, being torn off

• вынима́емый

  removable, extractable, detachable, able to be taken out

• снима́ющийся

  removable, detachable

• уводи́мый

  being led away, being taken away, removable, abductable

• извлека́емый

  extractable, derivable, retrievable, removable

• увозимый

  transportable, removable, portable, capable of being taken away

• стря́хиваемый

  shaken off, brushed off, removable by shaking/brushing

• удаля́емый

  removable, deletable

• сдира́емый

  peelable, removable, strippable

• выдёргиваемый

  extractable, removable, being pulled out

• отстраня́емый

  removable, suspendable, dismissible, being removed

• сдува́емый

  blown off, blown away, removable by blowing

• устраня́емый

  removable, fixable, eliminable, solvable

• ски́дываемый

  being thrown off, being dropped, being shed, removable

• отстёгивающий

  detachable, removable, unfastening

• отстёгиваемый

  detachable, removable

• избавляемый

  removable, eliminable, able to be freed, able to be delivered

• соскакиваемый

  being jumped off, being slipped off, detachable, removable

• демонти́руемый

  removable, dismantleable, being dismantled

• счища́емый

  removable, cleanable, wipeable, detachable

• устраня́ющийся

  removable, avoidable, self-eliminating, disappearing

• сдёргиваемый

  removable, detachable, able to be pulled off

• откру́чиваемый

  unscrewable, detachable (by unscrewing), removable (by unscrewing)

• отвёртывающийся

  unscrewing, detachable (by unscrewing), removable (by unscrewing)

• откле́иваемый

  removable, detachable, peelable, ungluable

• открепля́емый

  detachable, removable, unfastenable

• отмыва́ющийся

  washable, removable by washing

• отсоединяемый

  detachable, disconnectable, removable

• оттира́ющийся

  rubbable off, erasable, removable by rubbing

• отчищаемый

  being cleaned, cleanable, removable

• отъединяемый

  detachable, separable, removable

• сини́мый

  removable, detachable

• сковыриваемый

  removable (by picking/scraping/prying), detachable (by picking/scrapping/prying), peelable

• смещаемый

  displaceable, shiftable, movable, removable

• отымаемый

  removable, retractable, being taken away

• вывёртываемый

  unscrewable, removable by unscrewing

  turnable inside out, reversible

• открепля́ющийся

  detaching, coming loose, unfastening

  detachable, removable

• снима́емый

  removable, detachable

  rented, for rent, rentable

  being filmed, being photographed, filmable, photographable

• несъёмный

  non-removable, non-detachable, fixed, permanent

  not rented, not leased

Examples

• Вы́ньте съёмный зубно́й проте́з.

  Remove the removable denture.

• Купи стол с отъёмными ножками для перевозки.

  Buy a table with removable legs for transportation.

• У этой куртки снимаемый капюшон очень удобен.

  The removable hood on this jacket is very convenient.

• У этого ноутбука легко вынимаемый аккумулятор.

  This laptop has an easily removable battery.

• В сумке есть вынимаемая подкладка, её можно постирать.

  The bag has a removable lining that can be washed.

• Мне нравятся ботинки с вынимаемыми стельками.

  I like shoes with removable insoles.

• У телефона есть снимающийся аккумулятор.

  The phone has a removable battery.

• Косметика оказалась легко смываемой обычной водой.

  The cosmetics turned out to be easily removable with ordinary water.

• Пятно, удаляемое специальным средством, исчезло за минуту.

  The stain, which was removable with a special product, disappeared in a minute.

• Легко сдираемый слой защищает экран телефона.

  An easily removable layer protects the phone screen.

• Легко отдираемый ценник не портит книгу.

  The easily removable price tag does not damage the book.

• У этой модели демонтируемый аккумулятор, его легко заменить.

  This model has a removable battery, so it’s easy to replace.

• Легко счищаемый налёт не портит поверхность.

  The easily removable coating does not damage the surface.

• Мне нравится этот легко сдёргиваемый брезент.

  I like this easily removable tarpaulin.

• На банке есть легко отклеиваемый ярлык.

  The jar has an easily removable label.

• Мы выбрали обои с отклеиваемым нижним слоем.

  We chose wallpaper with a removable backing layer.

• Эти переклеивающиеся обои можно снять без следов.

  This removable wallpaper can be taken off without leaving any traces.

• У этого чемодана несъёмный чехол.

  This suitcase has a non-removable cover.

• В машине несъёмный аккумулятор, его нельзя достать.

  The car has a non-removable battery; you can't take it out.

• Крышка у ноутбука несъёмная, она встроена в корпус.

  The laptop's cover is non-removable; it's built into the casing.