rename russian

• переименова́ть

  to rename

• переимено́вывать

  to rename

• переимено́ванный

  renamed

• переимено́вываемый

  renamable, being renamed

• переимено́вывающий

  renaming, that renames

• переименова́вший

  having renamed, who renamed

Examples

• В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.

  In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.

  As part of the decommunization of social and political life in Ukraine, over 900 cities and villages with “Soviet” names will soon be renamed.

• Скоро у́лица Эсперанто в Каза́ни будет переименована.

  Esperanto Street in Kazan will soon be renamed.

• Улицу решили переименовать в честь героя.

  They decided to rename the street in honor of the hero.

• После переименования компании клиенты были удивлены.

  After the company was renamed, the clients were surprised.

• Симбирск был переименован в Ульяновск.

  Simbirsk was renamed Ulyanovsk.

• Городские власти решили переименовывать старые улицы.

  The city authorities decided to rename the old streets.

• Компания часто переименовывает свои продукты для рекламы.

  The company often renames its products for advertising purposes.

• Учёные переименовывают виды растений после новых открытий.

  Scientists rename plant species after making new discoveries.

• Компания, именовавшая продукт по-новому, увеличила продажи

  The company that renamed the product increased its sales.

• Переименовавший улицу совет решил вернуть ей старое название.

  The council that had renamed the street decided to restore its old name.

• Комитет, переименовавший город, объяснил своё решение историей.

  The committee that had renamed the city explained its decision by citing history.

• Переименовавший институт ректор столкнулся с недовольством студентов.

  The rector who had renamed the institute faced discontent among the students.

• Эта улица была переименована в честь известного писателя.

  This street was renamed in honor of a famous writer.

• Программа, переименовывающая файлы, работает очень быстро.

  The program that renames files works very quickly.

• Мы используем скрипт, переименовывающий папки автоматически.

  We use a script that automatically renames folders.

• Это утилита, переименовывающая старые документы по новым правилам.

  This is a utility that renames old documents according to new rules.

• Файл, переименовываемый сейчас, находится в общей папке.

  The file currently being renamed is in the shared folder.

• Улица, переименовываемая властями, вызвала много споров.

  The street being renamed by the authorities sparked a lot of controversy.

• Документ, переименовываемый вручную, требует особого внимания.

  The document being renamed manually requires special attention.