requisition russian

• зая́вка

  application, request, bid

  order, requisition

  request (from a listener)

  patent application, claim to rights

• реквизи́ровать

  to requisition, to commandeer

• реквизи́ция

  requisition

• контрама́рка

  free pass, complimentary ticket

  pass-out check, re-entry ticket

  receipt (for requisitioned goods)

• реквизи́рованный

  requisitioned, confiscated, commandeered

• реквизируемый

  requisitioned, being requisitioned

• истре́бованный

  demanded, claimed, requisitioned

• продразвёрстка

  food requisitioning, surplus-appropriation system, compulsory grain quota

• побо́ры

  requisitions, extortion

• реквизирующий

  requisitioning, expropriating, seizing

• реквизи́ровавший

  having requisitioned, who requisitioned

Examples

• Власти могут реквизировать имущество в военное время.

  The authorities may requisition property in wartime.

• Солдаты решили реквизировать все машины в деревне.

  The soldiers decided to requisition all the cars in the village.

• Этот дом реквизировали ещё во время войны.

  This house was requisitioned during the war.

• Армия провела реквизицию продуктов у крестьян

  The army requisitioned food from the peasants.

• Реквизиция транспорта началась во время войны

  The requisitioning of vehicles began during the war.

• Власти объявили о реквизиции лошадей для армии

  The authorities announced the requisitioning of horses for the army.

• Отряд, реквизирующий продовольствие, вошёл в деревню.

  The unit requisitioning food entered the village.

• Комиссия, реквизирующая имущество, работала весь день.

  The commission requisitioning property worked all day.

• Солдаты, реквизирующие лошадей у крестьян, вызывали недовольство.

  The soldiers requisitioning horses from the peasants aroused discontent.

• Офицер, реквизировавший лошадей, уехал на рассвете.

  The officer who had requisitioned the horses left at dawn.

• Солдаты, реквизировавшие зерно, забрали весь урожай.

  The soldiers who had requisitioned the grain took the entire harvest.

• Комиссар, реквизировавший дом, поселился там сам.

  The commissar who had requisitioned the house moved in himself.

• Реквизируемое имущество внесли в специальный список.

  The property being requisitioned was entered on a special list.

• Крестьяне пытались спрятать реквизируемый скот.

  The peasants tried to hide the livestock being requisitioned.

• Реквизируемая земля переходила в собственность государства.

  The land being requisitioned was transferred into state ownership.

• Реквизированный автомобиль вернули хозяину только через год.

  The requisitioned car was returned to its owner only a year later.

• На складе хранилось реквизированное оружие.

  Requisitioned weapons were being stored in the warehouse.

• Реквизированные земли распределили между крестьянами.

  The requisitioned lands were distributed among the peasants.