restrain russian

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• удержа́ть

  to hold (keep from falling)

  to restrain a movement (hold back)

• сде́рживать

  to hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

  to contain

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down

  restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• сдержа́ть

  hold in, keep back, restrain, hold in check, contain, deter, hold, keep in, suppress, check

• уде́рживаться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• утерпе́ть

  restrain yourself

• обузда́ть

  curb, bridle, restrain, control, keep in check

• смири́ть

  to humiliate, to humble

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame

• смиря́ть

  to humiliate, to humble

  to subdue, to suppress, to restrain

  to tame

• обу́здывать

  curb, bridle, restrain, control, keep in check

• сде́ржанный

  restrained(acting in a calm and controlled way), reserved, discreet

• сде́ржанно

  with restraint, with discretion, with reserve

• вы́держка

  self-control self-mastery self-restraint tenacity

  excerpt passage

• сде́ржанность

  restraint, reserve, reticence, discretion

• распоя́саться

  ungirdle, throw aside all restraint, let oneself go

• ско́ванность

  restraint, constraint, stiffness

• у́держ

  hold, restraint, detention

• безудержно

  without restraint, unrestrainedly, impetuously

• вы́держанность

  restraint/self-control

• вы́держанный

  self-possessed, self-restrained, staunch, steadfast, consistent

• невозде́ржность

  lack of self-restraint, intemperance

• необу́зданность

  lack of restraint, ungovernability, uncontrollability, being unrestrained

• несде́ржанность

  lack of restraint

• распоя́сываться

  ungirdle, throw aside all restraint, let oneself go

• самоограниче́ние

  self-restriction, self-restraint

• обу́зданный

  bridled, tamed, restrained

• взну́здывающий

  bridling, reining in, curbing, restraining

• взнузда́вший

  having bridled, who bridled

  having curbed, having restrained, having reined in, having controlled

• возде́рживающийся

  abstaining, refraining, self-restraining

• дорва́вшийся

  having gained access, having seized (an opportunity/power), having broken through, newly empowered (often with a connotation of overzealousness or lack of restraint)

• заде́рживающий

  delaying, retarding, restraining, holding back

• обу́здывавший

  restraining, curbing, bridling

• обу́здываемый

  restrainable, controllable, governable, curbable

• обу́здывающий

  curbing, restraining, taming, reining in

• обузда́вший

  having curbed, having tamed, having restrained, having bridled, having mastered

• одёргивавший

  pulling back, jerking back, restraining, interrupting sharply

• одёргиваемый

  being pulled back, being restrained, being interrupted, being corrected

• одёргивающий

  restraining, checking, reproving, pulling back

• оса́живавший

  reining in, holding back, checking, restraining, putting in one's place

• оса́живающий

  restraining, checking, curbing, reining in

  precipitating, settling

• приде́рживавший

  holding, restraining

• приде́рживаемый

  held, restrained

  adhered to, followed, maintained

• приде́рживающий

  holding, supporting, restraining, retaining

• разнуздывающий

  unbridling, unleashing, liberating (from restraint), making unrestrained

• сде́рживавший

  restraining, holding back, containing

• сде́рживавшийся

  restrained, held back, contained, controlled, kept in check

• сде́рживаемый

  restrained, held back, contained

• сде́рживающий

  restraining, deterrent, curbing, holding back

• сде́рживающийся

  self-restraining, self-controlled, restrained

• сдержа́вший

  having restrained, having held back, who restrained, having kept (a promise)

• сдержа́вшийся

  self-restrained, composed, held back

• ско́вывавший

  restraining, inhibiting, shackling, fettering, binding

• ско́вываемый

  being restrained, being constrained, being hampered

• ско́вывающий

  shackling, fettering, restraining, binding, constricting, restrictive

• скрути́вший

  having twisted, having rolled up, having wrung out

  having tied up, having bound, having seized (and restrained)

• стреноживающий

  hobbling, restraining, shackling, impeding

• уде́рживаемый

  held, restrained, contained, retained

• уде́рживающий

  holding, retaining, restraining, deterrent

• укроща́ющий

  taming, subduing, curbing, restraining

• умеря́вший

  moderating, restraining, tempering

• умеря́ющий

  moderating, tempering, restraining

• умеряемый

  moderated, temperable, restrainable, controllable

• унима́вший

  calming, soothing, restraining

• унимаемый

  stoppable, calmable, pacifiable, restrainable

• уня́вший

  having calmed, having quieted, having stopped, having restrained

• уня́тый

  restrained, calmed, stopped, quelled, subdued

Examples

• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.

  The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

• На вечери́нке он был так коми́чен, что я не мог удержа́ться от сме́ха.

  He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

• Он не мог сде́рживать восто́рга.

  He could not restrain his excitement.

• Ты должен научи́ться сде́рживаться.

  You should learn to restrain yourself.

• Он попыта́лся сдержа́ть свой гнев.

  He tried to restrain his anger.

• Бы́ло трудно подави́ть жела́ние задуши́ть Тома.

  It was difficult to restrain myself from smothering Tom.

• Иногда лу́чший отве́т — э́то удержа́ться от отве́та.

  Sometimes, the best response is to restrain yourself from responding.

• Сде́рживайте свои́ поры́вы.

  Restrain your impulses.

• Я ценю́ вашу сде́ржанность.

  I appreciate your restraint.

• Я ценю́ твою́ сде́ржанность.

  I appreciate your restraint.

• Я ценю́ ваше самооблада́ние.

  I appreciate your restraint.

• Они пыта́ются сдержа́ть его.

  They're trying to restrain him.

• Том пыта́лся сдержа́ть свой гнев.

  Tom tried to restrain his anger.