revenue russian

• дохо́д

  income, revenue, profit, return

• поступле́ние

  enrollment, entering, admission, joining

  receipt, arrival, inflow

  revenue, receipts, proceeds, income

• вы́ручка

  proceeds, takings, revenue, earnings

  rescue, help, aid

• недобо́р

  shortfall, shortage, deficit (in numbers)

  arrears, shortfall in revenue, under-collection

  failure to take the full quantity, short offtake

  manque (low numbers in roulette)

Examples

• После вы́хода на пе́нсию его дохо́д увели́чился вдвое.

  His revenue doubled after retirement.

• Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.

  Revenues are growing, but not as fast as costs.

• Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.

  Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

• Вывоз нефти за границу приносит стране большие доходы.

  The export of oil abroad brings the country substantial revenue.

• Нефтегазовые доходы составляют половину бюджета.

  Oil and gas revenues account for half of the budget.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  The fuel and energy sector generates substantial revenue for the budget.

• Виноторговля приносила городу большой доход.

  The wine trade brought the town a great deal of revenue.

• Магазин показал недовыручку за прошлый месяц.

  The store reported a shortfall in revenue for the previous month.

• Недовыручка возникла из-за низких продаж.

  The shortfall in revenue was caused by low sales.

• Бухгалтер отметил недовыручку в отчёте.

  The accountant noted the shortfall in revenue in the report.

• Нефтепромышленность приносит городу большой доход.

  The oil industry brings the city substantial revenue.

• Солепромышленность приносит региону большой доход.

  The salt industry generates substantial revenue for the region.

• Растущий бизнес привёл к увеличивающимся доходам компании.

  The growing business led to increasing company revenues.

• Это была программа, увеличивавшая доходы завода каждый год.

  It was a program that increased the factory’s revenue every year.

• Компания с сократившимся доходом уволила часть сотрудников.

  The company, whose revenue had declined, laid off some of its employees.

• Компания, переключившаяся на другой рынок, увеличила доход.

  The company that switched to another market increased its revenue.

• Реклама, размещаемая на сайте, приносит хороший доход.

  Advertising placed on the website generates good revenue.

• Нефть, экспортированная страной, приносила большой доход.

  The oil exported by the country generated substantial revenue.

• Индустриализированные районы дают основную часть доходов бюджета.

  Industrialized regions provide most of the budget revenue.

• Государство, национализирующее нефтяные компании, увеличило доходы бюджета.

  The state, which was nationalizing the oil companies, increased budget revenues.

• Государство, национализировавшее нефтяные компании, получило огромные доходы.

  The state that had nationalized the oil companies received enormous revenues.

• Экспортировавшаяся нефть приносила стране большой доход.

  The exported oil brought the country a great deal of revenue.