и́з-за
very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error.+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
- 2.
from, from behind
Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.+ Genitive case
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Я очень беспоко́юсь из-за её боле́зни.I'm very concerned about her illness.
- Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.Interest rates will rise due to monetary tightening.
- Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
- Из-за его недоста́тков он мне нра́вится ещё больше.I like that man all the better for his faults.
- Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.His clinic has lost many patients since the scandal.
- Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?What has estranged him from his sister?
- Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Learn
Contributions
Sinjin edited usage info 8 months ago.
Wal Rus edited translation 1 year ago.
