и́з-за
very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error.+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
- 2.
from, from behind
Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.+ Genitive case
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Из-за масла пол стал ско́льзким, и э́то ста́ло причи́ной его внеза́пного паде́ния.The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
- За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
- Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
- Мост подломи́лся из-за наводне́ния.The bridge gave way because of the flood.
- Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.The flood prevented me from crossing the river.
Learn
Contributions
Sinjin edited usage info 9 months ago.
Wal Rus edited translation 1 year ago.
