No results for
very rarely used word (#32307)
Translation
-
1.because of, due to из-за + genitive case Example: Самолё́т разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error.
-
2.from, from behind из-за + genitive case Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких. Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
- Мы опозда́ли из-за што́рма. We were late because of the storm.
- Доли́на не видна из-за тума́на. The valley was hidden from view in the mist.
- Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
- Из-за дождя́ нам пришло́сь отмени́ть игру́. We had to call off the game because of the rain.
- Из-за его недоста́тков он мне нра́вится ещё больше. I like that man all the better for his faults.
- Нару́жная аудито́рия вся в пя́тнах. В ча́стности, из-за кисло́тных дожде́й. The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
- Из-за боле́зни матери я не могла́ пойти́ на конце́рт. My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те. Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.
- Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём. He caught a chill because he went out in the rain.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":"4439","ru":"\u041e\u043d \u043f\u043e\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438́\u043b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443́\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0434\u0438́\u043b \u043f\u043e\u0434 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0451\u043c.","tl":"He caught a chill because he went out in the rain.","links":[{"bareId":32337,"start":24,"length":5}]},{"id":"3580","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u044b \u0437\u0430\u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435́\u043d\u0438\u044f \u0432\u043é\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0432\u0435\u043b\u043e\u0441\u0438\u043f\u0435́\u0434\u044b, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435́\u043d\u044f\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438́\u043b\u0438.","tl":"Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"13063","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435́\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b́\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u0441\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u043é\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043é\u0442\u0435.","tl":"Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"2384","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430́\u0442\u043a\u043e\u0432 \u043e\u043d \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430́\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435.","tl":"I like that man all the better for his faults.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"24787","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435́\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430́ \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438́ \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435́\u0440\u0442.","tl":"My mother being ill, I couldn't go to the concert.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"2524","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044f́ \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043é\u0441\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438́\u0442\u044c \u0438\u0433\u0440\u0443́.","tl":"We had to call off the game because of the rain.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"8258","ru":"\u041d\u0430\u0440\u0443́\u0436\u043d\u0430\u044f \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043é\u0440\u0438\u044f \u0432\u0441\u044f \u0432 \u043f\u044f́\u0442\u043d\u0430\u0445. \u0412 \u0447\u0430́\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043é\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435́\u0439.","tl":"The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.","links":[{"bareId":32337,"start":50,"length":5}]},{"id":"21360","ru":"\u0416\u0430\u0431\u0440\u044b \u0440\u044b\u0431 \u0432\u044b́\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u044f\u0440\u043a\u043e \u043a\u0440\u0430́\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043é\u0433\u043e \u0441\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435́\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043f\u0438\u043b\u043b\u044f́\u0440\u043e\u0432, \u043f\u043e\u0434\u043é\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043b\u0451\u0433\u043a\u0438\u0445.","tl":"Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.","links":[{"bareId":32337,"start":35,"length":5}]},{"id":"20293","ru":"\u041c\u044b \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430́\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0448\u0442\u043é\u0440\u043c\u0430.","tl":"We were late because of the storm.","links":[{"bareId":32337,"start":13,"length":5}]},{"id":"4860","ru":"\u0414\u043e\u043b\u0438́\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0443\u043c\u0430́\u043d\u0430.","tl":"The valley was hidden from view in the mist.","links":[{"bareId":32337,"start":17,"length":5}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)
