Dictionary
Learn
Media
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example: Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error. - 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
- Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
- Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
- Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.Farmers suffered crop losses from poor weather.
- Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
- Из-за чего вы реши́ли рабо́тать на нашу компа́нию?What has made you decide to work for our company?
- Из-за сканда́ла его кли́ника лиши́лась мно́гих пацие́нтов.His clinic has lost many patients since the scandal.
- Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.My boss called me down for frequent absence from work.
- Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
- Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.Interest rates will rise due to monetary tightening.
Contributions
Sinjin edited usage info 1 month ago.
Wal Rus edited translation 6 months ago.
