и́з-за
very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error.+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
- 2.
from, from behind
Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.+ Genitive case
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
- Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.The loss of money made it impossible for him to go abroad.
- Из-за того́, что ско́рость све́та выше ско́рости зву́ка, некоторые лю́ди блистательно вы́глядят пе́ред тем, как глупо звуча́т.It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
- За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
- Из-за навалившихся дел я не могу́ с тобой уви́деться.I can't see you due to the press of business.
- Из-за чего он отдали́лся от свое́й сестры́?What has estranged him from his sister?
- Мой шу́рин мо́жет сорва́ться из-за любо́й ме́лочи.My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Learn
Contributions
Sinjin edited usage info 9 months ago.
Wal Rus edited translation 1 year ago.
