и́з-за

Examples

• Проце́нтные ста́вки повысятся из-за ужесточения монетарной поли́тики.Interest rates will rise due to monetary tightening.
• Из-за чего ты так смеёшься?What makes you laugh like that?
• Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
• Из-за его недоста́тков он мне нра́вится ещё больше.I like that man all the better for his faults.
• Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.He went blind from the accident.
• Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.My boss called me down for frequent absence from work.
• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
• По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.The mail is delayed because of the strike.
• Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.The flood prevented me from crossing the river.
• Он подхвати́л просту́ду из-за того́, что ходи́л под дождём.He caught a chill because he went out in the rain.