Dictionary
Learn
Media
и́з-за
Very rarely used word (top 40,000)
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example:Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та.
The aircraft crashed due to a pilot error.
- 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example:Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́.
The father finished his meal and got up from the table.
Info: the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Доли́на не видна из-за тума́на.The valley was hidden from view in the mist.
- Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.This problem arose from the mutual misunderstanding.
- У отца́ бы́ло плохо́е настрое́ние, потому что из-за плохо́й пого́ды он не мог игра́ть в гольф.Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
- Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.My boss called me down for frequent absence from work.
- Из-за происше́ствия нас задержа́ли на два часа.We were held up for two hours on account of the accident.
- Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми.Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
- Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.You know, you made me cry.
- Несча́стный случай произошёл из-за его неосмотри́тельности.The accident happened through his carelessness.
- Из-за чего ты так смеёшься?What makes you laugh like that?
- Ка́ждый одино́кий челове́к одино́к из-за стра́ха пе́ред окружа́ющими.Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Contributions
Sinjin edited usage info 3 months ago.
Wal Rus edited translation 8 months ago.
