из-за

very rarely used word (#32307)

Translation

1.

because of, due to из-за + genitive case Example: Самолё́т разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error.
2.

from, from behind из-за + genitive case Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.

Learn by writing

Finished learning 😊 👍

[{"id":"26994","ru":"\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438́ \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043é\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043é\u0434\u044b.","tl":"I couldn't go out on account of the bad weather.","links":[{"bareId":32337,"start":18,"length":5}]},{"id":"2346","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e \u041b\u0438 \u0431\u044b\u043b \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u0441\u0438́\u043b\u0430 \u00ab\u0421\u0442\u0430\u0440\u0441\u00bb \u0437\u0430\u043c\u0435́\u0442\u043d\u043e \u0443\u043c\u0435́\u043d\u044c\u0448\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.","tl":"Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"27371","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0443\u0441\u0442\u043é\u0433\u043e \u0442\u0443\u043c\u0430́\u043d\u0430 \u0431\u044b́\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e \u0432\u0438́\u0434\u0435\u0442\u044c \u0434\u043e\u0440\u043é\u0433\u0443.","tl":"Because of the thick fog, the street was hard to see.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"2721","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043é \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435́\u043b\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443́ \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438́ \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438́\u043d\u043a\u0443 \u041a\u043e\u0438\u0434\u0437\u0443\u043c\u0438.","tl":"Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]},{"id":"2762","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430́ \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u0435́\u0437\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043é\u0448\u043b\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u0435\u0434\u0435́\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430.","tl":"She has been sick in bed since last Monday.","links":[{"bareId":32337,"start":30,"length":5}]},{"id":"2532","ru":"\u0417\u043d\u0430́\u0435\u0448\u044c, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u044f \u043f\u043b\u0430́\u043a\u0430\u043b.","tl":"You know, you made me cry.","links":[{"bareId":32337,"start":9,"length":5}]},{"id":"3978","ru":"\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435́\u043c\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043é\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u043é\u0440\u043e\u0432 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0438́ \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0435 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b́\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b.","tl":"In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.","links":[{"bareId":32337,"start":14,"length":5}]},{"id":"3445","ru":"\u0422\u044b \u0445\u043e\u0440\u043é\u0448\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0451\u0440, \u043f\u0440\u0438\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438́\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430́\u043b, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043é, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u043d\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f \u0447\u0443́\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b.","tl":"You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.","links":[{"bareId":32337,"start":47,"length":5}]},{"id":"21665","ru":"\u042f \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443́\u043b\u0441\u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b.","tl":"I returned from abroad.","links":[{"bareId":32337,"start":12,"length":5}]},{"id":"7840","ru":"\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043é\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430́\u044f \u0446\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043d\u043é \u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u0435́\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435́\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435́\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432.","tl":"Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.","links":[{"bareId":32337,"start":0,"length":5}]}]

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась. - Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
Она была́ прикована к постели из-за боле́зни с про́шлого понеде́льника. - She has been sick in bed since last Monday.
Из-за густо́го тума́на бы́ло сложно ви́деть доро́гу. - Because of the thick fog, the street was hard to see.
Ты хоро́ший актёр, притвори́лся, что опозда́л, из-за того́, что неважно себя чу́вствовал. - You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.
Я не могу́ пойти́ из-за плохо́й пого́ды. - I couldn't go out on account of the bad weather.
В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны. - In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
Из-за моего́ простре́ла я не смогу́ прийти́ на вечери́нку Коидзуми. - Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
Я верну́лся из-за границы. - I returned from abroad.
Из-за плохо́го урожа́я цены на зерно́ взлете́ли в после́дние шесть ме́сяцев. - Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал. - You know, you made me cry.

more... less...

Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Other sources

Auto-generated links.

More about the translations

from behind because of owing to on account of over through

Editing on OpenRussian.org

We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)

Remove the ads and support us by going Pro :)

E-Mail:
Username:
Password: