Dictionary
Learn
Media
Very rarely used word (top 40,000)
Translation
- 1.
because of, due to, which is why
+ Genitive case. Usually (not exclusively) for bad situations
Example: Самолёт разби́лся из-за оши́бки пило́та. - The aircraft crashed due to a pilot error. - 2.
from, from behind
+ Genitive case
Example: Отец зако́нчил обе́д и встал из-за стола́. - The father finished his meal and got up from the table.
Usage info
the expression из-за is communally used in negative situations, problems or unfavorable causes, although not exclusively.
Examples
- Он вы́шел из-за за́навеса.He came from behind the curtain.
- По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.The mail is delayed because of the strike.
- Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.The loss of money made it impossible for him to go abroad.
- Нам не удалось осуществи́ть прое́кт из-за недоста́тка средств.We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
- Я не смог зайти́ к тебе из-за боле́зни.Illness prevented me from calling on you.
- Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?What do you think caused him to lose his job?
- Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
- Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.You know, you made me cry.
- Из-за навалившихся дел я не могу́ с тобой уви́деться.I can't see you due to the press of business.
- Э́та пробле́ма возни́кла из-за непра́вильного понима́ния друг дру́га.This problem arose from the mutual misunderstanding.
Contributions
Sinjin edited usage info 3 months ago.
Wal Rus edited translation 7 months ago.
