reverence russian

• страх

  fear, dread

  fright, terror

  awe, reverence

• почте́ние

  respect, esteem, regard

  deference, reverence, homage

• тре́пет

  trembling, quivering, shiver

  awe, trepidation, reverence

• преклони́ть

  to bow, to bend (one's head/knee), to kneel (in reverence)

• преподо́бие

  Reverence

• благогове́ние

  awe, reverence, veneration

• почита́ние

  respect, esteem, honouring

  veneration, worship, reverence

• свяще́нство

  priesthood, priestly office

  clergy, priesthood (collectively)

  ordination, holy orders

  Reverence (in forms of address)

• благогове́ть

  to revere, to hold in reverence, to regard with reverence, to venerate

• прекло́нность

  adoration, reverence, veneration, worship

Examples

• Она говорила о нём с искренним благоговением.

  She spoke about him with sincere reverence.

• Она трепетно относится к семейным традициям.

  She treats family traditions with great reverence.

• Он относился к учителю с большим пиететом.

  He treated his teacher with great reverence.

• В её словах чувствовался пиетет к традициям.

  Her words conveyed a reverence for tradition.

• В деревне сохранилось почитание старых традиций.

  The village has preserved its reverence for old traditions.

• Он говорил о святом с глубоким почитанием.

  He spoke of the saint with deep reverence.

• Он благоговеет перед своим учителем.

  He holds his teacher in reverence.

• Дети благоговеют перед мудростью старших.

  Children hold the wisdom of their elders in reverence.

• Его пиетизм перед начальством вызывал у коллег улыбку.

  His obsequious reverence toward his boss made his colleagues smile.

• Она относилась к учителю с почти религиозным пиетизмом.

  She treated the teacher with an almost religious reverence.

• Такой пиетизм в науке иногда мешает искать новое.

  Such reverence in science sometimes gets in the way of searching for something new.

• Ваше преподобие, разрешите задать вопрос.

  Your Reverence, may I ask a question?

• К священнику обращаются "ваше преподобие".

  A priest is addressed as “Your Reverence.”

• Его преподобие уже ждет вас в церкви.

  His Reverence is already waiting for you at the church.

• В его голосе слышалась преклонность перед учителем.

  There was reverence for his teacher in his voice.

• Мы смотрели на кадящего священника с благоговением.

  We watched the censing priest with reverence.