rewritten russian
переписа́вший
who rewrote, who copied, having rewritten, having copied
перепи́сываемый
rewritable, copyable, being rewritten, being copied
перепи́санный
rewritten, written anew
copied, copied out, transcribed
Examples
Все ваши предложе́ния звуча́т углова́то, даже если их переписа́ть в грамматически правильные.
All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones.
Переписанный текст выглядит гораздо лучше.
The rewritten text looks much better.
Учитель похвалил аккуратно переписанный доклад.
The teacher praised the neatly rewritten report.
Это условие, легко нарушающееся детьми, стоит переписать.
This condition, which children can easily violate, should be rewritten.
Документ, переписываемый секретарём, скоро будет готов.
The document being rewritten by the secretary will be ready soon.
Скомпрометировавший коллег отчёт срочно переписали.
The report that had compromised some colleagues was hastily rewritten.
Текст, пестривший ошибками, пришлось переписать.
The text, riddled with errors, had to be rewritten.
Легко перетолковываемый пункт договора лучше переписать.
A contract clause that can easily be reinterpreted should be rewritten.
Раскритикованный на собрании план решили переписать.
The plan criticized at the meeting was to be rewritten.
Учебник, стереотипировавший роли мужчин и женщин, переписали.
The textbook, which stereotyped the roles of men and women, was rewritten.
Автор, переформулировавший статью, остался доволен результатом.
The author who had rewritten the article was pleased with the result.
