roar russian

гро́хот
crash roar rumble rattle
рёв
roar, bellow, howl
whine
греме́ть
make sound thunder/rumble/roar
реве́ть
to roar (as animals do)
(colloquial) to cry, to scream
загреме́ть
start to thunder/roar/rumble
to fall
to get in jail or be put on trial
грохота́ть
to crash peal rumble roar
гря́нуть
to break out
to roar (thunder)
рык
roar
ро́кот
roar, low rumble, murmur
прогреме́ть
make sound thunder/rumble/roar
гогота́ть
cackle, roar with laughter
рыкну́ть
to roar, to growl, to snarl
грясти́
to break out
to roar (thunder)
рокота́ть
roar, murmur
прогрохота́ть
to crash peal rumble roar
прореве́ть
to cry for some time, to weep for some time, to bawl for some time, to roar for some time, to bellow for some time
зык
shout, roar, bellow, loud sound
прошуме́ть
roar past, become famous
ры́кать
roar
зарокота́вший
having started to rumble, having started to roar, having started to purr
расхохота́ться
burst out laughing, start roaring with laughter
роко́чущий
rumbling, booming, roaring, thundering
го́гот
cackle, honk, loud laughter, roars of laughter, guffaw
отшуме́ть
to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)
to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)
взреве́вший
roaring, bellowing, having roared
гремя́щий
thundering, roaring, booming
rattling, clattering, jingling
famous, renowned, glorious
громыха́вший
thundering, rumbling, clattering, roaring
грохо́чущий
rumbling, thundering, booming, clattering, roaring
грохота́вший
rumbling, thundering, roaring
грохотивший
rumbling, clattering, roaring
грохотящий
rumbling, clattering, roaring, thundering
гуде́вший
humming, buzzing, droning, roaring
загреме́вший
thundering, crashing, roaring
famous, renowned, celebrated, notorious
having ended up (somewhere), jailed, hospitalized
зареве́вший
having roared, having bellowed, that had roared
having burst into tears, that had burst into tears, having cried loudly
зарыча́вший
having growled, having roared
зы́кавший
shouting, bellowing, roaring
зы́кающий
shouting, yelling, bellowing, roaring
ора́вший
shouting, yelling, roaring
проо́ранный
roared out, shouted out
прореве́вший
having roared, having bellowed, having cried loudly
пророкота́вший
rumbled, roared, boomed (having rumbled/roared/boomed)
прорыча́вший
having roared, that roared
реве́вший
roaring, bellowing, howling
реву́щий
roaring, bellowing, howling
ры́кавший
roaring, growling
ры́кающий
roaring, growling
рыкну́вший
having roared, that roared, having growled, that growled
рыча́вший
growling, roaring
рыча́щий
growling, roaring
ря́вкавший
barking, roaring, snapping
ря́вкнувший
having roared, having bellowed, having snapped
угора́вший
poisoned by carbon monoxide, gassed (by carbon monoxide)
(colloquial) roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)
хохо́чущий
laughing, guffawing, roaring with laughter

Examples

Лев раскры́л свою́ огро́мную пасть и зарыча́л.
The lion opened its huge mouth and roared.
Лео начал рыча́ть, когда ему бы́ло два года.
Leo started to roar when he was two years old.
Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.
If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.
Львы рыча́ли в свои́х кле́тках.
The lions roared in their cages.
Лев рычи́т.
The lion roars.
Ты слы́шал рев льва?
Did you hear the lion roar?
Я не могу́ рыча́ть, как лев. Я шака́л.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal.
Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.
The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.
Я не лев, но тоже могу́ рыча́ть.
I am not a lion but I too can roar.
Мы слы́шали, как вдалеке рыча́ли ти́гры.
We heard tigers roaring in the distance.
Пу́блика захохота́ла.
The audience roared with laughter.
Пу́блика расхохота́лась.
The audience roared with laughter.
Пу́блика покати́лась со сме́ху.
The audience roared with laughter.
Ты слы́шал рыча́ние львов?
Did you hear the roar of the lions?
Медве́дь зарыча́л, и я упа́ла в о́бморок.
The bear roared and I fainted.
Прогреме́л гром.
The thunder roared.
Мы слы́шали рев ти́гра вдалеке.
We heard a tiger roaring in the distance.
Мо́ре шуми́т.
The sea is roaring.
Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.
Outside the house, a typhoon was raging and the ocean was roaring.
Ты чудно взреве́л, лев!
Well roared, lion!
Мы ревем как ослы́.
We roar like donkeys.
Медве́дь ревёт.
The bear roars.
Раздался страшный грохот за окном.
A terrible roar came from outside the window.
Мы услышали рёв мотора вдалеке
We heard the roar of an engine in the distance.
Мотор вдруг взревел и заглох.
The engine suddenly roared and stalled.
Лев взревел так, что все испугались.
The lion roared so loudly that everyone was frightened.
В лесу слышался звериный рёв.
A beastly roar could be heard in the forest.
На стадионе раздался оглушительный крик болельщиков
A deafening roar from the fans rang out at the stadium.
Река зашумела сильнее перед грозой.
The river began to roar more loudly before the storm.
Лев издал громкий рык в темноте.
The lion let out a loud roar in the darkness.
Мы услышали рык медведя в лесу.
We heard a bear's roar in the forest.
Тигр ответил рыком на шум.
The tiger responded to the noise with a roar.
Крик толпы разъярил дикого зверя.
The crowd’s roar enraged the wild beast.
Мальчик услышал громкий львиный рык.
The boy heard a loud lion's roar.
Рычание тигра испугало всех детей.
The tiger's roar frightened all the children.
Мотоцикл ревел без глушителя.
The motorcycle roared without a muffler.
Гости весело гоготали после смешной истории.
The guests roared with laughter after the funny story.
Вода громко шумела в водосточной трубе.
The water was roaring loudly in the downspout.
Медведь рыкнул и убежал в лес.
The bear roared and ran off into the forest.
Из окна слышался слитный гул толпы.
A continuous roar of the crowd could be heard from the window.
Его шутка вызвала гогот всего класса.
His joke made the whole class roar with laughter.
Вдруг раздался страшный зык из леса.
Suddenly, a terrifying roar came from the forest.
Его зык разнёсся по всей округе.
His roar carried throughout the surrounding area.
Мы услышали громкий зык вдалеке.
We heard a loud roar in the distance.
Вода низвергалась в ущелье с большим шумом.
Water cascaded into the gorge with a great roar.
Город жил под неумолчный гул машин.
The city lived under the incessant roar of machinery.
Безумолчный гул моторов мешал спать.
The incessant roar of the engines kept us from sleeping.
На водосливе шумит сильный поток.
A powerful current is roaring over the spillway.
Река шумела и покрывалась пенной кипенью.
The river roared and became covered in foaming froth.
Над лесом стоял немолчный шум прибоя.
An unceasing roar of surf hung over the forest.
На стадионе стоял несмолкаемый шум болельщиков.
The stadium was filled with the ceaseless roar of the fans.
На улице стоял неумолкаемый шум машин.
There was an incessant roar of traffic in the street.
По улице прошумел весенний ветер.
The spring wind roared through the street.
Поезд прошумел мимо станции ночью.
The train roared past the station at night.
Все звуки сплывались в один гул.
All the sounds blended into a single roar.
Мы слушали буревой гул всю ночь.
We listened to the roaring of the storm all night.
Тигриный рык напугал всех в лесу.
The tiger's roar frightened everyone in the forest.
Шумящий рядом водопад заглушал наши голоса.
The waterfall roaring nearby drowned out our voices.
Гремящий поезд промчался мимо старой станции.
The roaring train sped past the old station.
Море, волнуемое ветром, шумело всю ночь.
The sea, stirred by the wind, roared all night.
Мы услышали ревущий поток воды за окном.
We heard a roaring torrent of water outside the window.
Ревущий мотор мотоцикла разбудил всю улицу.
The roaring motorcycle engine woke up the whole street.
Дети испугались ревущего льва в клетке.
The children were frightened by the roaring lion in the cage.
Мы вспомнили ревевший водопад в горах.
We remembered the waterfall roaring in the mountains.
Из темноты донёсся звук рычащего мотора.
The sound of a roaring engine came from the darkness.
Взревевший мотор разбудил всю улицу.
The roaring engine woke up the whole street.
Взревевший лев испугал туристов.
The roaring lion frightened the tourists.
Взревевший двигатель самолёта заглушил все звуки.
The roaring airplane engine drowned out all other sounds.
Грохочущий водопад пугал туристов.
The roaring waterfall frightened the tourists.
Грохотавший водопад остался позади.
The roaring waterfall was left behind.
Оглушивший грохот поезда не давал думать
The deafening roar of the train made it impossible to think.
Загудевший мотор напугал соседей рано утром.
The engine starting to roar frightened the neighbors early in the morning.
Волна, ударяющая о берег, шумела всю ночь.
The wave striking the shore roared all night.
Взрыв произвёл разрывающий уши грохот на всю улицу.
The explosion produced an ear-splitting roar that could be heard all over the street.
Прибавлявший обороты мотор ревел все громче.
The engine, revving faster and faster, roared increasingly loudly.
Ветер, гнущий деревья, шумел всю ночь.
The wind bending the trees roared all night.
Заглушающий кашель гул толпы был очень сильным.
The crowd's roar drowning out the cough was very loud.
Волны, разбивающиеся о скалы, шумели всю ночь.
The waves crashing against the rocks roared all night.
Двигатель, разгоняющий поезд, издаёт громкий гул.
The engine that propels the train produces a loud roar.
Мы услышали грохот обрушивающейся стены.
We heard the roar of a collapsing wall.
Волны, ударяющиеся о берег, шумели всю ночь.
The waves crashing against the shore roared all night.
Волны, ударявшиеся о скалы, разбивались с громким шумом.
The waves crashing against the rocks broke apart with a loud roar.
Волна, подкатывающая к берегу, шумела ночью.
The wave rolling toward the shore roared at night.
Медведь, прорычавший в лесу, испугал охотников.
The bear that roared in the forest frightened the hunters.
Зверь, прорычавший ночью, разбудил всю деревню.
The beast that roared at night woke the whole village.
Тигр, прорычавший громко, заставил всех замереть.
The tiger that roared loudly made everyone freeze.
Волны, раскидывавшие песок по берегу, шумели всю ночь.
The waves, scattering sand along the shore, roared all night.
Волны, омывающие скалы, шумели всю ночь.
The waves washing over the rocks roared all night.
Пенившаяся вода в реке шумела всю ночь.
The foaming water in the river roared all night.
Слышно было, как шумят буксующие колёса.
You could hear the spinning wheels roaring.
Вода, слизывающая песок с берега, шумела ночью.
The water washing sand away from the shore roared at night.
Лев, рыкнувший на охотника, испугал всех вокруг.
The lion that roared at the hunter frightened everyone nearby.
Море, рокотавшее у берега, не давало нам уснуть.
The sea roaring by the shore kept us from falling asleep.
Волны, выплёскивавшиеся на берег, шумели всю ночь.
The waves breaking onto the shore roared all night.
Вода, низвергающаяся с высокой скалы, образует шумный водопад.
The water cascading down from the high cliff forms a roaring waterfall.
Река, низвергавшаяся в ущелье, создавала громкий шум.
The river plunging into the gorge created a loud roar.
Огонь, корёживший металл, гудел в печи.
The fire that was warping the metal roared in the furnace.
Бахавший мотор наконец заглох.
The engine that had been roaring finally stalled.
Взвивающий флаги ветер шумел над площадью.
The wind whipping the flags roared over the square.
Взъезжающий на гору автобус шумел мотором.
The bus driving up the mountain roared its engine.
Оглоушивавший нас грохот наконец стих.
The deafening roar that had been overwhelming us finally subsided.