rook russian

• ободра́ть

  to strip, to peel, to skin, to flay

  to scratch, to scrape, to graze

  to wear out, to tear to shreds

  to fleece, to rook, to rip off

• ладья́

  rook (chess piece)

• обдира́ть

  to strip, to peel, to peel off, to strip off

  to skin, to flay

  to graze, to scrape, to scratch

  to fleece, to rip off, to overcharge, to rook

  to wear out, to wear to rags, to tear to shreds

• грач

  rook

• тура́

  rook, castle

• грачо́нок

  young rook

• сала́га

  rookie, young inexperienced sailor

• малёк

  fry (young fish), fingerling, young fish

  greenhorn, rookie, novice

• желту́ха

  jaundice, icterus

  tabloid press, gutter press, yellow press

  gold coin, gold piece

  greenhorn, rookie

• ле́жбищный

  rookery, hauling-out

Examples

• Ладья́ - э́то ша́хматная фигу́ра.

  A rook is a chess piece.

• Молодо́й спортсме́н вдохну́л в кома́нду но́вую жизнь.

  The rookie breathed new life into the team.

• Том - новобра́нец.

  Tom is a rookie.

• Том - новичо́к.

  Tom is a rookie.

• Сло́во "rook" взято из санскри́та и означа́ет колесни́цу.

  The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".

• Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.

  It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.

• Че́стно говоря, в э́том ГП Феттель е́здил как новичо́к.

  Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.

• К семе́йству врановых принадлежа́т ворон, грач и соро́ка.

  To the crow family belong the raven, the rook and the magpie.

• Ша́хматные фигу́ры: пе́шка, конь, слон, ладья́, ферзь, коро́ль.

  The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

• Я соверши́л оши́бку новичка́.

  I made a rookie mistake.

• Том ещё сала́га.

  Tom is still a rookie.

• Я больше не новичо́к.

  I'm not a rookie anymore.

• Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й.

  A great flight of rooks passed silently over their heads.

• Я новобра́нец.

  I'm a rookie.

• Белая тура стоит в углу доски.

  The white rook is standing in the corner of the board.

• Он потерял туру в середине партии.

  He lost his rook in the middle of the game.

• Чёрная тура защищает короля.

  The black rook is protecting the king.

• Ладья стоит в углу шахматной доски.

  The rook is standing in the corner of the chessboard.

• Салага ещё не знает всех правил на корабле.

  The rookie still doesn't know all the rules aboard the ship.

• Не лезь в спор, ты ещё сосунок.

  Don't get involved in the argument—you’re still just a rookie.

• На острове находится лежбище морских котиков.

  There is a rookery of fur seals on the island.

• Учёные изучают лежбище тюленей каждое лето.

  Every summer, scientists study the seal rookery.

• Туристы фотографировали лежбище с безопасного расстояния.

  The tourists photographed the rookery from a safe distance.

• Грачонок выпал из гнезда на землю.

  A young rook fell from the nest to the ground.

• Маленький грачонок ещё не умел летать.

  The little rook was not yet able to fly.

• Мы нашли грачонка возле старого дерева.

  We found a young rook near an old tree.

• На острове образовалось тюленье лежбище.

  A seal rookery formed on the island.