rouse russian

• разгу́ливать

  to stroll about, to walk about, to saunter around, to roam freely

  to keep from falling asleep, to keep awake, to rouse

  to entertain, to amuse, to cheer up

• разже́чь

  to kindle, to enkindle, to rouse

• пробуди́ть

  to wake up, to awake, to waken, to rouse

• возбуди́ть

  to arouse, to rouse, to excite, to provoke

  to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)

  to stir up, to incite, to instigate

  to arouse (sexually), to turn on

  to stimulate, to whet (the appetite)

• встряхну́ть

  to shake, to give a shake

  to rouse, to stir up, to shake up

• пробужда́ть

  to wake up, to waken, to rouse

  to awaken, to arouse, to evoke

• разжига́ть

  to kindle, to enkindle, to rouse, to set fire

• встряхну́ться

  to shake oneself, to shake off

  to snap out of it, to pull oneself together, to rouse oneself, to take heart

  to have a good time, to let loose, to enjoy oneself

• всколыхну́ть

  to stir, to rock, to make sway

  to stir up, to rouse, to agitate

• подогрева́ть

  to warm up, to stir up, to rouse

• перебуди́ть

  to rouse

• подви́гнуть

  to rouse

• встря́хивать

  to shake, to shake out, to toss (in a pan)

  to shake up, to rouse, to stir up

• растормоши́ть

  to shake awake, to rouse (by shaking), to wake up

  to stir up, to rouse to action, to spur into activity, to liven up

  to tousle, to ruffle, to mess up

• растолка́ть

  to shake awake, to rouse by shaking, to wake by shaking

  to push apart, to shove aside, to separate by pushing

• зароди́ть

  to engender, to give rise to, to rouse, to awaken

  to stack (hay)

  to begin to have children

• всполоши́ть

  to agitate, to rouse, to startle, to alarm

• раста́лкивать

  to push apart, to shove aside, to elbow one's way through

  to shake awake, to rouse by shaking, to wake by shaking

• добуди́ться

  to succeed in waking up, to rousing, to manage to wake up, to rouse

• разъяри́ть

  to infuriate, to rouse to fury

• расшевели́ться

  to rouse oneself, to get going, to become active, to liven up

  to begin to stir, to start moving

• зарожда́ть

  to engender, to rouse

• встря́хиваться

  to shake oneself, to rouse oneself, to cheer up

• растереби́ть

  to pull to pieces, to make a mess, to stir up, to rouse

• переволнова́ть

  to alarm, to worry, to agitate, to upset

  to move deeply, to stir, to excite

  to stir up, to incite, to rouse

• заволнова́ться

  to become agitated, to get roused, to begin to fret

• смутья́н

  trouble-maker, rabble-rouser

• буди́мый

  awakened, being awakened, roused

• пробуди́вшийся

  awakened, woken up, roused

• пробужденный

  awakened, roused, stirred

• смутья́нка

  trouble-maker, rabble-rouser

• пробужда́емый

  awakened, roused, being awakened, being roused

• пробуди́вший

  having awakened, that awakened, that roused

• встря́хнутый

  shaken, roused, stirred up

• всколыхну́вший

  having stirred up, having agitated, having roused

• всколы́хнутый

  stirred, agitated, roused, disturbed

• встряхну́вший

  having shaken, that shook, which shook

  having roused, that roused, stirring

• возбуди́вшийся

  agitated, excited, roused, stirred up

  aroused, sexually excited, stimulated

• встрепену́вшийся

  startled, flinched, perked up, roused

• встряхну́вшийся

  roused, invigorated, having pulled oneself together, recovered

• расшевели́вший

  having stirred up, having roused, that stirred up

• всколыхну́вшийся

  agitated, stirred, roused, shaken

• взбудораживаемый

  agitated, stirred up, roused, excited

• затормоши́вший

  who stirred up, that agitated, having roused

• настропаляемый

  incitable, instigatable, easily roused, being incited

• ополчаемый

  mobilized, being called to arms, being roused to fight

• перебуди́вший

  having woken up, having awakened, having roused

• перебу́женный

  awakened, roused, disturbed

• растормоши́вший

  who roused, who stirred up, who woke up, who disturbed

• растормошённый

  roused, stirred up, agitated, wide awake

• расшевели́вшийся

  stirred, roused, awakened, having become active

• расшевелённый

  stirred up, roused, shaken up, set in motion

  animated, invigorated, enlivened, stimulated

Examples

• Меня поднял звук звонка́.

  I was roused by the sound of a bell.

• На рассве́те мы бы́ли разбужены гудко́м поезда.

  We were roused at daybreak by the whistle of a train.

• Его разбуди́л стук в дверь.

  He was roused by a knocking at the door.

• Учитель попытался расшевелить скучающих студентов.

  The teacher tried to rouse the bored students.

• Смутьяны собрались на площади и кричали лозунги

  The rabble-rousers gathered in the square and shouted slogans.

• После кофе он наконец расшевелился и встал.

  After his coffee, he finally roused himself and got up.

• Учитель, наконец расшевеливший класс, улыбнулся.

  The teacher, who had finally roused the class, smiled.

• Легко настропаляемый слухами народ вышел на площадь.

  The people, easily roused by rumors, took to the square.

• Дети, перебуженные шумом, долго не могли заснуть снова.

  The children, roused by the noise, could not fall asleep again for a long time.

• Растормошившая детей няня повела их завтракать.

  The nanny, who had roused the children, took them to have breakfast.

• Расшевелившийся после сна кот побежал к миске.

  The cat, roused after its nap, ran to its bowl.

• Расшевелившийся класс наконец начал активно отвечать.

  The class, finally roused, at last began answering actively.