rubble russian

• обло́мок

  fragment, piece, chunk, shard

  debris, wreckage, rubble, remains

• обло́мки

  debris, fragments, rubble

  wreckage, wreck

• зава́л

  blockage, pile of rubble, obstruction (of fallen trees or stones)

  cave-in, collapse

  backlog, pile-up, heap of accumulated things

  being swamped, overload

• бут

  rubble, rough-stone

• ще́бень

  gravel, rubble

• бути́ть

  to fill with rubble

• бу́товый

  rubble

• буче́ние

  rubble-stone masonry work

• бутя́щий

  rubble-filling, packing, ramming

Examples

• Спаса́тельные службы всё ещё и́щут выживших в зава́лах.

  Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

• Неизвестно, сколько пострадавших мо́жет находи́ться в лову́шке под зава́лами.

  An unknown number of victims may be trapped beneath the rubble.

• Из-под обло́мков рухнувшего зда́ния живы́м извлекли́ ребёнка.

  A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.

• Мы разгребаем мусор после ремонта.

  We are clearing away the rubble after the renovation.

• Кот сумел выкарабкаться из-под завала.

  The cat managed to crawl out from under the rubble.

• Он помог разгрести завалы после бури.

  He helped clear away the rubble after the storm.

• Рабочие начали высвобождать людей из-под завала

  The workers began freeing people trapped under the rubble.

• Для фундамента дома привезли много бута.

  A lot of rubble was brought in for the foundation of the house.

• Рабочие укладывали бут вдоль дороги.

  The workers were laying rubble along the road.

• Стены сарая построены из бута.

  The walls of the shed are built of rubble stone.

• Рабочие начали бутить фундамент дома.

  The workers began filling the foundation of the house with rubble.

• Здесь бутили основание старого моста.

  This is where they filled the foundation of the old bridge with rubble.

• Мы построили бутовый фундамент для дома.

  We built a rubble-stone foundation for the house.

• Бутовый камень лежал возле стройки.

  Rubble stone lay near the construction site.

• Стену сделали из бутового камня.

  The wall was made of rubble stone.

• Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.

  The mine rescuer pulled a miner out of the rubble.

• Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.

  The rescuers cleared the entrance to the mine, which had been blocked by rubble.

• Мы откапывались из-под завала целый час.

  We spent an entire hour digging ourselves out from under the rubble.

• Человек, расчистивший завалы, помог спасателям пройти дальше.

  The person who had cleared the rubble helped the rescuers get farther.

• Мужчина, разгребающий завалы, наконец нашёл выход.

  The man clearing the rubble finally found a way out.

• Мужчина, разгребавший завалы после пожара, был весь чёрный от копоти.

  The man who had been clearing rubble after the fire was black with soot.

• Это врач, вызволивший ребёнка из-под завалов.

  This is the doctor who rescued the child from beneath the rubble.

• Разгрёбший завалы спасатель нашёл под ними документы.

  The rescue worker who had cleared away the rubble found documents underneath it.

• Раненый, выволакиваемый из-под завала, был без сознания.

  The wounded man being pulled out from under the rubble was unconscious.