rudely russian

• гру́бо

  rudely, harshly, curtly

  roughly, coarsely, crudely

  roughly, approximately

• огрыза́ться

  to snap back, to answer rudely, to retort sharply

  to snarl back, to snap back (of an animal)

• грубовато

  somewhat rudely, a bit roughly, a little crudely

• вульга́рно

  vulgarly, rudely, coarsely

• ха́мски

  rudely, boorishly, insolently, loutishly

• груби́вший

  who was rude, having been rude, having behaved rudely

• обхамлённый

  insulted, treated rudely, affronted

• отру́гивающийся

  swearing back, snapping back, rudely retorting, talking back

Examples

• Я был бесцеремонно разбужен гро́мким шумом.

  I was rudely awakened by a loud noise.

• Мальчик нагло толкнул меня и не извинился.

  The boy shoved me rudely and didn’t apologize.

• Он вёл себя чудовищно грубо со всеми

  He behaved outrageously rudely toward everyone.

• Мальчик нахально ответил учителю.

  The boy answered the teacher rudely.

• Он ответил грубовато, но без злости.

  He replied somewhat rudely, but without any malice.

• Ему не приличествует так грубо говорить с гостями

  It does not befit him to speak so rudely to guests.

• Он говорил развязно и грубо

  He spoke insolently and rudely.

• Она говорила грубо, почти мужиковато.

  She spoke rudely, almost like a peasant.

• Неуслужливый продавец грубо ответил покупателю

  The disobliging shop assistant answered the customer rudely.

• Он грубо отшивает всех поклонников.

  He rudely brushes off all his admirers.

• Сосед, позавидовавший нашей квартире, вел себя грубо.

  The neighbor who envied our apartment behaved rudely.

• Наглевший подросток стал грубить учителям.

  The insolent teenager began talking rudely to the teachers.

• Обхамлённый клиент написал жалобу директору магазина.

  The customer who had been treated rudely wrote a complaint to the store manager.

• Обхамлённая девушка расплакалась после разговора с начальником.

  The girl who had been treated rudely burst into tears after talking to her boss.