runny russian

• на́сморк

  a cold

  runny nose

• шмыгну́ть

  Quickly slip by somewhere going unnoticed

  (colloquial) noisily inhale air or mucus formed during a runny nose

• жидкова́то

  a bit thin, a bit watery, somewhat runny

• поплы́вший

  melted, runny, smudged

  blurred, fuzzy, indistinct

• разма́зывающийся

  smudging, smearing, blurring, easily smudged, runny

Examples

• У меня на́сморк.

  I have a runny nose.

• У меня болит го́рло и течёт из но́са.

  I have a sore throat and runny nose.

• У меня болит го́рло и нос течёт.

  I have a sore throat and a runny nose.

• Соус получился жидкой консистенции.

  The sauce turned out rather runny.

• У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк.

  The child has cold symptoms: a cough and a runny nose.

• Врач выписал эфедрин от насморка.

  The doctor prescribed ephedrine for a runny nose.

• Аллергия часто вызывает слезотечение и насморк.

  Allergies often cause watery eyes and a runny nose.

• У ребёнка текли сопли от простуды.

  The child had a runny nose from a cold.

• Зимой у меня часто появляются сопли.

  I often get a runny nose in winter.

• Тесто вышло жидковатым, налей меньше молока.

  The batter turned out too runny, so use less milk.

• Врач назначил ирригацию носа при насморке.

  The doctor prescribed nasal irrigation for the runny nose.

• Продувание пазух помогло ему при насморке.

  Insufflation of the sinuses helped him with his runny nose.

• Ей прописали сосудосуживающие капли от насморка

  She was prescribed vasoconstrictor drops for her runny nose.

• Этот замес получился слишком жидким.

  This batch turned out too runny.

• Потёкшая тушь оставила чёрные полосы на щеках.

  The runny mascara left black streaks on her cheeks.

• Это средство, избавляющее от насморка, очень эффективно.

  This remedy for a runny nose is very effective.

• Отоларинголог сказал, что у меня насморк.

  The ENT specialist said I had a runny nose.