scheme russian

план
plan, scheme, intention
plan, map, layout, ground plan
plan, target, quota
plane, ground, shot
weed, dope, hash
прое́кт
project, scheme, undertaking
design, plans, blueprint
draft
моде́ль
model
model, pattern, scheme
model (fashion)
схе́ма
diagram, chart, schematic, plan (drawing)
scheme, system, framework, plan
pattern, template, set formula
circuit, circuit diagram, wiring diagram
за́мысел
plan, intention, design, scheme
idea, concept, conception
зате́я
idea, scheme, brainchild, crazy idea
undertaking, venture, enterprise, endeavour
комбина́ция
combination, arrangement
scheme, manoeuvre, ploy
slip, petticoat
combination, sequence of moves
га́мма
scale
range, gamut, colour scheme
gamma
замышля́ть
to plot/scheme
замы́слить
to plan/scheme
интригова́ть
to intrigue, to scheme, to carry on an intrigue
проже́кт
pipe dream, unrealistic scheme, castle in the air
project, plan, draft
раскра́ска
coloring book, colouring book
coloration, colouring, colour scheme
coloring in, painting
комбини́ровать
to combine, to arrange, to scheme, to contrive
подси́живать
to lie in wait, to scheme, to intrigue
распи́л
sawing, sawing up, cutting up (with a saw)
saw cut, cut, kerf
siphoning off of funds, kickback scheme, embezzlement
sawn timber, sawn wood
схематизировавший
having schematized, schematized, simplified (to a scheme)
комбина́тор
schemer
ко́вы
machinations, intrigues, wiles, schemes
авантюри́стка
adventuress, risk-taker, thrill-seeker
schemer, unscrupulous woman, confidence trickster
прожектёр
schemer
злоумы́шленница
malefactor, evildoer, plotter, schemer
подси́живаемый
being undermined, being schemed against

Examples

Он точно испо́лнил намеченный план.
He carried out the scheme faithfully.
Насколько мне известно, он не был втя́нут в э́ту афе́ру.
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме.
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
А что, если э́тот план не срабо́тает?
What if the scheme doesn't work out?
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.
Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
Как вам нра́вится э́то сочета́ние цвето́в?
What do you think of this color scheme?
Том очень заинтересо́ван в э́том прое́кте.
Tom is very interested in this scheme.
Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.
The main feature of this scheme is still ambiguous.
Э́то не фина́нсовая пирами́да.
It's not a pyramid scheme.
Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.
It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
Том - интрига́н.
Tom is a schemer.
Журналист сумел разоблачить коррупционную схему
The journalist managed to expose the corruption scheme.
Полиция разоблачает преступную схему.
The police are uncovering a criminal scheme.
Мошенники опутали старика хитрым планом.
The con artists ensnared the old man in a clever scheme.
Мне нравится расцветка этой ткани.
I like the colour scheme of this fabric.
Дизайнер предложил интересное цветовое решение для комнаты
The designer suggested an interesting color scheme for the room.
Он известный комбинатор и всегда находит выгоду.
He is a well-known schemer and always finds a way to profit.
Этот комбинатор придумал новую хитрую схему.
That schemer came up with a new, cunning scheme.
Он известный интриган, ему нельзя доверять
He’s a well-known schemer; you can’t trust him.
В нашем отделе завёлся настоящий интриган
A real schemer has turned up in our department.
Правительство борется с оффшорными схемами бизнеса.
The government is fighting offshore business schemes.
Новое районирование города вызвало много споров.
The city’s new districting scheme sparked a great deal of controversy.
Полиция раскрыла вымогательскую схему в этом районе.
The police uncovered an extortion scheme in the area.
Эта схема оказалась настоящей жульнической аферой.
The scheme turned out to be a genuine scam.
Он был закопёрщиком всей этой затеи.
He was the ringleader behind this whole scheme.
Все считали её опасной интриганкой.
Everyone considered her a dangerous schemer.
Эта интриганка обманула половину офиса.
That schemer deceived half the office.
Он назвал соседку хитрой интриганкой.
He called his neighbor a cunning schemer.
Не верь ему, он известный каверзник.
Don’t trust him—he’s a notorious schemer.
Его плутни давно всем известны.
Everyone has known about his schemes for a long time.
Не стоит подсиживать коллег на работе.
You shouldn't scheme against your colleagues at work.
Она подсиживала подругу ради должности.
She schemed against her friend to get the position.
Этот прожектёр обещает построить город за год.
That schemer promises to build a city in a year.
Не верь ему, он известный пролаза.
Don't trust him; he's a notorious schemer.
Она сняла разоблачительный фильм о преступной схеме.
She made an exposé film about a criminal scheme.
Тональный план картины очень спокойный.
The painting’s tonal scheme is very calm.
Все знали, что он известный трюкач и хитрец.
Everyone knew that he was a famous trickster and schemer.
Мошенник, засветившийся в этой схеме, был арестован.
The fraudster who had turned up in connection with this scheme was arrested.
Журналист, вскрывающий коррупционные схемы, получил награду.
The journalist exposing corruption schemes received an award.
Он вспомнил друга, вовлекавшего его в опасные затеи.
He remembered a friend who used to draw him into dangerous schemes.
Кто-то, состряпавший это дело, хотел меня подставить.
Whoever concocted this scheme wanted to frame me.
Это человек, втравливающий других в сомнительные дела.
This is a man who gets other people involved in dubious schemes.
Это был человек, залучавший всех в свои сомнительные дела.
He was the kind of person who drew everyone into his dubious schemes.
Такие одурачивающие людей схемы надо запрещать.
Such schemes that deceive people should be banned.
Схема, одурачивавшая покупателей, была раскрыта.
The scheme that had been duping customers was exposed.
Он вёл себя как подкапывающийся под начальника интриган.
He behaved like a schemer who was trying to undermine his boss.
Схема, подразделяющая клиентов на группы, оказалась удобной.
The scheme dividing clients into groups turned out to be convenient.
Мы обсудили упростившуюся схему оплаты.
We discussed the simplified payment scheme.
Этот сверхумник всегда всё усложняет.
That schemer always makes everything more complicated.
Наш начальник оказался настоящим сверхумником.
Our boss turned out to be a real schemer.