scheme russian

• план

  plan, scheme, map, target

• прое́кт

  project, design, scheme, draft

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• комбина́ция

  combination, slip, combinations, merger, manoeuvre, scheme, system

• га́мма

  gamma

  scale

  Scheme (Colour scheme) Цветовая гамма

• замышля́ть

  plot/scheme

• замы́слить

  plan/scheme

• интригова́ть

  intrigue, scheme, carry on an intrigue

• комбини́ровать

  combine, arrange, scheme, contrive

• подси́живать

  lie in wait, scheme, intrigue

• схематизировавший

  having schematized, schematized, simplified (to a scheme)

• комбина́тор

  schemer

• ко́вы

  machinations, intrigues, wiles, schemes

• прожектёр

  schemer

• злоумы́шленница

  malefactor, evildoer, plotter, schemer, criminal (female)

• подси́живаемый

  being undermined, being schemed against

Examples

• Он точно испо́лнил намеченный план.He carried out the scheme faithfully.
• Насколько мне известно, он не был втя́нут в э́ту афе́ру.As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
• Насколько мне известно, он не уча́ствовал в э́той моше́ннической схе́ме.To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.
• А что, если э́тот план не срабо́тает?What if the scheme doesn't work out?
• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
• Как вам нра́вится э́то сочета́ние цвето́в?What do you think of this color scheme?
• Том очень заинтересо́ван в э́том прое́кте.Tom is very interested in this scheme.
• Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.The main feature of this scheme is still ambiguous.
• Э́то не фина́нсовая пирами́да.It's not a pyramid scheme.
• Отли́чно зная, что жена́ собира́лась пойти́ в кино́, муж, э́та соба́ка на се́не, устро́ил так, что им пришло́сь оста́ться дома в ожида́нии не́коего нежда́нного го́стя.Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
• Том - интрига́н.Tom is a schemer.