seizure russian

• захва́т

  seizure, capture, taking

  appropriation, seizure (of property), takeover

• припа́док

  fit, seizure, attack, paroxysm

  fit, outburst, burst

• взя́тие

  capture, seizure, taking

  taking, drawing, collection (of a sample)

• изъя́тие

  seizure, withdrawal, removal, immobilization

• конфиска́ция

  confiscation, seizure

• вы́емка

  taking out, seizure, collection, excavation

• отторже́ние

  rejection

  rejection, repudiation

  seizure, tearing away, detachment

  displacement, ousting, repression

• секве́стр

  sequestration (of the budget), spending cuts

  sequestration, judicial seizure of property

  sequestrum

• отъёмный

  removable, detachable

  weaning-, weaned (of young animals)

  of seizure, confiscatory

  detached (of a wood), isolated (of a forest tract)

• клику́шество

  hysterics, hysterical ranting, shrill alarmism

  religious hysteria, hysterical fits (believed to be possession), possession-like seizures

Examples

• У меня был серде́чный при́ступ.

  I had a seizure.

• У меня был при́ступ.

  I had a seizure.

• Изъятие документов заняло весь день.

  The seizure of the documents took all day.

• Суд разрешил изъятие имущества у должника.

  The court authorized the seizure of the debtor’s property.

• Люминал помогает при судорогах и бессоннице.

  Luminal helps with seizures and insomnia.

• Насильнический захват власти закончился провалом.

  The forcible seizure of power ended in failure.

• Закон запрещает незаконное отнятие имущества.

  The law prohibits the unlawful seizure of property.

• У соседа случился приступ падучей во дворе.

  The neighbor had an epileptic seizure in the yard.

• У ребёнка иногда случаются короткие абсансы.

  The child occasionally has brief absence seizures.

• Врач заметил абсанс во время осмотра пациента.

  The doctor noticed an absence seizure while examining the patient.

• Абсанс длится всего несколько секунд, но пугает родителей.

  An absence seizure lasts only a few seconds, but it frightens the parents.

• Судья рассматривал дело о незаконном завладении землёй.

  The judge was hearing a case concerning the unlawful seizure of land.

• Завладение властью произошло без единого выстрела.

  The seizure of power took place without a single shot being fired.