shaded russian

• тенево́й

  shady, shaded, shade (attributive)

  shadow (economy), black-market, illegal, underground

• затенённый

  shaded, shadowy, dim, shadowed

• заштрихо́ванный

  shaded, hatched

• оттенённый

  shaded, nuanced, tinted

• оттеня́емый

  highlighted, contrasted, set off, shaded

• нюанси́рованный

  nuanced, subtle, finely shaded

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• штрихуемый

  hatchable, drawable, shaded

• стушёвываться

  to become embarrassed, to get flustered, to lose one's nerve

  to efface oneself, to keep in the background, to slip away quietly

  to blur, to become indistinct, to be shaded off

  to fade, to grow paler, to lighten

• осеняемый

  shaded, overshadowed, inspired, enlightened

• штрихо́ванный

  hatched, lined, shaded with lines

• затени́вший

  shaded, shading, that shaded, that has shaded

• затеня́емый

  shaded, shadowed, screened

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• оттени́вший

  having shaded, having set off, having highlighted, having accentuated

• заштрихова́вший

  who has hatched, who has shaded, having hatched, having shaded

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

Examples

• Двор де́тского са́да затенён.

  The kindergarten yard is shaded.

• Художник оттенял фигуру мягкими тенями.

  The artist shaded the figure with soft shadows.

• Высокие деревья затенили весь наш двор.

  The tall trees shaded our entire courtyard.

• Художник затушевал лишние линии на рисунке.

  The artist shaded out the unnecessary lines in the drawing.

• Она заштриховала весь квадрат карандашом.

  She shaded the entire square with a pencil.

• Мальчик заштриховал небо серым цветом.

  The boy shaded the sky gray.

• Затенённый сад казался прохладным и тихим.

  The shaded garden seemed cool and quiet.

• Дуб, осенявший наш двор, срубили прошлой весной.

  The oak that shaded our courtyard was cut down last spring.

• Мы отдыхали на осеняемой деревьями террасе.

  We were relaxing on the terrace shaded by trees.

• Дом, осеняемый старыми клёнами, выглядел уютно.

  The house, shaded by old maple trees, looked cozy.

• Растение, затеняемое соседним деревом, плохо росло.

  The plant shaded by the neighboring tree grew poorly.

• Часть сада, затеняемая забором, всегда влажная.

  The part of the garden shaded by the fence is always damp.

• Окно, затеняемое навесом, летом даёт приятную тень.

  The window shaded by the awning provides pleasant shade in summer.

• Фон, оттушёвываемый художником, постепенно становился темнее.

  The background, being shaded by the artist, gradually grew darker.

• Этот участок рисунка, оттушёвываемый карандашом, выглядел мягче остальных.

  This part of the drawing, being shaded with a pencil, looked softer than the rest.

• Рисунок, подтушёвываемый карандашом, выглядел мягче.

  The drawing, lightly shaded with a pencil, looked softer.

• Этот участок рисунка, растушёвываемый карандашом, выглядел мягче.

  This part of the drawing, which was being shaded with a pencil, looked softer.

• Дизайнер, оттенивший буквы серым, выделил заголовок.

  The designer, who had shaded the letters in gray, made the heading stand out.

• На рисунке был оттенённый карандашом контур лица.

  The drawing showed the outline of a face shaded in pencil.

• Текст с оттенённым фоном легче читать.

  Text with a shaded background is easier to read.

• Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.

  A logo with a shaded edge looks three-dimensional.

• Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.

  The artist, who had shaded the background, gave the drawing a sense of depth.

• Рисунок с затушёванными краями выглядел мягче.

  The drawing with its shaded edges looked softer.

• Она увидела затушёванный контур лица на портрете.

  She saw the shaded outline of a face in the portrait.

• Затушёванные детали делали фотографию таинственной.

  The shaded details made the photograph mysterious.

• Этот участок, штрихуемый карандашом, выглядел объёмнее.

  This section, shaded with a pencil, looked more three-dimensional.

• Штрихуемая поверхность требовала лёгкого нажима.

  The surface being shaded required a light touch.

• Рисунок, штрихуемый учеником, получался всё точнее.

  The drawing being shaded by the student was becoming more and more precise.

• Художник, заштриховавший весь лист, устал.

  The artist, having shaded the entire sheet, was tired.

• Ученик, заштриховавший фон, получил хорошую оценку.

  The student, having shaded the background, received a good grade.

• Мальчик, заштриховавший рисунок карандашом, показал его учителю.

  The boy, having shaded the drawing with a pencil, showed it to his teacher.

• Заштрихованный участок на карте означает лес.

  The shaded area on the map indicates a forest.

• На графике заштрихованная область показывает ошибку.

  The shaded area on the graph indicates an error.

• Выберите все заштрихованные квадраты на рисунке.

  Select all the shaded squares in the drawing.