shading russian

• растушёвка

  shading, blending, smudging

  blending stump, tortillon, blending sponge

• отте́ночный

  nuanced, shading, tonal

• затушева́ть

  to gloss over, to obscure, to conceal, to tone down

  to shade in, to hatch, to add shading to

• заслоня́ющий

  obscuring, blocking, screening, shading

• оттеня́ющий

  shading, tinting, highlighting, emphasizing

• оттеня́вший

  shading, highlighting, setting off, contrasting

• затени́вший

  shaded, shading, that shaded, that has shaded

• подкра́шивающий

  tinting, touching up, coloring slightly, shading

• затемня́вший

  darkening, obscuring, dimming, shading

• затеня́ющий

  shading, shadowing, obscuring, darkening

• затеня́вший

  shading, shadowing, obscuring, that was shading

• затушёвывающий

  shading, softening, blurring, glossing over

• нюанси́рующий

  nuancing, subtle, shading

• оттушёвывающий

  shading, outlining, defining with shading, bringing out with shading

• оттушёвывавший

  who was shading, that was shading, who was hatching, that was hatching

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• подтушёвывающий

  lightly shading, softening (by shading), blending (slightly)

• подтушёвывавший

  lightly shading, lightly blending, softening (a drawing/color) lightly

• растушёвывающий

  blending, smudging, shading

• растушёвывавший

  blending, shading, smudging (describing an action in the past)

• штрихующий

  hatching, shading, stroking

• штриховавший

  hatching, shading, cross-hatching

• осеня́ющий

  overshadowing, shading, covering

  inspiring, enlightening, illuminating

• осеня́вший

  overshadowing, shading, covering

  dawning on (someone), coming suddenly to (someone), inspiring

• перетека́вший

  flowing over, spilling over, overflowing

  transitioning, blending, merging, shading into one another

Examples

• На этом рисунке видна тонкая растушёвка карандаша.

  You can see the fine pencil shading in this drawing.

• Не уплощайте рисунок, добавьте немного тени.

  Don’t flatten the drawing; add a little shading.

• Мастер подрисовал тени на рисунке.

  The artist added shading to the drawing.

• Художник начал штриховать тени на рисунке.

  The artist began shading the shadows in the drawing.

• Осеняющие дорогу липы дают приятную тень.

  The linden trees shading the road provide pleasant shade.

• Мы сидели под осеняющими скамейку ветвями.

  We sat beneath the branches shading the bench.

• Дерево, затеняющее двор, растёт уже сто лет.

  The tree shading the yard has been growing for a hundred years.

• Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.

  The awning shading the terrace is made of fabric.

• Куст, затеняющий окно, нужно подрезать.

  The bush shading the window needs to be trimmed.

• Дерево, затенявшее клумбу, спилили в прошлом году.

  The tree that had been shading the flower bed was cut down last year.

• Занавес, затенявший сцену, убрали перед началом.

  The curtain that had been shading the stage was removed before the start.

• Забор, затенявший огород, наконец разобрали.

  The fence that had been shading the vegetable garden was finally dismantled.

• Художник, оттушёвывавший фигуру, долго не поднимал головы.

  The artist shading the figure kept his head down for a long time.

• Учитель заметил ученика, оттушёвывавшего часть рисунка мягким карандашом.

  The teacher noticed the student shading part of the drawing with a soft pencil.

• Мастер, оттушёвывавший тени на холсте, работал при ярком свете.

  The master shading the shadows on the canvas worked in bright light.

• Художник, подтушёвывавший рисунок, остался доволен результатом.

  The artist who was lightly shading the drawing was pleased with the result.

• Мальчик, подтушёвывавший линии карандашом, улыбнулся.

  The boy, who was lightly shading the lines with a pencil, smiled.

• Она посмотрела на подтушёвывавшего эскиз друга.

  She looked at her friend, who was lightly shading the sketch.

• Штриховавший рисунок школьник испачкал руки.

  The schoolboy who was shading the drawing got ink on his hands.