shifty russian

• малооснова́тельный

  not well founded, ill-founded, flimsy, unconvincing

  unreliable, not dependable, shifty

• оборо́тливый

  resourceful, shifty

• юля́щий

  evasive, shifty, prevaricating

• юли́вший

  prevaricating, equivocating, evasive, shifty

• выкру́чивающийся

  twisting out, wriggling out, evading, shifty

• извора́чивающийся

  evasive, shifty, artful, wriggling

• бе́гающий

  running, moving about

  darting, shifty, restless

Examples

• Он ско́льзкий тип, и я ни на йо́ту ему не доверя́ю.

  He's a shifty character and I don't trust him one bit.

• У него блудливый взгляд, когда он врёт

  He has a shifty look when he lies.

• У него бегающие глаза, ему трудно верить.

  He has shifty eyes; it’s difficult to trust him.

• Он смотрел на юлящего продавца с недоверием.

  He looked at the shifty salesperson with distrust.

• Мы не верили этому изворачивавшемуся продавцу.

  We didn't believe that shifty salesman.